Невоздержанность - Al Steiner

“Очень хорошо”, - сказала Полин. “Пожалуйста, позвоните ей как-нибудь до утра вторника и подтвердите, что она готова это сделать. Я дам вам номер своего офиса, и вы сможете оставить ответ на моем автоответчике ”.

“Что ты собираешься делать?” - спросила она.

“Я собираюсь попытаться уничтожить эту историю до того, как она увидит свет”, - сказала она. “Я думаю, вы дали мне достаточно боеприпасов, чтобы мой план мог сработать”.

Полин перезвонила Меган после разговора со своей матерью. Молодая няня все еще не спала и казалась немного подвыпившей. Полин заверила ее, что делает все, что в ее силах, чтобы помочь исправить ситуацию. Затем она более сорока минут беседовала с Меган, задавая ей ряд личных вопросов, связанных с людьми, с которыми она общалась, парнями, с которыми она встречалась, работой, которая у нее была, и всем остальным, о чем она могла вспомнить. Они не заходили так глубоко, чтобы начать говорить об аборте Меган или ее аресте за магазинную кражу, но они коснулись поверхности.

“Ладно, милая, думаю, с меня хватит”, - сказала ей Полин. “Я собираюсь попытаться пресечь это в зародыше”.

“Ты действительно думаешь, что сможешь это сделать?” Спросила Меган.

“Я не знаю”, - сказала она. “Но я собираюсь попробовать. И если это не сработает, и они все равно напечатают эту историю, я полезу за тобой на гребаную стену. Я обещаю тебе это ”.

“Хорошо”, - сказала она. “Спасибо, Полин”.

Полин повесила трубку и некоторое время задумчиво смотрела на свои записи. Она взяла бы их с собой в отпуск и потратила бы много свободного времени, сжимая их, расширяя и организуя в связную форму. Это как раз могло бы сработать. А если бы этого не произошло, гребаный американский Наблюдатель навлек бы на себя гнев Кингсли.

Полин, Оби и Табби вернулись в Лос-Анджелес сразу после десяти часов утра во вторник. Праздничные выходные закончились. К этому времени Джейк, Селия, Мэтт и все остальные вернулись бы в свои студии и на склады, работая над своими турами. Меган вернется к работе, присматривая за Кэйди, пока Джейк и Лора будут в Лос-Анджелесе на весь день. А эти ублюдки из the Watcher усердно работали бы над своей клеветнической историей, готовя ее к публикации в пятницу утром.

Придя домой, Полин сразу же направилась к автоответчику в своем офисе. Как обычно, ее ждало множество сообщений. Она их прослушала. В большинстве не было ничего такого, что требовало бы ее немедленного внимания. Однако один был довольно интересным в этой компании. Селия оставила короткое сообщение о том, что они с Лорой, возможно, нашли нового саксофониста во время своей поездки на джазовый фестиваль в Сакраменто. Она хотела встретиться как можно скорее, чтобы обсудить это.

Полин сделала пометку перезвонить Селии по этому поводу, а затем перешла к следующему сообщению. Это было то, что ее действительно заинтересовало. Это было от миссис Закари. Ее дочь Даниэль была вполне готова официально рассказать историю о том, как Меган устроилась на работу к Кингсли. Услышав это, она улыбнулась.

Она прослушала остальные сообщения и затем отключила автоответчик. Затем она пошла в свою спальню и быстро распаковала чемодан, а затем приняла душ. Она снова переоделась в спортивные штаны и футболку, без лифчика и носков. Она решила, что отныне это будет ее боевая форма.

Она вошла в гостиную, где Оби, несмотря на ранний час, потягивал бурбон со льдом, а Табби смотрела "Подсказки Блу" на одном из DVD-дисков сериала, которым владела. Она отвечала во всех подходящих местах.

“У тебя есть таблетки на некоторое время?” - спросила она Оби. “Мне пора пойти подправить яйца”.

Оби ухмыльнулся. Они много говорили о том, что она планировала сделать. “Я поймал ее”, - сказал он. “Иди подправляй, дорогая”.

Она закрылась в своем кабинете, а затем включила компьютер. Как только все было готово к действию, она открыла свой список контактов и листала страницы, пока не нашла номер офиса главного редактора American Watcher. Это был номер, к которому широкая публика не имела доступа, но в прошлом она несколько раз имела дело с этим офисом и с этим конкретным мерзавцем. Его звали Стэнли Винир. Он был из тех людей, которых даже юристы и иски звукозаписывающих компаний считали слишком скользкими, чтобы захотеть прикоснуться к ним. Она включила телефон на громкую связь, чтобы легко просматривать свои записи, а затем набрала номер.

“Кабинет главного редактора”, - произнес жизнерадостный женский голос после четырех гудков. “Могу я спросить, кто звонит, пожалуйста?”

Это была привратница. Полин нужно было пройти мимо нее. “Это Полин Кингсли”, - сказала она. “Менеджер Джейка Кингсли и Лоры Кингсли. Мне нужно немедленно поговорить со Стэном, пожалуйста”.

“Э-э -э... Полин Кингсли?” спросила она, возможно, немного озадаченная. “Правда?”

“Правда”, - сказала Полин.

“Что ж ... Мистер Винир сейчас недоступен. Я могу принять сообщение”.

“Сделайте его доступным”, - просто сказала она. “Это касается статьи, которую ваша газета планирует опубликовать в пятничном выпуске. Он должен услышать то, что я хочу сказать, и он должен услышать это сейчас ”.

“Э-э-э... хорошо ... подожди секунду”, - сказала она. “Я собираюсь перевести вас в режим ожидания и посмотреть, смогу ли я разыскать его”.

“Ты сделаешь это”, - сказала Полин.

Она слушала музыку на удержании, наверное, минуты две, достаточно долго, чтобы музыкальная версия If You Leave Me Now уступила место музыкальной версии Sweet Caroline. Она вздохнула, желая, чтобы the Watcher подписался на музыкальную компанию, в которой раньше работал Тич. Наконец, раздался щелчок, и музыка исчезла.

“Полин?” спросил мужской голос; в нем отчетливо слышались радостные нотки. “Это действительно ты?”

“Это действительно я, Винир”, - сказала она. “Нам нужно поговорить”.

“Что ж, с вами всегда приятно поговорить”, - сказал он. “О чем мы будем говорить?”

“Прекрати нести чушь”, - сказала она, решив, что агрессивный подход был правильным способом разыграть это. “Твоя секретарша уже сказала тебе, почему я позвонила. Речь идет о клеветнической истории, которую вы планируете опубликовать о Джейке, Лоре и Меган Закари, их няне ”.

“Э-э-э... да, ” сказал он, “ она упоминала об этом. Я знаю, что Джек Фентон работает над чем-то в этом роде, но я еще не видел окончательный вариант ”.

“Чушь собачья”, - сказала она. “Ты знаешь каждую деталь этой истории. Ты, вероятно, помогаешь ее писать”.

“Мне