Леди мира. Автобиография Элеоноры Рузвельт - Элеонора Рузвельт

достигнутые советским режимом, будут очевидны любому, кто посетит Россию. Вода чистая, и молоко тоже чистое, запасы продовольствия растут, промышленность добивается огромных успехов. Люди не свободны, но с каждым годом их материальное положение улучшается. Они мало что знают о жизни в других странах и готовы принять тяготы своей жизни из-за коварной коммунистической пропаганды, которая сплачивает их в страхе перед агрессией со стороны Соединенных Штатов. Большинство из них держится на вере в коммунистические цели.

Русские признают, что в Азии, Африке и некоторых частях Латинской Америки огромные массы людей живут в таких условиях, которые больше напоминают экономическую ситуацию в России сорок лет назад, чем ту, что много лет складывается в Соединенных Штатах. Руководители Советов могут сказать: «Мы знаем, как вам живется. Когда-то наш народ тоже голодал. Не хватало не только еды, но и медицинских услуг и образования, знаний и надежды на будущее. Посмотрите, что мы сделали за сорок лет! Смелее. Мы вам поможем».

Это вызов для демократии. Это настоящий вызов, и с ним не справиться одними лишь словами. Своими действиями мы должны показать миру, что живем в соответствии с теми идеалами, которые сами исповедуем, и продемонстрировать, что мы можем обеспечить всех людей в этой стране основными благами, как духовными, так и материальными. Мы, американцы, являемся примером того, какие возможности присущи свободному миру, миру демократии. Если жизнь нашего народа не станет лучше с точки зрения удовлетворения основных потребностей и в материальном плане, чем жизнь людей в любой другой точке мира, то неопределившиеся народы, в которых мы нуждаемся, будут искать себе лидера в другом месте.

Мы потратили много денег на гранты для своих заграничных друзей, но борьба за умы людей – это нечто большее. Например, мы не потрудились пригласить делегации из других частей мира, чтобы они ознакомились с нашей системой и увидели, что делается под эгидой нашего правительства. Если мы хотим быть лидерами, мы должны предложить нуждающимся странам технические ноу-хау, которые помогут им достичь свободы в области питания, и практическую помощь в развитии демократического образа жизни, шаг за шагом. Мало сказать, что нам не нравятся идеи коммунизма. Мы должны доказать, что наши собственные идеи лучше и что они могут привести к бóльшим успехам.

Мы можем добиться большего. У нас нет причин пугаться научных достижений под руководством советского правительства, которое по очевидным пропагандистским причинам сосредоточило деньги и рабочую силу на спутниках и ракетах. Мы слишком расслабились и начали направлять как можно меньше денег и как можно меньше людей на ту работу, на которую надо сделать особенно энергичный упор. Нас больше интересовало удобство, зарабатывание денег и обладание всеми предметами роскоши, возможными в нашем уютном мире. Мы должны изменить этот подход, и мы его изменим. Если мы хотим возглавить свободный мир, мы должны повзрослеть, иначе в один прекрасный день мы проснемся и поймем, что страх и лень превратили нас из сильной, жизнерадостной нации в народ, неспособный руководить другими народами, а ведь это единственный способ победить в борьбе с коммунизмом, следуя по пути разума и сердца.

Мне и в голову не приходит ничего более глупого, чем смотреть на достижения российской науки и говорить, что мы должны поспешить и догнать их, прибегая к тем же методам. Мы всегда говорили, что наших целей может достичь только свободный народ. Почему свободный народ должен рабски следовать за коммунистическими лидерами? Мы должны развивать все свои ресурсы по-своему. Мы хотим, чтобы наши люди сами решали, пойдут ли их дети в школу, станут ли они учеными, драматургами или механиками. Мы не хотим, чтобы нам указывали, что делать. Сегодня миру нужен лидер в истинном смысле этого слова, и нам лучше решить, чего мы хотим добиться, а затем двинуться вперед, к достижению своих целей, как лидеры, а не как подражатели.

Единственное, что меня пугало в России, – это то, что мы можем впадать в апатию и не замечать угрозы перед лицом этого вызова. Я хорошо понимаю, почему русский народ приветствует то хорошее, что он получил. Но я не могу понять и поверить, что благо, существующее благодаря страху, сможет постоянно противостоять системе, которая предлагает любовь и доверие между народами и устраняет атмосферу тревоги, чтобы все ощущали свободу думать и выражать свое мнение.

Мне кажется, что мы должны набраться мужества и встретиться лицом к лицу сами с собой во время этого кризиса. Мы должны восстановить представление о себе как о мировом лидере. Мы должны объединить усилия, чтобы использовать все имеющиеся знания на благо всех людей на свете.

Когда мы это сделаем, нам будет нечего бояться.

Часть IV

В поисках понимания

Глава 39

Вторая поездка в Россию

Некоторое время мои дети и друзья предупреждали, что мне стоит притормозить. Они говорят, что я слишком много работаю, встречаюсь со слишком большим количеством людей, беру на себя слишком много дел, что мои интересы скорее расширяются, чем сужаются. Что, безусловно, правда.

Я готова притормозить, но просто не знаю, как это сделать. Даже когда я осознаю, что люди незаслуженно использовали мое время, я понимаю, что они мне все равно интересны. Даже когда очередной проект излишне нагружает мой и без того переполненный график, мне трудно от него отказаться, если он служит благой цели. Но сейчас я и правда чувствую, что слишком стара для действий или зарубежных поездок, если только они не убеждают меня в своей полезности.

Меня очень обеспокоил мой первый визит в Россию, где я пробыла почти месяц, посещая разные учреждения, и провела трехчасовую беседу с господином Хрущевым. Чем больше я думала об этой поездке и выводах, которые сделала по ее итогам, тем больше волновалась. Что больше всего пугало меня в тех условиях жизни, тенденциях и возможностях, что я увидела в России, так это то, что народ Соединенных Штатов, казалось, не имел ни малейшего представления об их значении с точки зрения нашего будущего.

В основе всего этого лежало впечатление, которое у меня появилось после наблюдения за обучением – или, скорее, воспитанием – детей в Советском Союзе, превращении их в дисциплинированных, послушных граждан, готовых подчиняться любым приказам, которые им отдают, и неспособных к восстанию. Вернувшись в Соединенные Штаты после этой поездки и услышав, как люди беспечно говорят о возможности того, что русский народ восстанет против своего правительства (ситуация, которая становится немыслимой из-за того, как их тренируют с самого детства) или изменит свое отношение к нам (когда каждый источник информации проходит