Звёздный Вавилон - Саггаро Гиерри

космических расстояний, было очевидно, что пункт назначения находится в несколько раз дальше, чем все привычные для местных рас перелёты.

- Но… Это же невозможно…

- Почему? – улыбаюсь.

- Я помню, как мы летели с Земли на «Вавилон», - пояснила девушка, - ну, когда родители были ещё живы… Помню смутно, но… мы летели больше трёх суток в гипер-пространстве… А ведь «Вавилон» совсем рядом… Тут же… Тут же месяцы в пути, если не годы…

- На самом деле, - помолчав некоторое время, решаю всё-таки провести краткий ликбез для девушки, - всё не так просто. Фактически, путешествие в гиперпространстве практически никак не связано с расстоянием между планетами в обычном космосе… До двух одинаково удаленных от станции планет можно лететь заметно различное время…

- Как это? Ведь…

- Там довольно сложные научные пояснения – если тебе будет интересно, я найду тебе литературу, но, боюсь без дополнительных знаний, тебе будет тяжело разобраться… Просто поверь на слово – одна из причин, почему мы долетим до точки назначения быстрее, чем ты думаешь, состоит как раз в том, как происходит путешествие в гиперпространстве.

- Х-хорошо…

- В любом случае, сейчас ты всё увидишь сама, - ободряюще улыбаюсь, подтолкнув девушку к обзорному окну, сам вставая у «консоли управления» кораблём.

- Посольская яхта, говорит диспетчер «Вавилона-5», - раздался голос одного из диспетчеров станции, - вам согласован вылет. Полётный коридор свободен. Доброй дороги.

- Благодарю, - передаю в ответ, отправляя команду передачи энергии на зону перехода.

Конструкция перед нами разошлась, подготавливаясь к принятию большого корабля, а дальше всё было как обычно – череда ярких вспышек, слившихся в одну более яркую, раскрывшаяся воронка гиперперехода, утянувшая в себя корабль… И нас уже принимают багрово-черные переливы вырожденного космоса.

- А теперь будет фокус, - улыбаюсь, скосив взгляд на завороженную зрелищем девушку.

Отлетев от места входа в гиперпространство не некоторое расстояние в сторону, отдаю команду, и перед кораблём распахивается ещё одно, тёмно-фиолетовое, окно гиперпространственного перехода, резким рывком утягивающее его внутрь. На голографической карте, продолжавшей висеть посреди помещения, отобразился маршрут полёта, соединивший прямой линией «Вавилон-5» и место назначения, над которым мерно отсчитывал секунды таймер – до окончания путешествия осталось чуть больше получаса «ленивого» полёта.

Интерлюдия.

- Подобные агрессивные акты недопустимы! – Лондо гневно всплеснул руками.

- Атаки прекратятся сразу же, как ваше правительство перестанет допускать пересечение вашими кораблями границ пространства Нарна, посол!

Синклер вздохнул, в очередной раз устало помассировав глаза. Ему было решительно непонятно, какой смысл собирать очередное заседание Совета, когда даже последнему нищему с нижних уровней станции было абсолютно ясно, что Лондо и Г’Кар скорее удавят друг друга, чем придут к общему мирному решению по любому из вопросов.

- Квадрат 33 – нейтральная территория! Это четко зафиксировано в договоре…

- Этот договор был навязан силой! Правительсто Нарна денонсировало его!

- Я же говорил! Им нельзя доверять! – Моллари обличающе ткнул пальцем в Г’Кара, поворачиваясь к Синклеру. – Они не выполняют условия заключённых договоров!

- Договор, заключённый под принуждением не имеет силы…

Командор тоскливо посмотрел в сторону выхода из зала заседаний. Хорошо быть послом… Если у тебя нет обращения в Совет – ты можешь вообще сидеть и не обращать внимания на вопли коллег… Кхе… Помощница Лорда Баала и вовсе сидела в уголке, с отвлечённым видом потягивая из большой чашки ароматный чай и периодически похрустывая печеньем из принесенной с собой корзинки. А ведь Лорда Баала нет на станции всего день…

- Господа… - смирившись с необходимостью, Синклер прервал пошедший по второму кругу спор, - это беспредметный спор. Посол Г’Кар, насколько мне известно, ваша военная база существует в том квадрате больше пяти лет, и раньше претензий от вас не поступало. А сейчас начались какие-то провокации…

- Мы патрулируем территорию в целях безопасности наших планет!

- Действуйте в том же духе, - издевательски вставил Лондо, - и скоро вам нечего будет защищать…

- Пф! Я вернусь, когда Совет начнёт выполнять свои функции, а не потворствовать цирку отдельных его членов!

Нарн гордо вздёрнул подбородок и, не оборачиваясь, быстрым шагом покинул зал. Следом, с саркастическим выражением лица разведя руками, зал покинул и Лондо, демонстративно выйдя через противоположную дверь, чтобы даже случайно не пересекаться со своим оппонентом.

- Что ж… - проводив ушедших послов сочувствующим взглядом, подала голос Деленн, - Полагаю, заседание Совета окончено…

- Да, - вздохнул Синклер, обращаясь к прочим послам, - благодарю вас. На сегодня вопросов больше нет.

Минбарка только коротко поклонилась командору, степенно встав из-за стола и направившись к выходу из зала заседаний. Следом, так и не проронив ни слова, помещение покинула помощница посла гоаулдов, допившая залпом содержимое своей чашки и уложившая её в небольшую корзинку, с которой и пришла на Совет. Джефри Синклер потёр лицо ладонями, испустив очередной, далеко не первый за этот длительный день, усталый вздох.

- Посол Кош! – заметив, что ворлонец тоже двинулся к выходу, командор догнал высокую фигуру, повернувшуюся на оклик. – Вы молчали всё заседание, как и ранее до этого… У вас нечего сказать по ситуации?

- Зачем? – раздался из динамика на костюме посла безликий голос.

- Ну… Ваша цивилизация куда старше любого из членов Совета… Возможно, совет от кого-то с вашим опытом и знаниями помог бы нарнам и центаврианам преодолеть этот кризис…

- Для начала нужно понимание… Только потом слова принесут пользу.

- Понимание? – Синклер уже давно привык к ставшей притчей во языцах манере разговора посла Ворлонской Империи, но чейчас ответ Коша был непонятен даже по его меркам. – Понимание чего? Понимание, кто из них прав? Боюсь, это невозможно… Боюсь… - мужчина вздохнул, - они скорее просто переубивают друг друга...

Посол чуть сузил диафрагму на своём визоре, отчего Синклеру показалось, что его внимательнейшим образом рассматривают, словно изучая в микроскоп. Кош молчал, однако не уходил, как обычно бывало, когда он считал беседу оконченной. Наконец, ворлонец чуть наклонил свою голову и ответил:

- Не стоит мешать другим познать истину. Только собственноручно достигнутое понимание даст им то, что они ищут. Возможно, будет поздно…

- Поздно? Я не понимаю…

- Да…

Практически полностью закрыв диафрагму, Кош издал звук, который Синклер принял за тяжёлый вздох, и неторопливо развернулся, двинувшись дальше по коридору.