Уинстон Черчилль. Его эпоха, его преступления - Тарик Али

империализмом, с которым прекрасно сотрудничала на протяжении целого столетия и даже больше. В то время карликовые государства Персидского залива по большей части представляли собой рыбацкие деревни, и все, что требовалось сделать Британской империи, – это подобрать доверенное семейство, готовое стать ее обслугой.

137

Winston Churchill, The Hinge of Fate, New York, 1950, pp. 343–4.

138

Эньюрин Бивен во время обсуждения в палате общин, 2 июля 1942 г.

139

Цитируется в Correlli Barnett, The Audit of War: The Illusion and Reality of Britain as a Great Nation, London, 1986, pp. 64–5.

140

Как еще один пример узколобого фанатизма, исламские экстремистские партии Пакистана до сих пор блокируют возведение какого-либо монумента на месте их гибели.

141

Цитируется в Srinath Raghavan, India's War: The Making of Modern South Asia, 1939–1945, London, 2016, p. 25.

142

Mike Davis, Late Victorian Holocausts, London, 2001, p. 300.

143

Цитируется там же.

144

См. Janam Mukherjee, Hungry Bengal: War, Famine and the End of Empire, London, 2015.

145

Scott Horton, 'Churchill's Dark Side: Six Questions for Madhusree Mukerjee', Harper's Magazine, 4 November 2010.

146

Mukherjee, Hungry Bengal, pp. 121, 129.

147

Ibid., p. 194.

148

Там же. См. также рецензию Джона Ньюсингера (John Newsinger) на книгу Мукерджи в New Left Review, 96, November – December 2015.

149

Mukherjee, Hungry Bengal, p. 202.

150

Английский перевод автора.

151

B. C. Dutt, The Mutiny of the Innocents, Bombay, 1971. Датт, будучи участником событий, до этого написал один из первых памфлетов, подстрекавших к восстанию и призывавших матросов «распознать своего врага» и «полюбить Индию».

152

Mukherjee, Hungry Bengal, pp. 220, 235.

153

Ibid, p. 215.

154

Ibid, pp. 252, 260.

155

После Французской революции, о которой Бёрк отзывался враждебно, его считали консервативным контрреволюционером. Подобным же образом его тексты использовались против Русской революции. Но, как показывает эта обвинительная речь, в нем были и другие стороны. См. захватывающий очерк Francis Mulhern, 'Burke's Way', New Left Review, 102, November – December 2016.

156

Hans Magnus Enzensberger, The Silences of Hammerstein, Kolkata, 2009, Kindle loc. 693–7.

157

Hans Mommsen, Germans Against Hitler: The Stauffenberg Plot and Resistance Under the Third Reich, London, 2005, pp. 24–5.

158

Великий роман Низана «Заговор» (The Conspiracy), написанный в 1938 г., был опубликован издательством Verso в 2011 г. с предисловием Сартра.

159

Как любили скандировать представители левого меньшинства: Berlusconi, Meloni, Salvini non sono Mussolini, eppure tutti quanti ne sono innamorati («Берлускони, Мелони и Сальвини – это не Муссолини, хотя все они в него влюблены»).

160

Perry Anderson, 'The Invertebrate Left', London Review of Books, 12 March 2009.

161

Eric Hobsbawm, 'History and Illusion', New Left Review, I / 220, November – December 1996.

162

Dominique Eudes, The Kapetanios: Partisans and Civil War in Greece, 1943–1949, London, 1973, p. 36.

163

Ibid., pp. 37–8.

164

Английский перевод Статиса Кувелакиса и Дэвида Фернбаха.

165

Джеффри Чандлер написал ей: «Вы в лучшем случае наивны, а в худшем – бесчестны». Когда Гас Макдональд (которым Блэр позднее украсит палату лордов) зачитал письмо Чандлера в программе «Право на ответ» (Right to Reply) на Канале 4, рыцарь-призрак отозвал свои замечания и «принес безоговорочные извинения».

166

Ed Vulliamy and Helena Smith, 'Athens 1944: Britain's Dirty Secret', Guardian, 30 November 2014.

167

John Saville, The Politics of Continuity: British Foreign Policy and the Labour Government 1945–1946, London, 1973. Для тех, кто думает, что Тони Блэр был исключением из правила, эта книга представляет мощное доказательство обратного. Необходимо преодолеть туман тронутой сепией ностальгии, который окутывает правительство Эттли – главным образом из-за создания Национальной службы здравоохранения и национализации шахт, – чтобы лучше рассмотреть его реакционную внешнюю политику.

168

Hugh Thomas, The Civil War in Spain, London, 2012, pp. 937–40.

169

См. Francis Mulhern, The Moment of Scrutiny, London, 1979, Chapter 2, 'The Claims of Politics'.

170

Dean Acheson, Present at the Creation: My Years in the State Department, New York, 1969, pp. 53–55.

171

См. Richard Wigg, Churchill and Spain: The Survival of the Franco Regime, 1940–1945, Sussex, 2008. Эта книга представляет собой тщательно проведенное исследование. Уигг был зарубежным корреспондентом старой школы и двадцать семь лет проработал на Times в Латинской Америке и Испании. Перепечатки пресс-релизов Форин-офиса / МИ-6 никогда не значились в его репертуаре.

172

John W. Dower, War Without Mercy: Race and Power in the Pacific War, New York, 1988, p. 298. У японцев не было своего эквивалента антивоенного романа Курта Воннегута «Бойня номер пять», замысел которого родился в то время, когда автор в качестве военнопленного находился в Дрездене и пережил террористическую бомбардировку этого города. В вызванном ею огненном смерче погибло, по минимальным оценкам, 25 тысяч мирных жителей.

173

Winston Churchill, Triumph and Tragedy, London, 1953, Chapter 19.

174

Если бы членами жюри присяжных были Сидящий Бык, Гарриет Табмен и Эдмунд Бёрк, то голоса, возможно, разделились бы.

175

Richard M. Langworth, 'Churchill on Trial: Washington, 1953' на сайте richardlangworth.com, с цитатами из Margaret Truman, 'After the Presidency', Life, 1 December 1972, pp. 69–70.

176

Первая критическая реакция в сфере культуры появилась в 1955 г. в либеральном фильме Джона Стёрджеса «Плохой день в Блэк-Роке» (Bad Day at Black Rock), в котором высвечивалась проблема антияпонского расизма и ксенофобии в стране. Спенсер Трейси сыграл хорошего американца, а Роберт Райан – его злого антипода.

177

Dower, War Without Mercy, pp. 96, 97.

178

Цитируется там же, pp. 131–3.

179

Bruce Cumings, The Korean War: A History, New York, 2010, pp. 194–9. В 1950 г. на съезде Консервативной партии Черчилль призывал Советский Союз не забывать о том, что для защиты корейской демократии существует атомная бомба. Президент Республики Корея Ли Сын Ман и посол США выступали с оправданием убийств и казней. Это было частью плана истребления, политицида, призванного уничтожить корейский коммунизм и его союзников внутри страны. Камингс подчеркивает, что одной из причин, по которым многие северокорейцы не желают объединения с югом в будущем, являются глубоко укорененные в их коллективном сознании воспоминания о зверствах, воспоминания о которых передаются из поколения в поколение.

180

Самый свежий пример подобного – поведение марионеточного президента Афганистана Ашрафа Гани в августе 2021 г. «Талибан» был согласен на то, чтобы он остался на посту еще на несколько месяцев, что облегчило бы переходный процесс. Вместо этого он с огромным грузом наличных долларов бежал в страны Залива. Поскольку замены ему