Кей Дач. Трилогия - Сергей Лукьяненко

Лемак привычно проглотил очередную издевку и спросил:

— Так что же, советуете готовиться к прочесыванию планеты, капитан?

— Не стоит. Кей сменил здесь корабль, я не сомневаюсь. И никаких следов этого нам не найти.

— Горра — планета Семьи…

— Возможно. Но вряд ли мафия выложит нам информацию, раз уж рискнула помочь Кею.

На мгновение Лемак утратил настороженность. Теперь он говорил с Артуром просто как с толковым молодым офицером, к тому же протеже Императора.

— Мы просеем файлы космопортов и определим, чем воспользовался Дач. Характеристики гиперприводов есть в архиве, мы сможем взять след. Корабли не уходят с планет бесконтрольно.

— Смотря какие корабли, Лемак. Яхты, катера, системные корабли…

— При чем здесь малый флот?

— Вы слыхали о такой модели «Кузнечик»? О катерах типа «Чибис»?

— Сдаюсь, — хмуро признал Лемак. — Но это самоубийство — использовать для гиперпрыжков подобные машины.

— Не скажите, адмирал. Мы с Кеем уходили от вас именно на катере, и ведь ушли. Я, правда, мало помню. Легкое коматозное состояние, вы должны понимать.

— Дьявол!

Лемак вскочил, роняя тяжелую пивную кружку на ковер. Белая шапка пены плеснула ему на брюки.

— Маржан, выйди!

Мухаммади вопросительно посмотрела на Артура. Тот кивнул. Телохранитель плавно двинулась к двери.

— Артур, нам надо обсудить этот вопрос.

Лемак навис над продолжавшим сидеть Артуром. Юноша невинно смотрел на него:

— Какой вопрос, адмирал?

— То, что случилось четыре года назад.

— Давайте.

— Артур… — Лемак вздохнул. — Политические игры — грязная вещь. Погоня за властью — тем более. Я крайне сожалею о том, что происходило с тобой на моей базе.

— Это извинения?

— Да. Поверь, я не садист и мне никогда не доставляла удовольствия мысль, что с моего разрешения пытают мальчишку.

— Верю, — подумав, согласился Артур.

— С тобой произошла неприятная история. Информация, которой ты владел, поставила тебя вне твоего возраста… и вне законов. Если бы ты просто сказал нам…

— То вы бы убили меня безболезненно. Лемак, извинения несовместимы с оправданиями.

— Пусть так. Артур, ты имеешь все основания ненавидеть меня. И достаточно высокое положение, чтобы доставить мне массу неприятностей. Давай решим раз и навсегда, чего ты хочешь — мести или сотрудничества.

— Очень трудный выбор. — Артур отхлебнул пива, поморщился, поставил бокал. — А что предпочтете вы, Лемак?

— Сотрудничество. Мне кажется, что у нас есть шанс. Ты простил механистку, а ведь она лично пытала тебя.

— В том-то все и дело, Лемак. Ладно. Я выбираю дружбу.

Он протянул адмиралу руку, но Лемак не спешил ее пожать.

— Сотрудничество, Артур. На примере Кея Дача я оценил твое отношение к друзьям.

— Как вам угодно, адмирал. — Лицо Артура даже не дрогнуло. — Позвольте дать совет… на правах партнера?

— Говори.

— Кей направится на Грааль.

— Опять? С чего ты взял?

— Считайте это гениальной догадкой. Мы должны перехватить его в пути.

— Для этого потребуется сотня эскадр. Нам неизвестен тип его корабля, время отлета и курс.

— Кей будет использовать малые корабли. Следовательно, пойдет с дозаправкой. Я посидел над компьютером. Он остановится либо на Рухе либо на Фиернасе. Скорее на Фиернасе — он знает историю, и отношения к вам мршанцев для него не секрет.

Лемак сел, глотнул пива прямо из бутылки. Глянул на Артура с легким удивлением:

— Почему ты так старательно его сдаешь, мальчик?

— Не ваше дело, адмирал. Вы рискнете нанести визит мршанцам?

Карл Лемак отвел глаза:

— Не знаю, Артур.

2

Рационы первых космонавтов Земли так никогда и не канули в Лету. Дач, с легким отвращением на лице, достал несколько туб и упаковку с крошечными «буханочками» некрошащегося хлеба.

— Я не хочу есть, — хмуро заметил Томми.

— Зря. Довольно вкусно. — Кей выдавил в воздух темно-фиолетовый комок, потянулся, проглатывая его. — Знаешь, в организме человека есть какие-то странные механизмы адаптации. Не представляю, чтобы на планете я стал есть пюре из творога и черной смородины.

— Кальций.

— Вероятно. Но откуда моему телу знать, что в невесомости кальций вымывается из костей и что в твороге его много?

— За полтысячелетия космических полетов могут выработаться любые рефлексы.

— И унаследоваться? Вряд ли. Ты будешь?

— Я же говорю — нет. Мне хватило одного знакомства с санузлом.

— Как хочешь. — Кей выдавил остаток тубы. — Но через пять часов уже Фиернас.

— Там и поем.

Дач невозмутимо продолжил обед. Томми угрюмо смотрел на экраны. Серая муть на обзорных, зеленые огоньки на контрольных…

— Можно представить мир без невесомости, Кей?

— Вероятно. Подумываешь о «Линии Грез»?

— Да. Если твоя идея провалится, то я хотел бы уцелеть.

— Все будет нормально. Ты выведешь меня к… Злой Земле.

— Скажи уж — к Богу… — Томми хмыкнул. — Самый последний крестовый поход. Маньяк-убийца и контуженный проводник.

— Тогда уж — контуженный пророк.

— Кей…

Дач повернулся к Томми.

Он плакал.

— Тише. — Кей коснулся его руки. — Что с тобой…

— Я боюсь…

— Мы доберемся… — Дач замотал головой. Безумное, давящее ощущение «уже бывшего». Он снова вел Кертиса-младшего к Граалю. Снова оставался последней отдушиной для детских слез.

— Я боюсь того, что встретит нас!

— Томми…

— Я не хочу!

— Большая игра, Томми. Жизнь. Самая большая игра.

— Мне не нужна твоя Вселенная, Дач! Мне не нужна «Линия Грез»! Я хочу просто жить!

— Мы все хотим только этого.

— Отпусти меня, Кей. — Томми поднял глаза. — Где угодно. Иди без меня.

— Ты мой ключ.

— Я обломок ключа! Ты пройдешь и сам. Я знаю, тебя ничто не остановит. Ты на четвереньках доползешь. Я не хочу!

— Томми. Это нужно в первую очередь тебе.

Юноша засмеялся.

— Во Вселенной не может быть двух Артуров Кертисов. И не может быть человека, который считает себя лишь обрубком полноценной личности. Ты должен стать человеком. То, что было с тобой до потери памяти — не твое. Ты Томми Арано. Ты прошел Каилис и Джиенах. Ты участвовал в покушении на Императора Грея. Ты стал таким, каким никогда не станет Артур Кертис. Ты сильнее его.

— Врешь. — Томми запрокинул голову. — Ты никогда не считал меня равным Артуру.