Покой нам только снится - Дмитрий Валерьевич Иванов

улететь, находятся ещё в здании, и прибывают новые пассажиры на следующие уже рейсы. Я, как приехавший заранее, расположился на кресле, вернее, тут ряд кресел, как в кинотеатре. Ни одного свободного местечка нет. Люди сидят на сумках, даже на полу. Объявляют задержку ещё на два часа. Это, в лучшем случае, я завтра к обеду прилечу домой. Мой взгляд упал на опрятную, ещё не старую женщину, одиноко стоящую около колонны рядом со мной.

— Садитесь, — предлагаю я, вставая.

— Ой, спасибо молодой человек, — улыбается она мне. — А вы куда летите?

— В Красноярск должен, но пока тут сижу, — отвечаю я, умащивая зад на одну из своих сумок, которую оставил в качестве багажа в салон.

Потом, вспомнив, что там хрусталь, со вздохом встаю.

— Я тоже туда, на десятичасовом, — сообщает незнакомка.

Слово за слово, мы разговорились, и я выяснил, что Антонина Фёдоровна очень полезный для меня человек! Она едет к нам в командировку от Совета министров РСФСР по поводу выполнения распоряжения за номером 1213 от 3 сентября прошлого года «О мерах по созданию в учреждениях и организациях культуры и спорта пунктов проката».

«Советам Министров автономных республик, крайисполкомам, облисполкомам,… министерствам и ведомствам РСФСР совместно с советами профсоюзов принять меры к созданию в учреждениях и организациях культуры и спорта пунктов проката, имея в виду расширить предоставление населению напрокат… видеоаппаратуры, грампластинок, магнитофонных и видеокассет с записями лучших произведений классики, советского и зарубежного искусства», — читаю я брошюру, любезно предоставленную мне женщиной.

— Дело хорошее, но нет там ничего, в прокатах ваших, годного, — многоопытно сообщаю я.

— Да, несколько десятков государственных видеотек на страну, конечно, даже теоретически, никоим образом не могут удовлетворить спрос на видеопродукцию, — вздыхает чиновница. — Практически же, как ни парадоксально, и этими нашими фондами не пользуются. В большинстве видеотек выдаётся по 5–7 кассет в день. Отечественные фильмы решительно неконкурентоспособны.

— Вот именно, одно старьё, которое «спускается сверху». Я не спорю, фильмы на ленинскую тему нужны, как и фильмы, прославляющие героев Гражданской или Отечественной войн, но это очень узкий репертуар! — критикую я.

— Большинство желает смотреть и с жадностью смотрит то, что до сих пор было им недоступно: западные боевики, триллеры, фантастику. Официальный фонд видеопрограмм насчитывает у нас почти тысячу названий, среди которых окажутся лишь не более сорока западных картин, в основном малоизвестных режиссеров. Здесь я вижу большую проблему, ведь видеомагнитофонов в стране уже сотни тысяч, и, если не дать новые фильмы в прокаты, то люди пойдут к черным прокатчикам, — поддерживает меня Антонина Фёдоровна.

— И какой выход планируется? — интересуюсь я, хотя уже объявили, наконец, посадку на наш рейс.

— Со следующего года будем закупать за рубежом популярные фильмы. Вот, например, комедийный боевик «Данди по прозвищу „Крокодил“» уже с первого января будет в прокате. Купили и сейчас озвучивают его, — немного помявшись, сообщила чиновница. — Ранее были приобретены американские киноленты «Конвой» и «Скарамуш», музыкальный фильм «Бал» из Франции, «Путешествие Гулливера», Испания, да много чего.

Ой, что-то недоговаривает мне тётя! А сяду-ка я с ней рядом. Поменяюсь местами.

Глава 11

— Плохая идея, — сомневается моя собеседница. — Некачественный перевод, да и просто, например, неприятный голос может отпугнуть зрителя, — учит меня соседка.

Я предложил ей побыстрее перевести фильмы и пустить в прокат. Да не тут-то было. Оказывается, кому попало доверять перевод нельзя, да и график переводов согласуется в министерстве на год вперёд. Ясно, что никого не отпугнёт голос, если фильм интересный.

— А вы, Анатолий, интересный собеседник. Хотите, помогу чем смогу?

— Не откажусь, — польщенно киваю я.

— Если вы так любите киноновинки, дам я вам телефон такого же фаната. Можете сослаться на меня. Мы учились вместе, оба на фарси специализировались, даже жили вместе. Надеюсь, не забыл, хотя не виделись года три точно.

— Записываю, и спасибо вам большое, — благодарю я, доставая ручку и блокнот.

— А давай так сделаем — поговорим вместе, а то он может тебе и не поверить. Серьёзный специалист, в своё время у Брежнева переводчиком был, в посольствах работал, в Иране и Афганистане. Я в Красноярске остановлюсь в «Красноярске», — скаламбурила женщина.

— Отлично. Диктуйте. Когда и где? — не спорю я.

Не накинется же на меня она в номере? Ей лет сорок навскидку.

«Михалёв… Михалёв…», — не слышал о таком переводчике.

На слуху только Володарский да Гоблин. С последним я даже бухал как-то в одной компании, но он молодой слишком, чтобы быть другом моей новой знакомой.

Сегодня у меня ещё выходной день, никуда не торопясь сажусь в автобус из аэропорта в город. Моя соседка едет тоже в этом же автобусе, у неё козырное место в первом ряду с видом на дорогу. Я садился последним, и мне досталось место в конце салона, причем багаж я не успел положить в багажное отделение, и сейчас обе сумки мешались мне под ногами. Но деваться некуда, деньги я почти все потратил на подарки, так что буду терпеть, как и остальные граждане и гражданки.

В поселке Емельяново короткая остановка, высадка немногочисленных пассажиров и посадка новых. Причём водила садит левак. В автобусе сразу становится тесно — проход в «Икарусе» узкий, а там ещё и сумки стоят, а теперь ещё и емельяновцы, стремящиеся попасть в город.

Я сидел на заднем сиденье в углу у окна, и до меня вся эта суета не доходила. Рядом со мной сидела монументальная тётя со скандальной физиономией. Дедок, её сосед слева, и я, сосед справа, вынуждены были уступить этой даме часть своих кресел. Причем сделала она это легко и непринуждённо, крутанув широким задом, усаживаясь на своё место. Ещё и посмотрела на нас, мол нет ли какого недовольства? Нет? Я так и думала. Но сейчас она плотной преградой сидела между мной и толстенькой бабулькой с хорошим геологическим рюкзаком за спиной, не давая той согнать меня с насиженного места.

— Сиди! — велела мне соседка. — Буду я ещё вставать! И мокрая ты.

Последнее она сказала уже бабке.

— Так снег же сыплет! Ох, и молодёжь нонче! Лень им постоять, — понимает тщетность своих попыток бабуся.

Снег и правда сыпал густо, отчего я, например, в своё окно ничего не мог разглядеть. Водила не гнал, но всё равно неспокойно. Хорошо хоть дорога прямая.

Это было последнее, что я подумал перед тем, как автобус, скрежетнув, заскользил по обочине. Отчаянно-жалостливо заскрипели тормоза, взвизгнули шины и автобус опрокинулся на бок! Тут же салон заполнился криками, воплями и звуками разбитого стекла. Я ощутил себя висящим на поручне, а подо мной копошилась куча людей, для которых пол стал боком транспортного средства. На самом верху этой горы находилась моя соседка, и я понимал, как несладко сейчас дедку.

Где молоток для разбития стекла? Должен быть. Я сто раз такие в автобусах видел и даже мысленно примерял, как можно вынуть резину да разбить стекло. Или как там предлагается это сделать?

Блям-с, к многоголосью копошащейся людской груды прибавился звук удара и звона ещё одного разбитого окна, на этот раз верхнего. Кто-то из моей половины автобуса начал действовать. Несмотря на день, проезжающих машин на дороге было мало, но все же вскоре к разбитому автобусу стали прибывать машины с мигалками. Скорая прибыла первой, потом пожарка, ну и ГАИ. Как без них? Мы уже успели вытащить всех пассажиров из автобуса, причем на удивление оказалось мало серьёзно пострадавших. Моя соседка выбила зубы. Несколько переломов. Да и Антонина Фёдоровна порезалась, но её уже перевязали. Дедок с нашего сиденья цел, но я слышал, как он пробормотал:

— Как под танком побывал, тогда, в сорок первом.

Погибший оказался один — водитель машины, из-за которой случилась авария, но умер он до столкновения с автобусом. Это я подслушал разговор, — мол, скорее всего, сердце прихватило. Его машина, подрезав автобус и натворив дел, даже не перевернулась, а, съехав в кювет, ударилась в деревце. Хозяин авто — дед, с виду ровесник моего начальника Михаила Сергеевича.

Расстроенный шофёр нашего автобуса уже допрашивался ГАИшниками. Отольётся ему заработок на левых пассажирах, которые ехали без билета. Отзывчивые проезжающие люди забирали пассажиров, тех, которых не увезла скорая. Не все, конечно, тормозят, некоторые едут мимо, не останавливаясь. Нас с Антониной Васильевной брать не хотел никто — куртка моей новой знакомой была вся в крови, да и я запачкался, пока помогал перевязывать рану. Положение