Тайная история атомной бомбы - Джим Бэгготт

94

Это были младший капрал У. М. Джексон, саперы Ф. Боннер, Дж. Ф. Блэкберн, Дж. У. Уолш и Т. У. Уайт. Их тела были найдены и перезахоронены в Вестре Гравлунд близ Осло.

95

Правда, есть подозрение, что Лоуренс так и остался должен ему сигару.

96

Отто Фриш также открыл этот феномен (см. главу 3), но не опубликовал результаты своих исследований вплоть до конца войны.

97

28 октября Гровс написал военному министру Стимсону письмо, в котором требовал интернировать Сциларда как враждебного иностранца. Стимсон отказался дать такое распоряжение, (см. Lanouette William (with Bela Szilard), Genius in the Shadows, University of Chicago Press, 1992, pp. 238–241).

98

Позже Оппенгеймер приобрел себе этот участок.

99

Фалькенхорста судили за военные преступления в июле-августе 1945 года. Его признали виновным по семи (из девяти) обвинений, в том числе в убийстве девятерых десантников, участвовавших в операции «Незнакомец». Первоначально ему вынесли смертный приговор, который потом заменили на 20 лет тюремного заключения. Он был освобожден по состоянию здоровья в 1953 году и умер в 1968-м. Редиес покончил жизнь самоубийством в мае 1945 года.

100

Consolidated Mining and Smelting Company 1 августа 1942 года заключила с Управлением научных исследований и разработок договор, в рамках которого она получала миллионы долларов на постройку и эксплуатацию завода по производству тяжелой воды в Уорфилде. Этот инженерный проект назывался «Проект 9».

101

Поставки по «ленд-лизу» Британии, Китаю, Франции, СССР и другим союзным государствам начались в марте-апреле 1941 года. Союзникам поставили материальные ресурсы общей стоимостью более 50 миллиардов долларов (700 миллиардов по ценам 2007 года) в обмен (в случае Британии) на постройку американских военных баз.

102

Хотя в паспорте Феклисова и стояла подпись Фитина, он не имел дипломатического иммунитета.

103

По-английски кодовое название выглядело как ENORMOZ, от enormous — огромный. — Примеч. пер.

104

Не совсем ясно, когда именно произошла эта встреча, но это было зимой 1942–1943 года.

105

Лекции Сервера исправно записал Эдвард Кондон, первый помощник Оппенгеймера в лаборатории. Затем конспекты лекций издали одним томом — получилась вводная работа, известная под названием «Лос-аламосский букварь». Этот документ рассекретили и опубликовали в 1992 году.

106

На самом деле эффективность бомбы (она равна отношению количества вещества, распадающегося при взрыве, и общего количества ядерного топлива) пропорциональна кубу разницы между общей массой бомбы и критической массой.

107

Фриш в ходе своих экспериментов, в результате которых он обнаружил спонтанный распад урана, использовал смесь радия и бериллия.

108

У немецких физиков не было доступа к этому циклотрону.

109

Это было условное обозначение, введенное еще Мэнсфилдом Камминг-Смитом, первым руководителем СРС, который помечал прочтенные документы зеленой буквой «С». Позже Ян Флеминг использовал в своих книгах похожее сокращение — «М».

110

Согласно более поздним оценкам, было казнено более 21 000 человек.

111

Возможно, автором письма был сам Миронов. Он также послал письмо Сталину, в котором обвинял Зарубина как двойного агента; в середине 1944 года и Зарубина, и его жену отозвали из Вашингтона. Зарубин смог доказать, что все его контакты с американцами были законными, — и его, и жену оправдали. Затем отозвали и Миронова. Его представили перед судом за клевету, но, как оказалось, Миронов страдал шизофренией, и после суда его исключили из НКВД.

112

Kolonihavehus в Дании — небольшие дачные поселки в черте города, земля под которые принадлежит государству, а также название собственно домика в таком поселке. — Примеч. пер.

113

Особняк в городе Блетчли в графстве Бакингемшир. Во время Второй мировой войны в этом здании располагалась Правительственная школа кодов и шифров — основное шифровальное подразделение Великобритании. — Примеч. пер.

114

После войны Управление стратегических служб расформировали, его функции разделили между гражданскими и военными департаментами. Службы агентурной разведки и контрразведки образовали ядро нового управления ЦРУ, созданного в 1947 году.

115

В отчете от 5 марта 1944 года ФБР привело показания Оппенгеймера о том, что Шевалье пытался выйти на контакт только с одним физиком — младшим братом Оппенгеймера Фрэнком. Однако это представляется очень маловероятным (см. Bird Kai and Sherwin Martin J., American Prometheus: the Triumph and Tragedy of J. Robert Oppenheimer, Atlantic Books, London, 2008, p. 248).

116

Вскрытие трупа показало только слабый след хлоралгидрата. Других доказательств выявлено не было.

117

Подозрительные обстоятельства ее смерти вызвали обсуждение версии и об убийстве — ее придерживался в том числе брат покойной Хью Тэтлок.

118

Проходя мимо группы итальянских физиков — в ней были Ферми и Сегре, — Гровс требовал, чтобы они говорили по-английски, а не на своем родном «венгерском».

119

Отсюда и аббревиатура в названии «организации». — Примеч. пер.

120

Однако Оппенгеймер тщательно выбирал, кого защищать, а кого нет. Когда Эдвард Кондон столкнулся с Гровсом относительно взаимной изоляции разных сфер научной работы, Оппенгеймер не поддержал его, и Кондон оставил программу. Теоретик Феликс Блох, один из «светил», которых собрал Оппенгеймер в летней школе Беркли, разочаровался в режиме, который царил в лаборатории, и также покинул лабораторию. Оппенгеймер позволил ему уйти, и Теллер высказал свое раздражение этим.

121

Советские департаменты безопасности в ходе войны многократно реформировались. В июле 1943 года службы внешней разведки и обеспечения безопасности были выделены из состава НКВД и образовали новый Народный комиссариат государственной безопасности (НКГБ).

122

С англ. — устройство, штуковина, прибамбас. — Примеч. пер.

123

С англ. — взрывчатое вещество. — Примеч. пер.

124

Курчатов не знал о том, что в Чикаго уже есть рабочий реактор, вплоть до конца июля 1943 года. Его решение, что следует избрать ураново-графитовую решетчатую конфигурацию реактора, основывалось на заключениях ученых из руководимой им группы.

125

Перед тем как написать это письмо, Капица запросил разрешения у Молотова, хотя письмо, возможно, действительно не подразумевало ничего, кроме приглашения Бора в Советский Союз, что оказалось бы несомненным благом для советской науки.

126

Взрывчатые вещества, дающие при взрыве большое количество осколков. — Примеч. пер.

127

Считается, что это был ответ на запрос, поступивший в апреле 1944 года из Москвы на все станции. К тому времени в СССР уже знали о существовании американского контрразведывательного проекта и беспокоились о безопасности зашифрованных сообщений. НКВД приказал шифровальщикам изменить систему, применив в сообщениях новый индикатор начала сообщения или одноразового блокнота. Это изменение и заметил Филлипс — в результате сообщения стали гораздо более уязвимыми.

128

Гровс далеко не сразу узнал, что «Алсос» — это перевод его фамилии на греческий язык (grove с англ. и соответственно akaoq с греч. означает «роща»), — Примеч. пер.

129

Невозможно в полной мере судить о размахе разведывательной деятельности Росбауда, так как эта информация все еще скрыта в засекреченных материалах СРС. В 2006 году группа активистов заручилась поддержкой королевского адвоката Чери Бут, супруги бывшего премьер-министра Великобритании Тони Блэра, и попыталась рассекретить документы о Росбауде. Однако в ближайшем будущем их огласка не планируется. В апреле 2008 года следственный трибунал признал необходимость продлить срок секретности этой документации еще на 30 лет, то есть ни подтвердил, ни опроверг содержащуюся в ней информацию.