Исландия эпохи викингов - Джесси Байок

Младшая сага о епископе Гудмунде (Guðmundar saga byskups hin yngri) см. Biskupa sögur 1858; Biskupa sögur 1953.

Младшая сага о епископе Торлаке (Þorláks biskups saga hin yngri) см. Biskupa sögur 1858; Biskupa sögur 1953.

Младшая Эдда: русский перевод см. Младшая Эдда. Пер. О. А. Смирницкой. Под ред. М.И. Стеблин-Каменского. Л., 1970; древнеисландский оригинал см. Snorra Edda. Ed. Anthony Faulkes. Viking Society for Northern Research, University College London. Vol. 1, Prologue and Gylfaginning, 2nd ed., 2005; Vol. 2, part 1, Skáldskaparmál: Introduction, Text, and Notes, 1998; Vol. 2, part 2: Skáldskaparmál: Glossary and Index of Names, 1998; Vol. 3: Háttatal, 2nd ed., 2007.

Первый грамматический трактат см. The First Grammatical Treatise. 1972.

Перебранка Локи (дисл. Lokasenna) см. Старшая Эдда.

Поэзия скальдов. Пер. В. Петрова. Под ред. М.И. Стеблин-Каменского. Л., 1979.

Пробуждение голода см. Hungrvaka 1953.

ПРОПП, В.Я. Морфология сказки. Л., 1928.

Прядь о Тейрмунде Адская кожа (Geirmundar þáttr heljarskinns) см. Sturlunga saga 1946.

Прядь о людях из Ястребиной долины (Haukdæla þáttr) см. Sturlunga saga 1946.

Прядь о Стурле (Sturlu þáttr) см. Sturlunga saga 1946.

Прядь о Торстейне Морозе (Þorsteins þáttr skelks) русский перевод М. И. Стеблин-Каменского см. Саги-2, древнеисландский оригинал см. Íslendinga sögur. Guðni Jónsson bjó til prentunar. Vol. 7. Reykjavík, 1953.

Прядь о Халли Челноке (Sneglu-Halla þáttr) см. ÍF-9.

Прядь о христианстве (Kristni þáttr) см. Flateyjarbók: En Samling af Norske Konge-Sagaer. Vols. I and II, eds. Guðbrandur Vigfusson and C.R. Unger. Christiania: P.T. Mailing, 1860, 1868.

Речи Высокого (дисл. Hávamál) см. Старшая Эдда.

Сага о битве на пустоши (Heiðarvíga saga) русский перевод см. Саги-3, древнеисландский оригинал см. ÍF-3.

Сага о Гисли (Gísla saga Súrssonar) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-6.

Сага о гренландцах (Grœ́nledninga saga) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-4.

Сага о Греттире (Grettis saga Ásmundarsonar) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-7.

Сага о Гудмунде Добром (Guðmundar saga góða, Prests-saga Guðmundar) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Гудмунде Достойном (Guðmundar saga dýra) русский перевод см. приложение 6 к настоящей книге; древнеисландский оригинал см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Гудмунде сыне Ари, епископе в Пригорках, составленная аббатом Арнгримом (Guðmundar saga Arasonar, Hólabyskups, eptir Arngrím ábóta) см.

Сага о Гуннлауге Змеином языке (Gunnlaugs saga ormstungu) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-3.

Сага о епископе Пауле (Páls saga biskups) см. Biskupa sögur 1858; Biskupa sögur 1953.

Сага о епископе Торлаке см. Младшая сага о епископе Торлаке, Старшая сага о епископе Торлаке.

Сага о Кормаке см. ÍF -8.

Сага о Курином Торире (Hœ́nsa-Þóris saga) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-3.

Сага о Лощинном Стурле (Sturlu saga, Hvamm-Stulu saga) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о людях из Бешеной долины (дисл. Svarfdæla saga) см. ÍF-9.

Сага о людях из долины Лососьей реки (Laxdæla saga) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-5.

Сага о людях из долины Медвежачьего озера (Vatnsdæla saga) см. ÍF-8.

Сага о людях с Оружейникова фьорда (Vápnfirðinga saga) русский перевод см. Приложение 5 настоящей книги, древнеисландский оригинал см. ÍF-11.

Сага о людях с Песчаного берега (Eyrbyggja saga) русский перевод см. Саги-4, древнеисландский оригинал см. ÍF-4.

Сага о людях со Светлого озера (Ljósvetninga saga) см. ÍF-10.

Сага о людях со Свиной горы (Svínfellinga saga) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о названых братьях (Fóstbrœ́ðra saga) русский перевод см. Саги-3, древнеисландский оригинал см. ÍF-6.

Сага о Ньяле ((Brennu-)Njáls saga) русский перевод см. Саги-2, древнеисландский оригинал см. ÍF-12.

Сага о Сверрире (Sverris saga): русский перевод см. Сага о Сверрире. Пер. М. И. Стеблин-Каменского. М., 1988; древнеисландский оригинал см. ÍF-30.

Сага о святом Йоне (Jóns saga helga, Jóns saga Hólabyskups ins helga) см. Biskupa sögur 1858; Biskupa sögur 1953.

Сага о священнике Гудмунде (Guðmundar saga góða, Prests-saga Guðmundar) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о священнике Гудмунде Добром сыне Ари (Prestssaga Guðmundar góða) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о союзниках (Bandamanna saga) русский перевод см. Саги-3, древнеисландский оригинал см. ÍF-7.

Сага о Стурле (Sturlu saga) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Стурлунгах см. Sturlunga saga 1946; русский перевод Саги об исландцах см., Саги об Ароне см., Саги о Гудмунде Достойном см. приложение 6 к настоящей книге.

Сага о сыновьях Дроплауг (Droplaugarsona saga) русский перевод см. Саги-3, древнеисландский оригинал см. ÍF-11.

Сага о Торгильсе Заячья губа (Þorgils saga skarða) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Торгильсе и Хавлиди (Þorgils saga ok Hafliða) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Торде Кудахтало (Þórðar saga kakala) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Хаконе Старом сыне Хакона см. Hákonar saga Hárkonarsonar 1977.

Сага о Халльфреде Неуживчивом скальде (Hallfreðar saga vandræðaskálds) см. ÍF-8.

Сага о Харальде Прекрасноволосом (Haralds saga ins hárfagra) см. Круг земной.

Сага о Хравне сыне Свейнбьёрна (Hrafns saga Sveinbjarnarsonar) см. Sturlunga saga 1946.

Сага о Хравнкеле годи Фрейра (Hrafnkels saga Freysgoða) русский перевод см. Саги-2, древнеисландский оригинал см. ÍF-11.

Сага о христианстве см. Kristni saga 1953.

Сага об Ароне (Arons saga) русский перевод см. Саги-4, древнеисландский оригинал см. Sturlunga saga 1946.

Сага об исландцах (Íslendinga saga), русский перевод см. Стурла Тордарсон. Сага об исландцах. Перевод и комментарии А.В.Циммерлинга, СПб, 2007; древнеисландский оригинал см. Sturlunga saga 1946.

Сага об Олаве Святом (Óláfs saga helga) см. Круг земной.

Сага об Олаве сыне Трюггви (Óláfs saga Tryggvasonar) см. Круг земной.

Сага об оркнейцах (Orkneyinga saga) см. ÍF-34.

Сага об Эгиле (Egils saga Skalla-Grímssonar) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-2.

Сага об Эйрике Рыжем (Eiríks saga rauða) русский перевод см. Саги-1, древнеисландский оригинал см. ÍF-4.

Саги-1. Исландские саги. Под общей редакцией О.А. Смирницкой. Том 1. Журнал «Нева». «Летний сад». Санкт-Петербург, 1999. (содержание: Сага о Гисли сыне Кислого, Сага о Греттире сыне Асмунда, Сага о Гуннлауге Змеином языке, Сага о людях из долины Лососьей реки, Сага об Эгиле сыне Грима Лысого, Сага об Эйрике Рыжем).

Саги-2: Исландские саги. Под общей редакцией О.А. Смирницкой. Том 2. Журнал «Нева». «Летний сад». Санкт-Петербург, 1999. (содержание: Сага о гренландцах, Ньяле, Сага о Хёрде и островитянах, Сага о Хравнкеле годи Фрейра, Прядь о Пивном капюшоне, Прядь о Торлейве Ярловом скальде, Прядь о Прядь о Торстейне Битом).

Саги-3. Исландские саги. Пер. с древнеисландского, общая редакция и комментарии А.В. Циммерлинга. Языки русской культуры. Москва, 2000. (содержание: Сага о битве на Пустоши, Сага о Курином Торире, Сага о названых братьях (побратимах), Сага о сыновьях Дроплауг, Сага о Торстейне Белом, Прядь о Гуннаре убийце Тидранди, Прядь о Хромунде Хромом).

Саги-4: Исландские саги. Пер. с древнеисландского, общая редакция и комментарии А. В. Циммерлинга. Том 2. Языки славянской культуры. Москва, 2004. (содержание: Сага о людях с Песчаного берега, Сага о союзниках, Сага об Ароне, Сага о фарерцах).

Серый гусь см. Grágás. Ed. Vilhjálmur Finsen. 1852, 1879, 1883.

Словарь древнеисландской прозы см. Ordbog over det norrøne prosasprog. A dictionary of Old Norse prose. Udgivet af Den arnamagnsanske kommission. Copenhagen, 1995— (в книжной форме опубликованы тома до буквы Е, их публикация в данный момент прекращена, словарь доступен в интернете); http://www.onp.hum.ku.dk.

СМИРНИЦКАЯ, ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА. О поэзии скальдов в «Круге земном» и ее переводе на русский язык: см. Круг земной. 1980.