Невоздержанность - Al Steiner

тоже не иронично. Это глупость или невежество. И то, что чувак, который боится летать, погибает в авиакатастрофе, тоже не иронично. Это просто означает, что он был прав, черт возьми, боясь. Муха в твоем чертовом бокале вина? Это не ирония, это чертовски мерзко! И встретить какого-нибудь горячего чувака, а потом узнать, что он женат? В чем ирония в этих ши... э-э... вещах? Это не так! Это просто еще один облом!”

Теперь дядя Джейк смеялся, но не злобно. “Чейз”, - сказал он ей, протягивая руку и похлопывая ее по плечу, - “ты абсолютно прав и намного превосходишь свой возраст в музыкальной изощренности”.

Она снова покраснела, как от его слов, так и от его прикосновения. “Ты так думаешь?” спросила она.

“Я это знаю”, - сказал он. “И это делает меня чрезвычайно рад, что тебе понравилось , когда меня не было дома”.

“Почему это?” - спросила она, сияя от его похвалы.

“Потому что теперь я знаю, что это будет продаваться как сумасшедшее”, - сказал он ей.

“Ты знаешь это только потому, что мне это понравилось?”

“Ну, я уже подозревал, что это будет большой хит — V-tach первый из многих, — потому что это моя работа, находить и продюсировать хорошую музыку. Но у меня всегда возникает небольшое сомнение перед тем, как каждая новая мелодия попадает в эфир. Я ошибаюсь? Я теряю хватку? Вы первый слушатель, которого я встретил, который действительно услышал мелодию, и она вам нравится. Теперь мой разум спокоен, и за это я благодарю вас ”.

“Не за что”, - сказала она, довольная. И затем ее мысли вернулись к солисту. “Однако, когда ты говоришь ”гей", он полностью гей?"

“Полностью и основательно”, - заверил ее дядя Джейк.

“Это действительно облом”, - сказала она.

“Но без иронии”, - сказал дядя Джейк, заставив их обоих рассмеяться.

Когда смех стих, она многозначительно посмотрела на своего дядю. Ей кое-что пришло в голову. “Неужели тетя Лора раньше расхаживала перед ним в лифчике и трусиках?” - выпалила она. Мысль о возможности свободно разгуливать в нижнем белье перед парнем, не смущаясь, была странно интригующей для нее.

Дядя Джейк снова рассмеялся, но не ответил на вопрос. У нее возникло ощущение, что он сам не знал ответа. Может быть, она спросит тетю Лору позже — не при родителях, конечно.

Они прибыли в аэропорт, и дядя Джейк занялся выводом своего самолета radical из ангара и выполнением кучи предполетных дел, которые необходимо было выполнить. Она следовала за ним повсюду, храня молчание, как он просил, и он объяснял все, что делал, когда делал это.

“Хорошо”, - сказал он, когда проверка была закончена. “Ты останешься здесь и убедишься, что никто не улетит на моем самолете. Я собираюсь подать план полета. Это займет не больше пяти минут или около того.

“Ты справишься”, - пообещала она.

Он уехал на "Бимере", а она побродила вокруг самолета, рассматривая все подряд, обращая особое внимание на странные передние крылья, установленные прямо перед окнами кабины пилотов. Затем она прочитала все различные предупреждающие наклейки, которые были прикреплены рядом с датчиками и отверстиями в панели. После этого она изучила маленькие рисунки, которые торчали тут и там. Она вспомнила, что дядя Джейк вызов маленькие трубчатые doohickeys которые были установлены на обеих сторонах кабины, а чуть ниже и впереди обоих крыльев Пито статическая трубы и сказали, что они в чем измеряется скорость полета и угол атаки, которые он также пояснил, подразумевается угол, и самолет пошел, как он продвигался вперед по воздуху. Во время обхода он снял с них маленькие чехлы. Со всех чехлов свисали длинные красные ленты с надписью "СНЯТЬ ПЕРЕД вылетом", написанной большими белыми буквами. Для нее это имело смысл. Хотя дядя Джейк специально не говорил об этом, она интуитивно поняла, что статические трубки Пито работают за счет подачи в них воздуха. Если бы они были прикрыты в полете, этот воздух не тек бы, и они не смогли бы сказать пилоту, с какой скоростью он летит и под каким углом вверх или вниз. Если бы вы не знали эту информацию во время полета, это, вероятно, могло бы вызвать всевозможные странные проблемы, некоторые из которых могут закончиться тем, что вы врежетесь в землю или океан. Но зачем вам их прикрывать, когда вы не летите? Не проще ли было бы просто постоянно оставлять их непокрытыми, чтобы вам не приходилось беспокоиться о том, не забыли ли вы их снять? Она решила, что спросит об этом дядю Джейка, как только они поднимутся в воздух и это правило стерильной кабины больше не будет действовать.

Дядя Джейк вернулся пешком и открыл главную дверь самолета. Они забрались внутрь, и он фактически позволил ей сесть в кресло второго пилота. Очень круто! Он запустил двигатели и прошел еще один набор предполетных проверок, называя вещи по ходу их выполнения, одну за другой, хотя обычно не останавливаясь, чтобы объяснить, о чем именно он говорил на этот раз. Вскоре он объявил, что его контрольный список завершен, и потратил минуту на разговор по гарнитуре с одним из диспетчеров в башне аэропорта. На Чейзе не было наушников — дядя Джейк предложил ей их, но она не хотела портить прическу перед встречей с Селией Вальдес, — поэтому она не слышала, что отвечал ему парень из башни. Джейк выдвинул два рычага между сиденьями вперед, и они начали движение. Прямо сейчас вокруг не было других самолетов, так что им не потребовалось много времени, чтобы добраться до поворота, который вел на взлетно-посадочную полосу. Дядя Джейк прошелся по другому контрольному списку — устанавливал закрылки, проверял что—то под названием trim (что заставило ее слегка хихикнуть - trim означало делать это, то, чего она никогда раньше не делала, но о чем она и ее подруги говорили бесконечно) и несколько цифр, которым предшествовали буквы V. Наконец он снова прибавил газу и повернул на взлетно-посадочную полосу так, что они оказались лицом к ней, прямо по осевой линии. Он сбросил скорость и остановил их.

“Ты готова идти?” спросил он ее.

“Давай сделаем это!” - с энтузиазмом сказала она. Она обнаружила, что ей очень нравится летать, особенно на самолете дяди Джейка, и что взлет был ее любимой частью.

“Хорошо”, - сказал он. “Тогда почему бы тебе не помочь мне? Положи руку на рычаги газа и медленно толкай их вперед, пока я не прикажу