Русские разборки - Джеки Коллинз

— Правильно. Зачем затягивать это совещание недотеп? И кстати, Крис, хочу сказать, что, если ты преодолеешь тягу к игре, тебе в конечном итоге тоже что-нибудь обломится. Мне нравится, как ты себя ведешь, не даешь братьев в обиду. Очень трогательно.

Дайан смотрела, как Ред общается с сыновьями, и ей было стыдно. Такого накала страстей в одной комнате она еще не видела. И почему Ред Даймонд так ненавидит своих сыновей?

Слава богу, что она держала Либерти от него подальше. Правда, у нее и выбора-то не было, Ред никогда не изъявлял желания видеть дочь. Либерти он видел лишь однажды, в тот злополучный день, когда она в двенадцатилетнем возрасте заснула в его спальне. После чего потребовал убрать ее из дому.

Дайан никак не могла понять, зачем Ред звал сюда и Либерти. Да девочка с ума сойдет, когда узнает, что ее отец — Ред Даймонд. Она его всегда терпеть не могла. Дайан предвидела, что, когда дочь узнает правду, будет страшный взрыв, и боялась этого.

— Перейдем к главному, — сказал Ред и прокашлялся. — Несмотря на прекрасную физическую форму, я, увы, не вечен. А значит, придется кому-то оставить свое состояние.

— Нас это не интересует, потрать на благотворительность, — процедил Макс.

— По-другому запоешь, когда я сдохну, — сказал Ред. — У денег такая особенность — заставлять людей менять свое мнение. Итак, во избежание напрасных притязаний на мое имущество я составил четкое завещание, по которому все мое состояние — все, слышите? — переходит к двум вашим сестрам.

— Сестрам?! — спросил Крис. — У нас, кажется, нет сестер.

— Ах да, совсем забыл, — произнес Ред, упиваясь произведенным эффектом. — Дайан! — повелительно окликнул он. — Встань и расскажи о нашей дочери. Прошу прощения, Джейн, кажется, это ты хотела рассказать, но ничего не поделаешь, не все желания сбываются.

Леди Джейн метнула в него злобный взгляд. Ей не терпелось уйти и позвонить своему адвокату. Одновременно она боялась пропустить что-то важное, такое, что можно будет потом обернуть в свою пользу.

Дайан чувствовала себя раздетой и беззащитной. Зачем он ее так мучает? После смерти Зиппи она рта не раскрыла. Делала все, что Ред от нее хотел. Она по сей день не уверена, кто из них двоих застрелил Зиппи. Они сцепились втроем, и пистолет выстрелил. А кто нажал на курок, неизвестно. Пушка упала на пол вместе с Зиппи, и, кто ее перед этим держал, Дайан не знала.

Ред был тверд в стремлении избежать скандала. Моментально распорядился, чтобы тело убрали, а Дайан предложил работу у себя в доме. Пообещал жилье и заработок, а в будущем — солидную сумму денег. И пригрозил, что если она откажется, то тело Зиппи обнаружат и ее посадят за убийство. «Кому, как ты думаешь, поверит полиция? — сказал он. — Негритянке или белому богатому мужику? Девчонку заберут в приют, и ты останешься ни с чем».

Измученная и перепуганная, она на все согласилась. Тогда вариант казался совсем неплохим — надежное место, и петь по забегаловкам ради хлеба насущного больше не придется. Ред перевел Либерти в дорогую частную школу на Манхэттене и оплачивал все расходы. Дайан успокаивала себя тем, что дочь получает намного более качественное образование, чем она могла бы ей дать.

И вот теперь, спустя почти десять лет, она сидит перед детьми Реда Даймонда, а он решает раскрыть свое отцовство — и все потому, что ему так захотелось. «Да, — подумала она, — не зря у него репутация подлеца. Жестокий, наглый и бесчувственный деспот!» Сколько ей еще терпеть?

Черта с два она им станет рассказывать про Либерти! Если ему так хочется, пусть сам и расскажет.

— Дайан, кажется, лишилась дара речи, — заметил Ред. — Она сегодня очень красивая, а? И уборку делает классно. Вы бы ее видели, когда она все мои любимые песни пела! Какая была красавица! Темнокожая красавица. — Он хмыкнул. — Имеет человек право иногда лакомиться шоколадом, а? Но наша шоколадка сыграла со мной злую шутку. Взяла и залетела. И, как настоящий мужчина, я взял ее в дом. С ребенком. На всякий случай, чтобы не оставалось сомнений, сообщаю: анализы ДНК были сделаны и подтвердили мое отцовство. Тут все точно. Точнее не бывает.

У Дайан было искушение расхохотаться ему в лицо. «Взял в дом ее с ребенком». Как бы не так! Они поселились здесь, когда Либерти было уже почти десять. И единственной причиной была гибель Зиппи неизвестно по чьей вине.

— Скажи им, Дайан, — приказал Ред. — Мы все ждем. Как зовут девчонку?

— Вижу, ты с ней так же близок, как был близок с нами, — заметил Крис, смутно припоминая, что поначалу пару раз видел с Дайан какую-то долговязую девчушку. — Даже имени ее не знаешь.

— Раз уж у меня объявилась сестра, я бы хотел с ней познакомиться, — сказал Джет.

— Зачем? — удивился Ред и тут же сообразил: — Ах, ну да, я же сказал, что все деньги перейдут к ней, так что есть смысл подружиться.

— Ты говорил «сестры», — перебил Макс. — Какой еще нас ждет сюрприз?

— Тебе он не понравится, — сказал Ред, потирая руки. — Речь идет о Лулу.

— А что — Лулу?

— Ну… видишь ли, мы с Мариной были весьма близки.

— Ничего подобного!

— Были, были.

— И что? Что — Лулу?

— Прости, Макс, что приходится об этом говорить, но мы с Мариной были знакомы намного ближе, чем ты думал. Лулу — моя дочь.

Макс потряс головой. Это какой-то сон. Кошмарный сон.

— Что ты сказал? — выговорил он наконец.

— А я ведь тебе говорил! Женился на шлюхе — получай по заслугам. Разве я не учил тебя уму-разуму?

Макс не успел ничего сказать — за дверью послышался шум, и в комнату вошли двое полицейских во главе с детективом Родригесом и его коллегой-женщиной. Сзади семенил возмущенный дворецкий.

— Какого черта? — взревел Ред. — Кто вы такие? И что вы делаете в моем доме?

— Мистер Даймонд, у нас на руках ордер на арест, — объявил детектив Родригес, помахивая бумажкой.

— Ордер? — выкрикнул старик, мрачнея. — Которого из моих недоделанных сынков вы хотите взять?

— Вас, мистер Даймонд, — ответил Родригес. — Вы арестованы за убийство Марины Даймонд.

Глава 67

После откровений и последовавшего ареста Реда как-то само собой получилось, что роль старшего взял на себя Крис. Макс пребывал в разобранном виде. Джет — в шоке. А Дайан — в истерике. Она умоляла Криса разыскать Либерти прежде, чем газеты прознают о внебрачной дочери Реда Даймонда.

— Скажите, где она сейчас, и я ее привезу, — пообещал Крис.

Дайан не могла толком сказать — она знала только, в каком отеле Либерти остановилась в Лос-Анджелесе.

Крис взял у нее фотографию Либерти, передал всю имеющуюся, хоть и скудную, информацию Энди по электронной почте и велел искать ее в «Шаттерс».