Мир Лема - словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

"До меня сразу не дошло, что я участвую в развлечении, которое было такой же противоположностью их жизненному укладу, как черная месса в старые времена - противоположностью белой". - Футурологический конгресс

ЧЕРНОБЫЛЬСКАЯ КАТАСТРОФА - авария в 1986 году на Чернобыльской атомной электростанции из-за недостатков конструкции и нарушения режима эксплуатации; авария повлекла заражение части территории Украины, Белоруссии и России; власть пыталась скрыть факт аварии, а ликвидация последствий велась с нарушениями техники безопасности и обманом участников с целью экономии на медицинском обслуживании, цель была достигнута:

"Однако мы должны понимать, что между начальным этапом и окончательным овладением абсолютно новой технологией простирается область трудностей и даже катастроф, таких как чернобыльская". - Мгновение. Плагиат и созидание

ЧЕРНЫЕ, КРАСНЫЕ, ЖЕЛТЫЕ - аллюзия на международные и внутренние (межрасовые) проблемы американского общества в середине прошлого века; к концу прошлого века противостояние с некапиталистическими странами ("красные") стало менее актуально ввиду экономической неэффективности последних, а внутренние межрасовые проблемы были введены в цивилизованные рамки и отчасти решены:

"Памятник тем более заметной исторической ценности, что мы не располагаем чем-либо ему эквивалентным, поскольку его нельзя сравнить с теми бумажными находками, которые археологическая экспедиция Палеогностера Миоминта Брадраха Сыртийского извлекла из мергельных илов нижнего преднеогена. Они относятся к верованиям, распространенным в Аммер-Ка во времена Ю-Эс, и речь идет в них о различного рода угрозах, таких как Черные, Красные, Желтые, и все они были, вероятно, заклинаниями тогдашней кабалистики, связанными с загадочным божеством Рас-Са, которому, по-видимому, приносили в жертву людей". - Рукопись, найденная в ванне

ЧЕСУЧА - плотная шелковая ткань:

"Стефан что-то пробормотал в ответ, с удовольствием ощупывая густую бахрому чесучового чехла, который покрывал подлокотники кресла, аэродинамического колосса, обтянутого скрипучей кожей". - Больница Преображения

ЧИНГИС-ХАН (или Чингизхан, Чингиз-хан, 1155-1227), великий хан всех монгольских племен с 1206, полководец и администратор, создал империю от Черного моря до Тихого океана; совершенные им зверства были не экстремальны для того времени (см. Дж.Неру, "Взгляд на всемирную историю"):

"Вот еще электронный Чингис-хан! - подумал он. - Обещает мне протекцию, когда станет владыкой мира!" - Дознание

ЧИП ДАРВИНА - имеется в виду микросхема (чип), которая способна к "эволюции" - изменению в процессе работы своей схемы и количества подключенных цепей в зависимости от задачи и результатов работы; схема соединений в таком чипе управляется программно (чипом может быть, например, электрически программируемая матрица вентилей), а работа так называемого "генетического алгоритма" построена на трех принципах - использование частей алгоритмов для создания новых алгоритмов (кроссинговер, имитация скрещивания), редкие случайные изменения, в том числе использование частей алгоритма для построения нового алгоритма (имитация мутаций разных типов) и отбор схем, успешно решающих задачу, например, распознавания (имитация естественного отбора); судя по некоторым публикациям при этом, возможно, схема использует паразитные емкостные связи между участками схемы и утечки (на первое указывает зависимость работы от подачи питания на участки, не связанные с остальной схемой и необычно низкая термостабильность):

"Во-первых, изображенное в моем романе "Непобедимый" явление мертвой эволюции автоматов, в которой маленькие дети побеждают род мегароботов, уже нашло свой плацдарм в реальности в виде так называемого чипа Дарвина, зернышка некроэволюции, о котором я читал в одном из последних номеров "New Scientist". - Молох. Вместо послесловия. Что мне удалось предсказать

ЧИСЛО "ПИ" - отношение длины окружности к длине диаметра, иррациональное число, которое, вопреки мнению рецензента, не может быть представлено дробью:

"Пифагорейское число "пи", символизирующее женское начало (3,14159265358979...); именно столько тысяч букв насчитывается в тысяче слов этой главы". - "Гигамеш"

"Позволю себе привести следующее сравнение. Представим, что мы хотим повторить последовательность цифр числа Пи путем подбрасывания монеты или другим способом образуя случайную последовательность цифр. Чем больше цифр после запятой, тем меньше вероятность того, что мы именно таким образом можем добиться нужного результата случайно. Количество случайностей, которые должны были наступить, чтобы на Земле возникла жизнь и чтобы через миллиарды лет она развилась так, как развилась, также неповторимо". - Повторение сказанного (ВЯ)

ЧТО ГИЕНА ИЛИ ШАКАЛ ДЕЛАЮТ С ПАДАЛЬЮ - прожевывают и отрыгивают - для питания детенышей:

"Чтобы соорудить котлету или отбить отбивную, достаточно было подглядеть, что гиена или шакал делают с падалью; то же самое относится к яйцам". - Мир на Земле

"После посещения льва остаются беспорядочно разбросанные, потрепанные останки и фрагменты разломанного скелета. Сопоставление этой картины со встречей трех джентельменов в Петербурге, приравнивающее их дебаты над разгромленным Ираком к прибытию шакалов и гиен туда, где лежит падаль, кажется мне бесспорным". - Неодолимая ассоциация. 14.04.2003 (ВЯ)

Примечание. Это реплика Лема по поводу обсуждения обустройства послевоенного Ирака, в котором участвовали, кроме хозяев, Ширак (Франция) и Шредер (Германия), то есть главы государств, не принявших участия в свержении режима Саддама.

ЧТОБЫ ДРУГИЕ ОСТАЛИСЬ ЖИВЫ - один из лозунгов эпохи, поэтизация смерти, пренебрежения своей жизнью; в данном случае отвечающий персонаж с педагогической целью производит подмену предмета - мальчик спрашивал про аварию компьютера, а не собственно реактора:

"... Значит, туда [в реактор] нужно войти... За одну минуту человек вберет в себя смертельную дозу излучения... - Это значит, что вы... значит, вы должны будете умереть? - Да, - ответил инженер. - Чтобы другие остались живы". - Астронавты

ЧТОБЫ ПЛАНЕТУ ОСТАВИЛИ НЕТРОНУТОЙ - вмешательство, даже не силовое, по-видимому, не всегда правомерно, но критерии правомерности не определены; одним из общих критериев может быть быстрота наступления последствий и плохая предсказуемость их:

"Он знал, что никто из ученых не в состоянии разделить его чувств, но хотел вернуться теперь уже не только как вестник гибели товарищей, но и как человек, который будет добиваться, чтобы планету оставили нетронутой. "Не все и не везде существует для нас", - подумал он, медленно спускаясь вниз". - Непобедимый