Виски по-ирландски - Ксюша Левина

мог бы радоваться, что они в "хороших" руках, но она и ЕЁ УБИЛА! Она в НИХ убила всё, что от МАМЫ ОСТАЛОСЬ! Они стали такими же дикими ирландками, как эта Билли! Они распевают эти чёртовы песенки, слушают мерзкую кельтскую музыку и всё время говорят о искусстве и природе, как будто... чёрт! Как будто эта Билли сама их родила. Даже Пандора, отец, даже она в те недолгие минуты, что спускается к нам, ведёт себя как эта Билли. А если я совершаю ошибку? Нет. Нет, я делаю то, что должен. Ты не был дураком, прости, что я когда-то так думал. Но она - твоя ошибка. А теперь и моя тоже. Так себе наследство, отец.Я не хочу становиться... таким как ты. И пока я разбираюсь со всем, что осталось после тебя, она уйдёт. Она - одно из твоих неверных решений. И она делает меня - тобой. Я никогда это не приму. До встречи, отец. Увидимся...

- 2 -

За день, до речи Тео на могиле отца

Поппи оказалась эльфообразной милашкой, с темно рыжими кудрями и большими зелёными глазами. Она носила чёрную кожаную куртку и драные джинсы. Идеальная, незаметная в толпе девочка с очаровательной улыбкой и ямочками на щеках. Когда она вошла в комнату, где Пандора сидела прислонившись спиной к ненавистной софе, все вдруг стало нелепо простым. Поппи засмеялась и сказала что-то вроде: «Так вот ты какая!» Улыбнулась, черкнула по носу плюшевого мишки из коллекции Пандоры, с ухмылкой посмотрела на фото красивого тёмненького мальчика, Боно, сидящего на коленях матери, провела по клавишам расстроенного фортепьяно.

- Я представляла тебя иначе, - улыбнулась Поппи. В её глазах не могла эта до отвращения прекрасная девушка быть наркоманкой и матерью-одиночкой. Она не единожды видела лицо Пандоры: на баннерах с рекламой часов, где она сидела на чёрном кафе-рейсере, в роликах «Шанель» и задорной рекламе ирландского виски. - Ты до тошноты прекрасна, - озвучила свои мысли Поппи.

- Может музыку включим? - Пандора пошарила рукой по софе, заваленной подушками, извлекла оттуда пульт от аудиосистемы и Бьорн Диксгорд запел про Глорию.

- Мандо Диао? - улыбнулась Поппи и протанцевала к Пандоре, подпевая на манер Ланы Дель Рей, через раз проглатывая слова. Она упала рядом, зарывшись пальцами в пушистый ковёр.

- Что ты принесла?

- Два грамма индики, - Поппи достала пакетик с травой и протянула его Пандоре.

- Покуришь со мной?

- Да, конечно, - Поппи пожала плечами, будто это было обычным делом. - Выглядишь не очень, расскажи в чем твоя драма?

- Ты только что сказала, что я прекрасна, - сморщилась Пандора, доставая газовую зажигалку и фольгу. Из колонок доносилось “Dance with somebody”, Поппи пританцовывала.

I'm fallin' in love with your favorite songI'm gonna sing it all night longI'm gonna dance with somebodyDance with somebodyDanceDance

- Прекрасный человек может выглядеть плохо. Ты - прекрасна по сути, даже если будешь лысая и без косметики. Но мне нравятся твои волосы, - Поппи протянула руку и коснулась светло-голубой пряди. Пандора не отмахнулась, но снова поморщилась.

- В человеке все должно быть прекрасно. И душа, и тело и поступки. Так как-то? Я не сильна в иностранной литературе, - Пандора вдохнула дым, задержала дыхание, мысленно сосчитала до десяти и выдохнула остаток похожий на белый невесомый пар. - Запах праздника…

- Что же такое у тебя случилось? - Поппи тоже вдохнула всё разом, заслужив удовлетворённую улыбку Пандоры. - У тебя же всё есть. Даже ребёнок.

- Даже? Это так сложно?

- Не сложно? - уточнила Поппи. Она легко входила в доверие к людям, она знала это, полагая, что это не очень хорошо, но никак с собой не споря на эту тему.

- Сложно быть матерью. Но залететь не сложно, - Пандора сделала ещё один глубокий вдох, а потом откинулась на софу. К ней стремительно подошла женщина неопрятная на вид, в распахнутом сальном халате. В руках она несла таз. Женщина улыбнулась, похлопала Пандору по щеке, одела ей на голову таз и со всей силы по нему ударила. Пандору накрыло. В её голове теперь стоял бильярдный стол, по которому от бортика к бортику перекатывались шары, стоило ей наклонить голову. Пандора тихонько засмеялась.

- О-о, дорогая, - пропела Поппи. - Как быстро тебя уносит…

- Это лучше алкоголя. Это лучше вина, водки или виски. Презираю алкоголь, - засмеялась Пандора. - Дай мне козинак, он там, на кофейном столике.

- Что такое козинак? - нахмурилась Поппи.

- Самая вкусная на свете сладость... Сейчас я открою для тебя восточный мир...

Поппи сделала ещё один вдох и вытряхнула из колпака почерневшие хлопья. Порылась на кофейном столике и достала открытую упаковку с козинаком. Пандора открыла глаза, белки покраснели, она повернула голову вправо и бильярдные шары прокатились вправо. Тело налилось лёгкой, невесомой силой, которая окутала, как белая паутина, и всосалась в кожу. Песня снова сменилась.

Just a little rush, babeTo feel dizzy, to derail the mind of me

Хрипло протянула Пандора. Она не имела склонности ни к живописи, ни к балету, но когда-то она хотела петь. Потом она решила, что просто будет красивой.

Just a little hush, babeOur veins are busy but my heart's in atrophy

Женщина подошла теперь к Поппи и одела таз на её голову. Поппи расслабленно улыбнулась и растеклась по ковру. Она лежала на полу, запуская пальцы в длинный ворс и мычала мелодию.

Any way to distract and sedateAdding shadows to the walls of the cave

- Какая хорошая у тебя музыка, милая, - сказала Поппи. Пандора подняла голову, на губах её играла улыбка.

- Какая ты хорошая, Поппи.Они лежали рядом на ковре.

- 3 -

17 сентября. 22.00 (за сутки до сцены между Тео и Хавьером на кладбище)

Билли зажмурилась, чтобы