Ты умеешь хранить тайны? - Роберт Лоуренс Стайн

рядами могил. Некоторые надгробия были украшены увядшими цветами. На одном из камней было цветное фото немецкой овчарки.

Я пригладила волосы и вытерла пот со лба. Стояла жуткая духота, ни ветерка. Как будто весь мир впал в гробовое оцепенение.

В глубине кладбища забрезжил желтый огонек. Приглядевшись, я поняла, что это светится окно в офисе. Неужели Мак Стэнтон не спит? Вдруг он увидит нас?

Мне захотелось спросить об этом Эдди. Отойдя от Рокси, я нагнала его.

– Мак отсюда ничего не увидит, – ответил он. – Мы слишком далеко, а тут слишком темно.

Он остановился у свежевырытой могилы, на краю которой громоздилась куча земли. Яма достигала в глубину трех футов. Рядом валялась лопата.

Повернувшись, Эдди дождался, когда подойдут остальные.

– Вот тут лучше всего.

Дэнни встал рядом с ним.

– Хочешь зарыть портфель в могиле?

Эдди кивнул.

– Да. Тут копать-то всего ничего. Зароем его здесь, а как поймем, что опасности нет, сразу вернемся.

– Скорей бы уж, – буркнул Райли. – А то я до сих пор ищу шабашку на лето.

– Да, – подхватила Рокси. – Сотни баксов нам надолго не хватит.

Келли хранила молчание, скрестив руки на груди. За всю поездку на кладбище она не сказала ни слова.

– Вернемся и заберем, как только убедимся, что их никто не ищет, – заверил Эдди. – Вы же знаете: я здесь работаю. Так что я глаз с них не спущу.

– Вот это меня и напрягает, – пробормотал Дэнни. – Ты их еще и прикарманить можешь.

– Успокойся, Дэнни, – сказала я. – Мы договорились доверять друг другу, помнишь? Не провоцируй.

Он поднял руки и сделал невинные глаза.

– Никуда Эдди не денется, – продолжала я. – Он не присвоит деньги и не улетит на Багамы.

– А что, идея, – пошутил Райли. Но никто не засмеялся.

– Если возникнут проблемы, ты знаешь, где его найти, – сказала я. – Так что перестань…

Телефон у меня в кармане завибрировал. Кому это я понадобилась в первом часу ночи?

Я вытащила мобильный, поднесла экран к лицу. Затем нажала «ответить».

– Софи? В чем дело?

– Эмми, ты где? – голосок у нее был тоненький, испуганный. – Где ты?

Паника сдавила горло. Нужно срочно что-нибудь придумать. Не могу же я сказать ей, что нахожусь на кладбище!

– Я… э-э… с друзьями. А что? Что случилось, Софи? Что-то не так?

– Я… прости… прости, что надоедаю, но…

– Софи, ты дома? Все хорошо? – на слове «хорошо» голос дрогнул.

– Да, порядок, – ответила она неуверенно. – Я… возвращалась из библиотеки. Завернула в «У Лефти». Ну, знаешь, посмотреть, нет ли там кого из знакомых. Но там почти никого не было, а есть мне не так уж и хотелось…

– И что? Зачем ты мне все это рассказываешь? – Подняв глаза, я обнаружила, что все смотрят на меня. Я отвернулась и отошла на несколько шагов по дорожке между могил. За спиной я слышала, как Эдди закидывает могилу землей.

– Кажется, я его видела, – проговорила Софи. – Эмми, кажется, я видела его. Волка.

Я ахнула.

– Как? Ты его видела? Где? Где ты была?

– На пути к дому. У дома Малькольмов. Ну, знаешь, напротив игровой площадки.

– Волк был на площадке?

– Он следил за мной, Эмми. Стоял, опустив голову и выгнув спину. У него шерсть стояла дыбом, я видела. Он следил за мной. У него были ужасные голубые глаза.

Нет! Разве может это быть волчица из моих снов?

– А ты что сделала, Софи? Убежала?

– Нет. Я не могла. Слишком перепугалась. Я просто смотрела на него. Он постоял-постоял и ускользнул куда-то.

У меня возникло странное чувство. Голос Софи стал отдаляться. Она все еще говорила, но смысл ее слов ухватить не получалось. Я ахнула, когда темные деревья вокруг разом двинулись на меня.

Так не бывает. Не могут деревья двигаться. Что со мной такое?

– Эмми, ты еще здесь? – голос Софи звучал совсем издалека.

Деревья склонялись ко мне, протягивая ветви. Земля заходила ходуном под ногами. Небеса содрогнулись. Месяц закачался, как маятник, задрожал – того гляди сорвется с неба.

Как кружится голова… Почему мне так плохо?

– Эмми, ты идешь домой? Где ты? Пожалуйста, вернись домой. Там небезопасно, Эмми. На улице небезопасно.

Голос Софи звучал так далеко. Будто за миллион километров.

Я запрокинула голову, подставив лицо лунному сиянию, и внезапно испытала мощный, практически непреодолимый порыв открыть рот… распахнуть душу… и завыть, выплеснув все самое дикое, первобытное… Выть и выть, без умолку, вечно.

15

Кто-то схватил меня за руку. Келли. Глаза у нее были огромные.

– Эмми, с тобой все хорошо?

Заморгав, я уставилась на нее. До меня не сразу дошло, что я стою, разинув рот. Я закрыла его, тяжело дыша, моргая и пытаясь сосредоточить взгляд. В груди все трепетало.

– Эмми, в чем дело? – Она все еще держала меня за руку.

– Ничего, – выдавила я. – Со мной все хорошо.

Ее светло-зеленые глаза внимательно изучали меня.

– У тебя было странное лицо. Будто ты сейчас в обморок хлопнешься или типа того.

Тут я заметила, что все остальные тоже таращатся на меня.

– Этот звонок, – проговорила Келли. – Плохие новости?

– Нет… Я… – Я не знала, что ей ответить. Опустив глаза, я обнаружила, что до сих пор сжимаю в руке телефон.

Я прижала его к уху.

– Софи, ты еще там? Софи?

Молчание.

– Моя сестра, – сказала я, убрав мобильный обратно в карман джинсов. – Ей кажется, что она видела волка. Она вне себя от ужаса.

– Волка? Правда? – Рокси подошла ко мне. – А где?

– В паре кварталов от нашего дома.

Я посмотрела на деревья. Они больше не тянулись ко мне. Однако мой взгляд был все еще затуманен, по телу бегали мурашки, да и головокружение никуда не делось.

– Поеду-ка я домой. Софи ужасно расстроена.

Эдди отправил еще одну лопату земли в могилу и посмотрел на меня.

– А родители дома? Может, они о ней позаботятся? – На его лице явственно читалось разочарование. Наверное, ему хотелось вернуться в наш лагерь в лесу.

Но я уже была не в том настроении. Судя по выражению лиц, остальные тоже.

– А толку-то, – сказала я. – Они в таких ситуациях советуют сесть, успокоиться и не устраивать трагедию. Что бы ни случилось. – (Тут я ничуть не преувеличила.)

– Мне мама вообще молча выдает «Занакс»[2], – заметила Рокси. – Семь бед, один ответ.

– Я почти закончил, – вмешался Эдди, закидывая могилу землей. – Могу поехать с тобой. – Он окинул взглядом остальных. Мы неподвижно стояли, наблюдая за его работой. – Кстати, всем спасибо за помощь, – угрюмо