Фрау Волле и тайна бумажных зонтиков - Ютта Рихтер

Груши сладкие висят. Раз-два-три! Вперёд! Бедокурия зовёт!

Её шелковистый белый мех блестел в мерцающем свете. А янтарно-жёлтые глаза горели огнём.

Ну давай, малыш, не трусь! Рядом – верный Фидибус! И приёмник захвати — Будет музыка в пути! Раз-два-три! Вперёд! Бедокурия зовёт! Если ветер грозовой — Зонтик ты раскроешь свой. И потоп не страшен – в нём Зонтик станет кораблём! Раз-два-три! Вперёд! Бедокурия зовёт!

Кошка тёрлась о нас головой, словно приглашала погладить её. Я осторожно почесала её за ухом. А Мориц легонько погладил по спине. Кошка замурлыкала:

Мрррьяу! Путь мой был непрост: До Земли от дальних звёзд, Там, за Солнцем, за Луной Фрау В. живёт со мной. Раз-два-три! Вперёд! Бедокурия зовёт!

Кошка улыбнулась.

– Ну, пошли! – промурлыкала она. – Ночь молодая, а фрау Волле старая. Приветствую вас! Фрау Волле вас ждёт.

Кошка тёрлась о наши ноги, тихонько подталкивая к приоткрытой двери. Странно: нас словно магнитом затягивало в Бедокурию.

И вот что ещё удивительно: наш страх вдруг как ветром сдуло.

Кошка так приветливо улыбалась, а голос у неё был такой ласковый, что мы с Морицем готовы были следовать за ней хоть на край света.

Осторожно, тролли!

Не успели мы переступить порог, как чёрная дверь с громким стуком захлопнулась за нами.

Мы очутились в длинном чёрном коридоре – был ли это и вправду коридор? – на белом облачном ковре – был ли это ковёр? – который словно был соткан на фабрике облаков. Казалось, будто под ногами у нас прохладные влажные облака, они пружинили, как маты в спортзале нашей школы. На стенах – были ли это стены? – поблёскивали сверкающие точки, они медленно, но непрерывно двигались. Мы будто стояли на Млечном Пути в тёмной бархатной бесконечности среди мерцающих звёзд. Кошка, по-прежнему улыбаясь, остановилась рядом с нами.

– Раскройте ваши бумажные зонтики! – промяукала она, а потом, потянувшись, подпрыгнула и исчезла в темноте.

– Что теперь? – прошептал Мориц. И тут страх вернулся.

Я достала из кармана пижамы свой бумажный зонтик и оглядела его со всех сторон. «Разве с ним полетаешь?» – подумала я.

– С таким мы никогда не взлетим, – сказал Мориц и повертел в руках сложенный зонтик.

Но вдруг облачный ковёр у нас под ногами задрожал. Издалека донёсся грозный грохот, словно били в большой барабан. Потом послышалось пение – сперва тихое, будто издалека, а затем всё громче и громче:

Мы, клыкастые тролли, На службе у фрау Волле. Счёт времени позабыли: Июнь, или август, или?.. До дома – идти и идти… На службе у фрау Волле Мы, клыкастые тролли.

Мы увидели их: маленькие, словно игрушечные, клыкастые тролли – хмурые лица, острые уши, длинные носы, красные колпаки и злобно сверкающие глазки. Наверняка они нас тоже заметили, потому что вдруг разом оборвали песню и с криками и воплями помчались к нам по облачному ковру.

– Раскрываем зонтики! – крикнула я. – Ну же, Мориц! Так кошка велела!

Дрожащими пальцами я попыталась открыть свой зонтик.

А клыкастые тролли с перекошенными от злобы лицами тем временем подступали всё ближе и ближе.