Море серебрянного света - Тед Уильямс

 –  Тогда мы... Не знаю. Заварим вентиляцию в кладовке.  –  Джереми и Дель Рей уже прибили решетку обратно на место, с очень ограниченным успехом.

 –  Они могут легко отравить нас  –  запустят газ и все,  –  сказал Джереми, глядя в пол.

 –  Тогда почему они не сделали этого раньше?  –  спросил Дель Рей.  –  Если бы они хотели нас убить, то давно бы нашли наши выходные отверстия.

Джереми покачал головой.  –  Слишком поздно.

Джозеф никак не мог взять в толк, почему этот парень так несчастен. Убил кого-то, ну и что? Как может кто-нибудь, даже самый чувствительный человек на свете, сожалеть о смерти того, кто пытался убить Джозефа Сулавейо?

 –  Джереми,  –  сказал он тихо.  –  Джереми. Послушай меня.

Оба повернулись к нему, с красными глазами.

 –  Ты спас мне жизнь. Мы сражались вместе, ты и я, и я никогда не забуду этого.  –  Он попытался найти слова, которые прояснят дело.  –  Благодарю тебя. Я действительно хочу это сказать.

Джереми кивнул, хотя лицо еще оставалось бледным.  –  Отсрочка. Вот и все.  –  Он засопел, почти зло.  –  Но я всегда рад помочь тебе, Джозеф, и действительно хочу это сказать.

Некоторое время все молчали.

 –  Я только что подумал кое о чем,  –  сказал Дель Рей.  –  Что мы будем делать с мертвым телом?

 –  ОНИ выглядят как рыбы, питающиеся тем, что лежит на дне,  –  сказала Рени.  –  Если это больше, чем внешность, может быть нам повезет.  –  Она говорила, главным образом, сама с собой. Ее спутница, Каменная Девочка, была настолько испугана, что не глядела ни на что.

Рени еще раз взглянула из окна на шпиль храма, сделанного из ежевики, болезненно близкий, но до которого было несколько дюжин Тиков, настолько бледных, что они, казалось, светились в умирающем вечере.

Но в это мгновение ее внимание привлек лес ползучих лиан и лоз, которые как канаты протянулись от башни к крышам соседних домов.

 –  Придержи-ка стол,  –  сказала она и стала осторожно забираться на него, хорошо помня, что в этом странном подмире все сделано из переплетенных между собой растений. Стол зашатался, но выдержал; вероятно мебель действительно использовали по назначению, хотя и не для той цели, которую Рени имела в виду. Каменная Девочка метнулась ко столу и изо всех сил обхватила его.

Рени вытянулась во весь рост, дотянулась до низкого потолка и зарылась с руками в растительность. Не ломая и не скручивая, но только отводя лозы в сторону, ей удалось сделать дыру, через которую можно было видеть фиолетовое темное небо и слабые ранние звезды. Убедившись, что стоит достаточно твердо, она быстро расширила дыру настолько, что в нее могли пролезть ее плечи. Она выбралась наверх и, тяжело дыша от напряжения, быстро оглядела крышу дома. Убедившись, что никто суетливых тварей не ждет ее там, она разрешила себе спуститься вниз.

 –  Пошли,  –  сказала она своей спутнице.  –  Я подниму тебя наверх.

Каменная Девочка немного поупиралась, но потом позволила себя убедить и поднять наверх.

 –  Там,  –  сказала Рени, забравшись на крышу следом за ребенком.  –  На дальней стороне, видишь? Эти лозы приведут нас к дому, который находится совсем рядом с башней, а оттуда мы легко заберемся в нее.

Каменная Девочка взглянул на Тиков, сновавших по земле, потом недоверчиво посмотрела на провисавшие лозы.  –  Что ты имеешь в виду?

 –  Мы можем перебраться по ним, поставить ноги на нижние и держаться руками за верхние. В джунглях так строят мосты.  –  сказала уверенно Рени, хотя, на самом деле, никогда не ходила по таким мостам, в джунглях или где-нибудь еще. Но в любом случае это лучше, чем сидеть в маленьком доме и ждать, когда Тики заметят их.

Каменная Девочка только кивнула, устало смирившись с судьбой.

Верит, потому что я взрослая. Кто-то вроде мачехи. Не самая приятная ноша, но разделить ее не с кем. Рени вздохнула и подошла к краю крыши. Поманив пальцем Каменную Девочку, она подняла ее и поставила на толстую лиану, которая протянулась от угла их дома и не отпускала рук, пока не убедилась, что лиана выдерживает вес ребенка.  –  Держись,  –  сказала она девочке.  –  Я лезу за тобой.

Какое-то время она лезла, цепляясь за лиану руками и ногами, пока не добралась до места, где можно было ухватиться за более высокую лиану и встать. Нижняя лиана опасно раскачивалась под ее голыми ногами, пока Рени не восстановила равновесие.  –  Вперед,  –  сказала она Каменной Девочке и помогла ей схватиться за верхнюю лиану.  –  Но иди медленно. Мы должны добраться вон туда  –  на крышу высокого дома между нами и башней.

Медленная ходьба  –  других вариантов не было. Не так-то просто удерживать ноги на скользкой лозе, ступая по узлам спутанных веток. Тики, похоже, их не замечали, хотя Рени постоянно спрашивала себя, действительно ли их чувства так ограничены, как предполагала девочка: те, которые сновали внизу, казались необычайно возбужденными. Рени предпочитала даже не думать о том, что произойдет, если она и ее спутница внезапно упадут сверху на ежевику, прямо среди Тиков.

И вообще, лучше всего не смотреть вниз.

Света почти не было. Достигнув крыши высокого дома, на полдороги до шпиля, Рени решила, что отдыхать здесь  –  не очень хорошая мысль, лучше идти дальше, используя последние лучи света; впереди самая трудная часть пути. Внезапно Каменная Девочка остановилась, в нескольких шагах от крыши.

 –  Что случилось?

 –  Я н-не могу идти дальше.

Рени молча выругалась.  –  Давай доберемся до крыши, а потом отдохнем. Мы почти дошли.

 –  Нет! Я не могу! Слишком высоко.

Рени, сконфуженная, посмотрела вниз. До земли было меньше полудюжины метров. Если бы она была маленькой девочкой, то, конечно, она тоже была бы не в состоянии забыть это, но все-таки...  –  Скоро мы будем на крыше и ты больше не увидишь землю.

 –  Нет, глупая!  –  Каменная Девочка почти кричала от гнева и раздражения.  –  Лоза слишком высоко.

Все Тики, кажется, собрались под ними. Их суета отвлекла Рени, и только через долгое мгновение она сообразила, что ребенок прав. Самая высокая из двух лоз, которые они использовали как мост, поднималась намного круче, чем нижняя. Каменная Девочка, и так вытянувшаяся чуть ли не во весь свой маленький рост, была просто не в состоянии сделать несколько следующих шагов.

 –  Господи Иисусе! О, прости меня. Я действительно полная дура, ты права.  –  Рени изо всех сил сражалась с паническим страхом, Тики внизу копошились и лезли друг на друга, как черви в корзине.  –  Сейчас я подойду ближе и помогу тебе.  –  Очень медленными маленькими шагами она дошла до девочки, и, держась одной рукой за верхнюю лиану, второй обвила ребенка за пояс.  –  Ты можешь схватиться за мою ногу и взобраться на ступню?

Каменная Девочка, которая до этого озабоченно молчала, расплакалась. Успокоившись, она обхватила руками бедро Рени, а ногами щиколотку  –  неудобное и даже слегка непристойное положение, но Рени обнаружила, что может идти вперед, очень осторожно. Тем не менее, прошло не меньше четверти часа, пока они не свалилась на пружинящую безопасную крышу, и последние лучи дня уже погасли.

 –  Где же луна?  –  спросила Рени, когда они немного пришли в себя.

Каменная Девочка покачала головой.  –  Не думаю, что в Тут Во Кусты еще когда-нибудь покажется луна.

 –  При свете звезд, при свете звезд мы сделаем, что надо.  –  Звучит как песня, решила Рени, голова которой слегка кружилась от усталости  –  передышка оказалась слишком маленькой. Она села. Несмотря на наступившую темноту она все-таки видела силуэт башни и свет, лившийся с колокольни. Быть может это !Ксаббу? Ей очень хотелось окликнуть его, но она не слишком верила в глухоту Тиков.

 –  Мы должны идти,  –  сказала она.  –  Если ждать дальше, мои мышцы начнет сводить от усталости. Пошли.

 –  Но я не могу хвататься!  –  Каменная Девочка едва не расплакалась.

Короткое мгновение недовольства и Рени пришла в себе. Боже мой, во что я втянула этого ребенка! Бедолажка.  –  Я понесу тебя на спине. Ты достаточно маленькая.

 –  Я самый большой ребенок в доме,  –  сказала Каменная Девочка с тенью уязвленной гордости.

 –  Да, и еще ты очень храбрая,  –  сказала Рени, приседая.  –  Залезай.

Каменная Девочка забралась на спину Рени, оттуда перебралась на плечи и обхватила шею Рени холодными маленькими ногами. Рени встала, слегка покачнулась, но обнаружила, что вполне в состоянии нести на себе вес девочки.

 –  Последняя часть,  –  сказала Рени.  –  Держись крепче. Я расскажу моим друзьям, как ты мне помогла.

 –  Да,  –  тихо ответила Каменная Девочка и они опять пошли по лозам. На это раз им повезло. Нижняя лоза висела немного ниже крыши, и Рени шла вниз, а не взбиралась вверх с ребенком на спине.  –  Да, я помогла тебе. Помнишь Жинни? Я помогла тебе спрятаться, да?