Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

вариант получше. Мэрайя Кэри объявила лучшей песней композицию «A Love That Will Never Grow Old» из «Горбатой горы», награды удостоились Густаво Сантаолалья (композитор), Берни Топин (автор слов) и Эммила Харрис (исполнитель). Вышедшие за получением кубка Сантаолалья и Топин выразили особую благодарность Энгу Ли за оказанную помощь, благодаря чему этот китайский режиссёр получил возможность снова попасть в объектив камеры.

Хотя тоже находившийся в этой номинации «Светлячок» проиграл в третий раз, в уютном, людном доме Ван Яна по-прежнему раздавались весёлые голоса и смех; болевшие за Ван Яна родственники оставались воодушевлёнными и возбуждёнными. В это время Джошуа произнёс:

— Всё равно скоро кормить Хоуп. Может, принести её сюда и вместе посмотреть оставшиеся номинации? Вдруг Ян возьмёт награду за лучшую режиссуру!

Это предложение было всеми единогласно одобрено, лежавший на полу Дэнни тоже поднял голову. Джошуа встал и направился в детскую.

— Его достижения поражают, он оставил нам столько памятных моментов, дал столько выдающихся выступлений… — на сцене беременная Гвинет Пэлтроу вручала награду за выдающиеся заслуги в кинематографе.

В этом году этой почести удостоился 68-летний Энтони Хопкинс. В данный момент на экране воспроизводились яркие отрывки из таких фильмов с ним в главной роли, как, например, «Лев зимой», «Чужая дочь», «Молчание ягнят», а также прошлогоднее «Доказательство». Он сыграл уже в 100 фильмах.

После того как Тим Макгро презентовал главного фаворита в номинации «лучший фильм (комедия или мюзикл)» «Переступить черту», на сцену вышел Джон Траволта, чтобы объявить лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле. Он произнёс:

— В список номинантов попали: Пирс Броснан — «Матадор»… Джонни Депп — «Чарли и шоколадная фабрика»…

Аплодисменты в зале усилились, сидевший весь вечер с каменным лицом Депп наконец улыбнулся плотно сжатыми губами в камеру, так и не показав свои зубы.

— Джозеф Гордон-Левитт — «500 дней лета»…

Аплодисменты продолжались, попавший в кадр Джозеф улыбнулся, приподняв брови.

— Нейтан Лейн — «Продюсеры»… Киллиан Мёрфи — «Завтрак на Плутоне»… Хоакин Феникс — «Переступить черту».

Тут же раздались громоподобные аплодисменты с визгами. Хоакин, являвшийся младшим братом Ривера Феникса, этим вечером считался главным фаворитом, но в данный момент у него было безэмоциональное лицо.

— И «Золотой глобус» получает… — Джон Траволта открыл конверт, заглянул внутрь и, посмотрев в зал, с улыбкой объявил: — Джозеф Гордон-Левитт — «500 дней лета».

Что?! Услышав своё имя, Джозеф оцепенел. Это стало для него полной неожиданностью! Он — лучший актёр?!

— Вау! — Ван Ян, выпучив глаза, мигом встал и зааплодировал, вот так сюрприз!

— Ого, вау! — Джессика, Натали и остальные, восклицая и улыбаясь, тоже встали.

Рейчел возбуждённо подняла руки вверх и зааплодировала, в зале раздавались ещё более сумасшедшие поздравительные выкрики: Ву-у!

«Ура! Ура! Ура!» Бесчисленные фанаты Ван Яна прыгали от радости, неожиданный результат! «Том» победил! Он стал тёмной лошадкой этого вечера, тем не менее кто бы посмел сказать, что Джозеф Гордон-Левитт не достоин этой награды? Как раз наоборот, у него было достаточно причин для победы. Он мастерски, правдоподобно сыграл свою роль, плюс «500 дней лета» называли лучшей романтической комедией за последние двадцать лет, вдобавок была проведена мощная пиар-кампания. Фильму тяжело было потягаться с байопиком «Переступить черту» в номинациях «лучшая женская роль (комедия или мюзикл)» и «лучший фильм», зато любовь жюри к нему выразилась через лучшую мужскую роль.

В банкетном зале царила бурлящая атмосфера, возбуждённый Джозеф крепко обнялся с Ван Яном, чуть ли не повиснув на нём. Их дуэт, которому в общей сложности было 49 лет, вместе добился этой славы! Кто ещё будет говорить, что «волшебный юноша не умеет снимать романтическое кино»? Овации вокруг становились всё громче, смеющееся лицо Джозефа выглядело так, будто он вот-вот расплачется. Затем он обнялся с Натали и скорым шагом направился к сцене. Камера засняла проигравших номинантов: Броснан улыбался, Депп был с каменным лицом, Лейн улыбался, Хоакин был с каменным лицом, но все четверо хлопали в ладоши.

«Ву-у!» Сидевшие перед своими телевизорами Закари Ливай, Гарри Джордж и другие очень радовались; Хлоя Морец тоже поняла, что это значит, и на её детском личике показалась милая улыбка; Нэнси пронзительно визжала, круто!!! Все члены съёмочной группы, кто трудился для «500 дней лета», испытывали душевный подъём, их сердца бешено бились, они ждали, когда Джозеф Гордон-Левитт поблагодарит съёмочную группу.

— Спасибо.

Джозеф принял сверкающий кубок из рук популярного гуляки. Крепко сжимая в руках кубок, он чувствовал себя ещё более крутым, чем капитан Хан Соло, капитан Мэл, капитан Торнадо… Ему так и хотелось громко запеть и броситься танцевать! Он лёгкой походкой подошёл к микрофону, посмотрел на публику, усевшуюся обратно на свои места, и хотел что-то сказать, но вместе этого засмеялся:

— Вау, бог мой, вау… Не верится, что я получил эту награду, вау… У меня всё вылетело из головы, спасибо, я так… Не понимаю, что мне надо делать?

В зале раздались ободряющие аплодисменты, Джозеф выдохнул:

— Ах да, поблагодарить? Точно!

Зрители тут же захохотали, этот смех привёл в чувство Джозефа, он с улыбкой произнёс:

— Спасибо Ассоциации, спасибо моей семье, моим родителям и моему брату Дэниэлу, спасибо моим друзьям…

— О! Этот человек, волшебный юноша, эта награда наполовину принадлежит волшебному юноше, — Джозеф вдруг опустил брови и серьёзно посмотрел в сторону одного стола возле сцены.

На большом экране за его спиной появилось улыбающееся лицо Ван Яна. Когда затихли одобрительные возгласы, вызванные его словами благодарности, он продолжил:

— Ты невероятно талантливый режиссёр, ты всегда говорил мне правильные вещи и будто пинал меня под зад, заставляя двигаться только вперёд, я многому научился.

Смешки в зале не прервали искреннюю речь Джозефа:

— Это действительно прекрасное чувство, ты не просто режиссёр, ты мне как старший брат, ты мой друг… Я реально благодарен тебе.

Ван Ян, улыбаясь, хлопал в ладоши. Конечно, он был растроган, ему так и хотелось в шутку выкрикнуть: «Да брось, Джозеф! Не думай, что это прокатит! Если бы ты чуть ярче показывал эмоции при расставании, то уже бы давно стал мегапопулярен!»

Натали, Джессика, Рейчел, Леджер, Дауни — все, кто работал с Ван Яном, были согласны, что на съёмочной площадке он обладает особой притягательной силой.

— И спасибо Flame, всей съёмочной группе, спасибо Натали, ты классная экранная партнёрша, ты потрясающе играешь, я не смел расслабляться. Также спасибо Закари, Хлое, я, оказывается, проработал со столькими превосходными актёрами…

Джозеф хотел сказать ещё больше, но штатный сотрудник напомнил ему о времени, поэтому он хихикнул и вынужден был закончить:

— Эта награда имеет для меня огромное значение, и всё благодаря вашей поддержке, спасибо!

Джозеф приподнял кубок,