Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“Хорошо”, - сказала Лаура с удовлетворенным вздохом после того, как они пристегнулись обратно на свои места. “Теперь мы официально состоим в клубе ”Майл-Хай"".
“Верно, официально принят”, - согласился Джейк, благоразумно не упоминая, что он уже давно был членом этого конкретного клуба, введенный в него другой рыжеволосой девушкой еще в 1982 году во время перелета из Нью-Йорка в Лос-Анджелес.
Они устроились поудобнее. Джейк наблюдал за проплывающим внизу пейзажем, хотя рассеянные облака делали это занятие популярным. Он ожидал, что Лора немедленно отправится спать. Это было ее любимое занятие в воздухе и после секса, и она только что сделала и то, и другое. Но она не задремала. Она тоже смотрела в окно с задумчивым выражением на лице.
“Все в порядке, милая?” - спросил он ее примерно через пятнадцать минут.
“Да”, - сказала она, ласково похлопав его по ноге. “Все в порядке. Я просто думал кое о чем”.
“О чем ты думала?” спросил он.
“Ну ... эм ... Мне было интересно, думал ли ты когда- нибудь о ... ты знаешь...” Она замолчала.
“Нет”, - сказал он. “Я не знаю”.
Она нервно хихикнула. “О... неважно”, - сказала она. “У меня просто странные мысли”.
“Давай, милая”, - сказал он. “Скажи мне, что у тебя на уме. Очевидно, что-то есть”.
Она кивнула. “Что-то есть”, - сказала она. “Видишь ли ... э - э ... проводить все это время с Эвереттом ... это что-то во мне всколыхнуло”.
Джейк посмотрел на нее, его глаза немного расширились. “Что-то в тебе всколыхнуло?” осторожно спросил он.
“Да”, - тихо сказала она. “Что-то очень мощное. Что-то... ну... по-матерински.
“Материнский”, - сказал он. “Как в ... э-э...”
Она кивнула. “Мы никогда по-настоящему не говорили об этом раньше, милая, но, ну ... что ты думаешь о нас с тобой ... ты знаешь ... ждешь ребенка?”
Электронное письмо, которое Рон Стэндиш, рэмпер, работавший в FBO в региональном аэропорту Покателло, отправил в свой фотоклуб, имело большой успех среди участников. Avanti-180, который был виден на всех прилагаемых фотографиях в формате jpeg, выглядел экзотично, изящно, на него приятно смотреть. И единственная фотография с Джейком Кингсли, Лорой Кингсли и самим Роном, стоящими рядом с Аванти, — снимок, который был прикреплен импульсивно, — была довольно интересной сама по себе. На нем был показан не только действительно крутой самолет, но и настоящая знаменитость и его жена. Из 312 человек в группе фотографирования 289 сохранили электронное письмо и переслали его другим людям из своего списка контактов, большинство нескольким контактам, и ни у одного из них не было дурных намерений. Они просто хотели, чтобы их друзья и члены семьи увидели несколько классных фотографий. И эти контакты второго поколения — их было значительно больше тысячи — отправили свои собственные копии электронного письма другим контактам, увеличив их количество в геометрической прогрессии. В тот момент, когда Джейк погружал свою эрекцию в тело своей жены на высоте тридцати двух тысяч футов над тем местом на Земле, где соприкасались Айдахо, Юта и Невада, по Соединенным Штатам, Канаде и нескольким европейским странам было распространено более сорока тысяч копий электронного письма. И практически никто из тех, у кого было это электронное письмо на данный момент, даже не знал, кто такой Рон Стэндиш.
К тому времени, когда солнце взошло над домом Джейка и Лоры в Океано на следующее утро, множество людей, разбирающихся в компьютерах и получивших копии электронного письма, скопировали фотографию Джейка, Лоры и Стэндиша из оригинального электронного письма и использовали ее для составления своего собственного электронного письма. Опять же, ни один из этих людей не делал этого с какой-либо злобой в своих сердцах. Они просто хотели передать фотографию знаменитости, его жены, их крутого самолета и любого неудачника, который стоял с ними, в более удобной форме. Это была эпоха, когда большинство пользователей Интернета все еще пользовались коммутируемым доступом, и потребовалась целая вечность, чтобы передать все электронное письмо, полное файлов jpeg, когда они просто хотели показать один из них. Большинство сочинило краткое объяснение снимка, которое было примерно таким: “Джейк Кингсли и его жена Лора позируют рядом со своим самолетом Avanti во время визита в Айдахо”. Никто не назвал Рона Стэндиша по имени, и лишь немногие даже упомянули, что он был рабочим рампы. Очень немногие назвали фактический аэропорт.
Эти новые электронные письма также начали распространяться повсюду, быстро превзойдя оригинал по количеству пересыл, поскольку передавать единственную версию в формате jpeg было намного быстрее и проще, чем оригинал. К тому времени, когда Джейк и Лора сели ужинать куриным филе с пармезаном от Эльзы в тот вечер, в восемнадцати разных странах было продано почти двести тысяч экземпляров фотографии.
На следующее утро, когда Лора впервые за несколько недель допоздна проспала в своей постели, а Джейк встал рано, чтобы успеть на рейс в Уайтмен, чтобы проверить ход последнего проекта KVA, одна из версий электронного письма попала в почтовый ящик человека по имени Дэрил Брокер, который жил в Тусоне, штат Аризона.
Дэрилу было двадцать четыре года. Он был компьютерным фанатом, которому нравилось называть себя “хакером”, но на самом деле он никогда ничего не взламывал, ему просто нравился образ хакера. Он был младшим из троих детей и наименее успешным из троих во всех аспектах жизни. Две его старшие сестры обе окончили колледж, обе были независимыми и работали на хорошо оплачиваемых работах — одна в компьютерной индустрии, другая в финансовой. Дэрил никогда не учился в колледже. Он работал в местном Walmart, зарабатывая чуть больше минимальной зарплаты. Он по-прежнему жил со своими родителями в комнате, в которой вырос. Он никогда не был переспан, по правде говоря, никогда даже близко не подходил к тому, чтобы переспать.
Дэрил абсолютно ненавидел группу Intemperance и все, что они представляли, с особой ненавистью к бывшему солисту группы Джейку Кингсли. Это было прежде всего потому, что Кингсли был всем, чем не был Дэрил.
В раннем подростковом возрасте Дэрила, в младших классах средней школы, Невоздержанность была в моде среди его одноклассников. Мужчины думали, что Intemp, как они это называли, была самой крутой группой со времен Led Zeppelin и Rush, что Мэтт Тисдейл был лучшим гребаным гитаристом, когда-либо сочинявшим рифф или соло, и
