История Индий - Бартоломе Лас Касас

Будучи темпераментным проповедником, Лас Касас обращается к широкой читательской аудитории и рассчитывает при этом на ее активную реакцию; поэтому он не темнит стиля, не прячет своих чувств за логической схемой построения, где субъект всегда предшествует предикату, не стремится к формальному подражанию великим античным мастерам ораторского слова, он обращается к своему читателю на естественном языке и ждет от него естественного отклика.

Аннотированный указатель имен

Абенамачеи, касик.

Абибейба, касик.

Абрайба, касик.

Абрайме, касик.

Августин, святой или «блаженный» (354–430), епископ, один из первых христианских богословов, автор трактата «О граде божьем», в котором обосновывалась идея главенства церковной власти над светской.

Авила, Франсиско де, капитан одного из кораблей в армаде Грихальвы, обследовавшей п-ов Юкатан.

Агилар, Маркос де (ум. 1527), лиценциат, главный судья при Д. Колоне; в 1526–1527 гг. был главным судьей в Мехико, в книге упоминается также без имени как «главный судья».

Агилар, Херонимо де, солдат, находившийся в плену у индейцев; переводчик Э. Кортеса во время его похода.

Агилон, испанец, житель о. Эспаньола; впервые в Индиях стал добывать сахар из сахарного тростника.

Адам, библейский персонаж.

Аделантадо см. Колон, Бартоломе.

Адмирал см. Колумб, Христофор.

Адмирал см. Колон, Дьего де.

Адмирал-отец см. Колумб, Христофор.

Адрианико, кубинский индеец, находившийся в услужении у Б. де Лас Касаса.

Айора, Гонсало де, приближенный Педрариаса.

Айора, Хуан де, конкистадор, командир одного из отрядов Педрариаса.

Аламинос, Антон, моряк, участник второй экспедиции Х. Колумба и многих морских экспедиций в Новом Свете, в том числе к побережью Юкатана; в книге упоминается также без имени как «главный кормчий флота».

Аларконсильо, лиценциат, королевский чиновник, присланный в Дарьен.

Алонсо, Хуан, конкистадор.

Альберка, Дьего де, монах-доминиканец, находившийся на Кубе.

Альбитес, Дьего де, конкистадор, позднее командир одного из отрядов Педрариаса.

Альбуркерке, Родриго де, комендант крепости в Веге (о. Эспаньола), позднее репартидор индейцев.

Альварадо, Педро де (ок. 1486–1541), капитан одного из кораблей в походах Грихальвы и Кортеса к берегам Мексики; Кортес назначил его своим заместителем; позднее завоевал территорию нынешней Гватемалы Альваро Португальский, председатель Королевского совета в начале XVI в.

Амвросий, святой (340–397), итальянский богослов, епископ миланский.

Ампудиа, Гутьерре де, монах-доминиканец, проповедовавший на Кубе против дурного обращения с индейцами; в книге упоминается также как «брат Гутьерре».

Анакаона (по-индейски «золотой цветок»), супруга касика Каонабо и сестра касика Бехечио; после смерти последнего стала правительницей Харагуа (о. Эспаньола).

Ансисо (правильнее Фернандес де Энсисо), Мартин, баккалавр; моряк и астроном, один из конкистадоров и автор «Общей географии» (1519), содержащей ценные сведения об Индиях.

Арболанча, конкистадор, уроженец Бискайи.

Аргуэльо, приближенный В. Нуньеса де Бальбоа.

Аристобул, король Иудеи в 79–63 гг. до н. э.

Аристотель (384–322 гг. до н. э.), великий греческий философ; одно из основных его произведений — «Политика», трактат о происхождении и формах государства.

Арсе, Алонсо де, нотариус в гор. Консепсьон де ла Вега.

Артаксеркс, в библейском предании под этим именем имеется в виду, по-видимому, древнеперсидский царь Артаксеркс I Долгорукий (465–425 гг. до н. э.). В библейской «Книге Есфирь» рассказывается, что по настоянию своего советника Амана Артаксеркс приказал истребить всех евреев, но в результате заступничества Есфири царь отменил этот указ и казнил злого советника и его сыновей.

Архиепископ севильский см. Деса, Дьего де Арьяга, Луис де, севильский дворянин, один из участников экспедиции Х. Колумба.

Астете, Мартин, один алькальдов Дарьена.

Атодо, Себастьян де, идальго из гор. Веги (о. Эспаньола).

Атьенса, Блас де, солдат из отряда В. Нуньеса де Бальбоа.

Бадахос, Гонсало де, конкистадор, приближенный Педрариаса.

Бадильо, солдат, по имени которого была названа местность близ Дарьена.

Бараона, Хуан, индеец.

Бартоломе, испанец, находившийся с отрядом конкистадоров в районе Панамы.

Бермудес, Бальтасар, идальго, приближенный Д. Веласкеса.

Бесерра, Франсиско, конкистадор, один из командиров в отряде Хуана де Айоры.

Бехечио, касик.

Биру, касик.

Бобадилья, Исабель де, супруга Педрариаса де Авилы; в книге упоминается также как «жена Педрариаса донья Исабель».

Бобадилья, Франсиско де (ум. 1502), командор, в 1500–1502 гг. наместник на о. Эспаньола; арестовал и отправил закованными в кандалах Х. Колумба и его братьев.

Боно, Хоан, конкистадор, уроженец Бискайи.

Бононайма, касик.

Ботельо, конкистадор, приближенный В. Нуньеса де Бальбоа.

Брионес, Фернан, испанский купец, один из первых жителей гор. Санто Доминго.

Булаба, касик.

Бучебука, касик.

Вадильо, Педро де, заместитель наместника в гор. Сан Хуан де ла Магуана, (о. Эспаньола).

Валенсуэла, житель гор. Сан Хуан де ла Магуана, хозяин индейца Энрикильо, восставшего против испанцев.

Валенсуэла, конкистадор, приближенный Педрариаса.

Вальденебро, солдат-конкистадор.

Вальдеррабано, солдат, друг В. Нуньеса де Бальбоа.

Вальдивия, конкистадор, позднее один из рехидоров гор. Дарьена.

Валье, маркиз дель см. Кортес, Эрнан.

Вальехо, Франсиско де, конкистадор, приближенный Педрариаса.

Васкес де Айльон, Лукас, баккалавр, алькальд гор. Консепсьон, затем королевский судья на о. Эспаньола.

Веласкес, солдат из отряда Гаспара де Моралеса.

Веласкес де Куэльяр, Дьего (ок. 1465–1523), конкистадор, завоеватель и первый губернатор Кубы.

Великий канцлер см. Соваж, Жан де.

Великий капитан см. Фернандес де Кордова, Гонсало.

Великий король Кастилии см. Карл I.

Вельоса, баккалавр, врач гор. Санто Доминго (о. Эспаньола), впервые применивший мельницы «трапиче» для изготовления сахара из сахарного тростника.

Вильялобос, Нуфло де, конкистадор.

Вильяман, Мартин де, комендант одной из крепостей на о. Эспаньола.

Вируэс, Хуан де, чиновник, погибший близ Дарьена.

Второй адмирал см. Колон, Дьего.

Гален, Клавдий (ок. 130 — ок. 200) древнеримский врач и естествоиспытатель.

Гамарра, солдат из отряда Хуана де Айоры.

Гаравито, Андрес, конкистадор, приближенный В. Нуньеса де Бальбоа.

Гаравито, Франсиско, брат Андреса, конкистадор, приближенный В. Нуньеса де Бальбоа.

Гарай, Франсиско де (ум. 1523), конкистадор, спутник Х. Колумба, позднее губернатор о. Ямайки.

Гарсес, Хуан, конкистадор, позднее вступивший монахом в орден доминиканцев.

Гарей-Альварес, офицер из отряда Хуана де Айоры.

Гаэтано (или Кайетано), Томас де Вио (1468–1534), глава (великий магистр) ордена доминиканцев.

Гектор, один из главных героев «Илиады», сын царя Трои Приама.

Герра, Кристобаль, моряк и конкистадор, участвовавший в покорении индейцев на землях Картахены.

Гиппократ (ок. 460–377 до н. э.), выдающийся греческий врач и естествоиспытатель.

Гиркан II, царь Иудеи с 79 по 38 гг. до н. э.; убит в 30 г. до н. э.

Главнокомандующий, см. Грихальва, Хуан де.

Главный командор см. Овандо, Николас де.

Главный судья см. Агилар, Маркос де.

Гомара (правильнее Лопес де Гомара) Франсиско (1512–1557), духовник и историограф Э. Кортеса, автор «Истории Индий и завоевания Мексики» (1552).

Гомес, Алехо, конкистадор, участник завоевания провинции Хигей (о. Эспаньола).

Гонсалес де Авила, Хиль (ум. 1543), конкистадор, участвовал в завоевании Панамы, а затем в экспедициях Франсиско де Гарая и Э. Кортеса.

Гримальдо, Джеронимо, итальянский купец, один из первых жителей гор. Санто Доминго (о. Эспаньола).

Грихальва, Хуан де (погиб в 1527), конкистадор, приближенный Д. Веласкеса, обследовавший земли п-ва Юкатан; в книге упоминается также без имени как «главнокомандующий».

Гуайбона, Андрес, касик.

Гуаканагари, касик.

Гуарионекс, касик.

Гуарокуйя, касик.

Губернатор см. Овандо, Николас де.

Гусман, Нуньо де, испанец, житель гор. Пуэрто Плата (о. Эспаньола).

Гусман, Тельо де, конкистадор, командир отряда, завоевывавшего тихоокеанское побережье Центральной Америки.

Гутьерре, брат см. Ампудиа, Гутьерре де.