Море серебрянного света - Тед Уильямс

Она так и сделала, хотя и боялась, что, несмотря на уверения Селларса и майора Соренсена, бутылка может взорваться прямо у нее в руках; тем не менее раздался только предсказанный щелчок и, мгновением позже, она уже заталкивала бутылку в место, которое освободила, отдернув двойные, с полимерным покрытием кабели. Потом уселась, опять вытерла руки и сказала.  –  Готово. Хотите посмотреть?

 –  Похоже все в порядке...  –  начал говорить Селларс, но тут кто-то обхватил сзади ее талию.

 –  Ага! Поймал тебя!

Ольга вскрикнула, упала назад с края трубопровода, и приземлилась на бетонный пол, больно ударившись локтем. Напуганная до полусмерти, она поползла, понимая, что у нее нет никакого оружия, кроме вспышки, и если Селларс попытается взорвать дымовую бомбу, то, скорее всего, она просто задохнется, а не убежит. Его взволнованный голос кричал в ее голове.

 –  Ольга? Что произошло?

Он протянула руку и прижала разъем, выключая голос. Человек, стоявший над ней, выглядел еще более напуганным, чем она сама. Как и она, он был одет в фирменную одежду Джи Корпорэйшн, много седины в волосах, но казался наказанным ребенком: руки подняты, ладони трясутся.

 –  Ты не Лена!  –  Он отступил назад.  –  Кто ты?

Сердце Ольги забарабанило, как тогда, когда она стояла на краю помоста, собираясь прыгнуть на далекую трапецию.  –  Нет,  –  сказала она, пытаясь решить, должна ли она воспользоваться его неподдельным удивлением и прошмыгнуть мимо него к двери.  –  Нет, я не Лена.

Он наклонился к ней и прищурился. Его глаза казались слегка затуманенными, и в чертах лица, тоже, было что-то странное, как если бы их быстро собрали после падения.  –  Ты не Лена,  –  опять сказал он.  –  Я думал, что ты Лена.

Она резко вздохнула.  –  Я... я новенькая.

Он торжественно кивнул, как если бы она ответила на невероятно мучавший его вопрос, но с его лица все еще не сходило озабоченное выражение.  –  Я думал, что это она. Я... я просто дурачился. Я не хотел ничего плохого. Я и Лена, мы так просто шутим.  –  Он поднял руку, сунул в рот палец и стал сосать его.  –  Кто ты? Ты не будешь смеяться надо мной?

 –  Нет, не буду.  –  Сердце понемногу успокаивалось. Она вспомнила, где видела такие молочные глаза  –  у жертвы террористов во время операции спасения. Он мог быть кем угодно, но только не стражником, только что схватившим шпиона. Наконец она заметила и предметы, которые он тащил за собой, и через которые ее взгляд, ищущий дорогу к бегству, пролетел несколько раз за последние секунды  –  округлую пластиковую корзину и швабру на длинной ножке. Мужчина-уборщик, только и всего.

 –  Очень хорошо. Я хотел пошутить, потому что думал, что ты Лена.  –  Он искательно улыбнулся.  –  Так ты новенькая, хм? И как тебя зовут? Я  –  Джером.

Она подумала, не соврать ли ему, но решила, что ничего хорошего из этого не выйдет  –  расскажет ли он кому-нибудь о неизвестной в подвале или нет, ложное имя ей не поможет, если ее начнут трясти всерьез.  –  Меня зовут Ольга, Джером. Рада познакомиться с тобой.

Он серьезно кивнул. Мгновение позже прищурился опять.  –  А что ты здесь делаешь? Что-то потеряла?

Сердце опять пустилось вскачь. Крышка трубопровода висела за спиной, открытая. Она повернулась и толкнула ее спиной, так незаметно, как только могла. Одновременно она отчаянно пыталась найти, что бы такое ему сказать.  –  Мышь,  –  наконец сказала она.  –  Мне показалось, что я услышала мышь.

Глаза Джерома раскрылись до невозможности.  –  Здесь, внизу? Никогда их не видел.  –  Он нахмурился. Быть может надо принести мышеловку, как ты думаешь? Вот тараканов, да, мы истребляем. Я не люблю тараканов.

 –  Хорошая мысль, Джером.  –  Она встала, почистилась и заговорила, так медленно и спокойно, как только могла.  –  Я должна идти наверх и работать.

 –  А почему не пришла Лена? Обычно она бывает здесь в конце недели.

Ольга понятия не имела, кто такая Лена, и уже успела пожалеть, что сказала ему свое настоящее имя  –  Джером, похоже, не слишком любопытен, но Лена может оказаться совсем другой.  –  Не знаю. Если я увижу ее, скажу, что ты спрашивал о ней. Но я действительно должна вернуться к работе.

 –  Хорошо.  –  Он опять нахмурился и, похоже, задумался. Ольга воспользовалось возможностью и проскользнула мимо него к лестнице наверх.  –  Оль-га?

Она выдохнула и остановилась.  –  Да?

 –  Если увидишь Лену, не говорил ей ничего. Понимаешь, мне не положено быть здесь, внизу, пока я не закончу другие этажи. Но я услышал ее  –  нет я услышал здесь тебя, понимаешь? Я спустился вниз и хотел подшутить над ней. Но мистер Кингери сойдет с ума, если узнает, что я спускался вниз для того, чтобы подшутить над Леной.

 –  Тогда, Джером, я не скажу никому, что видела тебя. Приятно было познакомиться с тобой.

 –  И мне тоже. В перерыв приходи вниз. Я здесь ужинаю  –  ну, на самом деле завтракаю, потому что я ем уже утром...

 –  Обязательно. А пока до свиданья, Джером.  –  Она махнула ему рукой и поспешила подняться по ступенькам. Достигнув следующего этажа, она включила разъем.

 –  ... Ольга, вы можете слышать меня? Вы слышите меня?

Она прислонилась к стене и закрыла глаза, в первый раз за долгие минуты вдохнув полной грудью.  –  Да, я могу слышать вас. Сейчас все в порядке. Уборщик застал меня врасплох. Я думаю, что он... как бы это сказать? Слегка тупой.

 –  Вы сейчас одна?

 –  Да. Но мне нужно остановиться и отдохнуть. Я почти получила инфаркт, когда он схватил меня.

 –  Схватил вас?

 –  Не имеет значения. Дайте мне передохнуть, и я все объясню.

 –  Простите мне все эти лестницы,  –  сказал ей Селларс.  –  Но если мы будем слишком часто вмешиваться в работу камер наблюдения в лифтах, служба безопасности может заинтересоваться, почему так много пустых лифтов поднимаются вверх и спускаются вниз.

 –  Я... понимаю.  –  Сжав зубы, она старалась не упасть в обморок.

 –  Отдохните. План, на который я гляжу, говорит, что на этом этаже есть генераторная.

Она посмотрела в коридор и увидел в его конце вспышку света: кто-то вошел в лифт. Она застыла на месте, но никто не вышел, очень хорошо. Селларс мог спрятать ее, зациклив сигнал камеры наблюдения, но только в том случае, если вначале коридор был пуст. Иначе охранники с удивлением бы увидели, как люди внезапно исчезают, входя в коридор и также внезапно появляются, выходя из него.

Дверь лифта зашипела и закрылась. Коридор опять погрузился в тишину, длинный темный проход, покрытый ковром и пустой, как деревенская дорога ночью.

Манипуляции, которые Селларс проделывал с ее значком, сработали так же хорошо на двери генераторной, как и на двери подвала. Он зациклил сигнал камеры наблюдения в генераторной, потом дверь, зашипев, открылась, Ольга быстро шагнула внутрь и закрыла дверь за собой. Комната оказалась очень длинной, метров сто в длину; вдоль стен стояли механизмы, похожие на памятники мертвым королям. В ней было на удивление холодно.

 –  Я не задержу вас здесь дольше, чем необходимо,  –  сказал ей Селларс.  –  Давайте примемся за работу.

После нескольких минут поиска она нашла механизм, который он описал, подняла кольцо и дала ему проверить. Потом вынула из рюкзака серый прямоугольник.  –  Толкнуть его в одну из этих дыр?

 –  Нет, просто приложите его к концу вот этой, слегка выступающей штуки, теперь расправьте. Могу я взглянуть? Отлично. Удерживайте его в таком положении.  –  Послышался щелчок; серый ящичек завибрировал под пальцами Ольги.  –  Теперь отпускайте.  –  Она так и сделала. Ящик остался на месте.  –  Почему бы вам где-нибудь не посидеть  –  так, чтобы вас не заметили, если дверь откроется. Мне нужно несколько минут.

В одной из ниш за непонятным механизмом Ольга нашла крутящийся стул и с благодарностью рухнула на него. Делать было нечего, только смотреть на ряды почти неразличимых механизмов. Она даже задремала, на несколько минут. Проснувшись, она поняла, что дрожит от холода, и Селларс опять говорит ей в ухо.

 –  Что-то неправильно.

Она встрепенулась, сердце забилось.  –  Кто-то идет?

 –  Нет. Это... это неправильная комната. Неправильное оборудование. Ни один из этих механизмов не связан с сетью Грааля. Обычная телекоммуникационная структура Джи Корпорэйшн. Должна быть еще одна такая же комната  –  только намного больше.

 –  Что мы будем делать?  –  Она устала и слегка обиделась. Одно дело  –  отдать свою судьбу загадочным незнакомцам, но если эти незнакомцы посылают тебя охотиться за дикими гусями, это совсем другое дело.

 –  Я действительно не знаю, Ольга. Я должен все как следует обдумать. Я вернусь через час. Тем временем выйдите отсюда и идите в кладовую, о которой мы говорили, и ждите. Я настроил на нее ваш значок. Если вы выйдете сейчас, будете в ней через пять минут. А я пока займусь камерами на лестнице.