Бессердечная - Сара Шепард

Она перевернула бумажку.

Тебя зовут Эмили Столтсфус.

Ты из Огайо, но приехала в Ланкастер в гости.

Если хочешь увидеть свою старую ЛПН снова, то сделаешь все точно, как я скажу.

И... о я забыл отметить?

Ты - амиши. (прим.: Амиши - религиозное движение, зародившееся как самое консервативное направление в меннонитстве (разновидность анабаптизма) и затем ставшее отдельной протестантской религиозной деноминацией) Каждый там тоже.

Viel Glьck! (с немецкого: "удачи")

- Э.

7 глава Возвращение старого друга

Когда прозвенел последний звонок , Спенсер с благодарностью побрела к своему шкафчику Ее конечности болели.

Казалось, что ее голова весит миллион фунтов.

Она с нетерпением ждала, когда этот день закончится.

Ее родители сказали ей, что она может несколько дней отдохнуть от школы, чтобы восстановиться после пожара, но Спенсер хотела вернуться в курс дела как можно скорее.

Она поклялась выиграть у Э в этом семестре, чего бы это не стоило.

И возможно к весне Роузвуда исключит ее из академической стажировки, и позволит остаться в команде по лакроссу - ей нужно было это для колледжа.

Еще оставалось время вступить в Лигу Плюща на летнюю программу и она могла подписаться на Среду Обитания Человечества чтобы закончить свои общественные работы.

Когда она ставила книги по английскому в шкафчик, она почувствовала как кто-то дернул ее за рукав куртки.

Когда она повернулась, то увидела Эндрю Кемпбелла, он засунул руки в карманы, блондинистые волосы убрал от лица.

"Привет" - он сказал.

"П-привет" - запнулась Спенсер.

Она и Эндрю начали встречаться несколько недель назад, но Спенсер не разговаривала с ним с тех пор, как сказала, что переезжает в Нью-Йорк, чтобы быть с Оливией.

Эндрю пытался предостеречь ее, говорил, что нельзя доверять Оливии, но Спенсер не слушала.

Фактически она назвала его прилипалой и неудачником.

С тех пор он избегал встречаться с ней в школе, что было почти невозможно, после того как все уроки у них проходили вместе.

"Ты в порядке?" - он спросил.

"Я думаю" - она ответила застенчиво.

Он повозился с ярлычком "ЭНДРЮ В ПРЕЗИДЕНТЫ!", приколотого к его сумке.

Он остался с прошлого семестра, с выборов президента класса, которые он выиграл, обогнав Спенсер.

"Я был в больнице, когда ты еще была без сознания," сказал он.

"Я говорил с твоими родителями, но я..."

Он посмотрел на шнуровку своих кроссовок.

- Я не был уверен, что ты захочешь видеть меня.

"О" - сердце Спенсер сделало сальто.

- Я - я бы хотела увидеть тебя. И... Прости меня... За... ты знаешь.

Эндрю кивнул, и Спенсер подумала, не узнал ли Эндрю о том, что случилось с Оливией.

"Может я могу позвонить тебе позже?" - он спросил.

"Конечно" - сказала Спенсер, чувствуя трепет от волнения.

Эндрю неловко поднял руку, помахав на прощание.

Она видела как он исчезает в коридоре минуя группу девушек из оркестра, держащих скрипки и чехлы от виолончели.

Она была близка к тому чтобы заплакать уже второй раз за сегодня, она была уставшей и перенапряженной от того, что дети смотрели на нее так, как будто она пришла в школу в одной туфле.

Наконец произошло хоть что-то хорошее.

Подъездная дорожка была заполнена желтыми автобусами, регулировщиками в оранжевых жилетках, и конечно же фургончиками вездесущих репортеров.

Оператор канала CNN заметил Спенсер и ткнул локтем репортера.

"Мисс Хастингс?" - они бросились к ней.

- Что вы думаете о людях, которые сомневаются в том, что вы видели Элисон в субботу вечером? Вы действительно видели ее?

Спенсер стиснула зубы.

Черт побери Эмили за то, что выболтала, что они видели Эли.

"Нет" - она сказала в объектив.

- Мы не видели Эли. Нас неправильно поняли.

"Так вы соврали?" - у журналистов, практически, пошла пена изо рта.

Куча учеников остановилась прямо позади Спенсер тоже.

Пара детей махали в камеру, но большинство взбудоражено глядели на нее.

Первокурсник сделал фото камерой телефона.

Даже учитель Спенсер по дополнительным занятиям по экономике , мистер МакАдам, остановился в вестибюле и смотрел на нее сквозь большое переднее окно.

"Мозг вызывает в воображении всякие странные мысли при нехватке кислорода," Сказала Спенсер, повторяя фразу, которую сказал ей доктор экстренной медицинской помощи.

- Это то же явление, которое происходит с людьми прямо перед смертью.

Потом она протянула ладонь к экрану.

- Больше никаких вопросов.

"Спенсер!" - позвал знакомы голос.

Спенсер обернулась.

Ее сестра, Мелисса, была серебряном Mercedes SUV, припаркованном в одном из мест для посетителей.

Она помахала рукой.

"Запрыгивай!"

Спасена.

Спенсер нырнула мимо журналистов и мимо автобусов.

Мелисса улыбнулась Спенсер, как если бы это было не совсем необычным, что она забирала Спенсер из школы.

"Почему ты вернулась?" выпалила Спенсер.

Она не видела Мелиссу уже больше недели, после того, как она выскочила из дома после похорон Наны.

Как раз тогда, когда Спенсер начала переписываться в чате с Йеном Томасом.

Спенсер ждала его в чате вчера вечером, хотела поговорить о пожаре, но он не заходил.

Спенсер подозревала, что Мелисса не считала Йена причастным к убийству - после того как Йена арестовали и отправили в тюрьму, Мелисса утверждала, что он не заслуживает пожизненного заключения.

Она даже призналась, что говорила с Йеном по телефону, когда он был в тюрьме.

Ее сестра так быстро собрала вещи на прошлой неделе, что Спенсер стало интересно: если Мелиссе пришлось уехать из Роузвуда по тем же причинам что и Йену, то скорее всего из-за того, что она знала слишком много о том что действительно произошло с Эли.

Мелисса завела машину.

Загремело радио, и она быстро сделала тише.

"Я вернулась, потому что слышала что ты играешь со смертью."

Очевидно И я хотела бы посмотреть на разгром после пожара.

Это страшно, да? В лесу ...Ветряная мельница .... даже сарай.

Так что большая часть моих вещей, тоже.

Спенсер опустила голову.

Когда Мелисса училась в старшей школе сарай был её квартирой.

Почти все её вещи хранились там:ежегодники,журналы,сувениры,одежда.

"Мама рассказала мне и о тебе тоже."

Мелисса выехала задом, чуть не сбив оператора CNN, снимающего фасад школы.

"О...повседневных(?)вещах..Как ты?"

Спенсер пожала плечами.

"Это было шоком. Но все к лучшему. Это хорошо, что я знаю".

"Да, хорошо".

Они проехали отделение журналистики и учительскую парковку.

Она была заполнена машинами, намного более старыми и скромными, чем на парковке для учеников.

"Я бы хотела, чтобы ты не говорила, что я подала тебе эту идею.

Мама очень рассердилась на меня за это. Она была безжалостна."

Спенсер почувствовала приступ гнева.

Бедняжка, она хотела нагрубить.

Это было похоже на то, через что проходила Спенсер.

Они остановились на светофоре позади Джипа Чероке, полного мальчиков в бейсболках.

Спенсер посмотрела на свою сестру долгим взглядом.

Кожа Мелиссы была похожа на бумагу, у нее был прыщик на лбу и связки выступали на шее, как будто она плотно сжимала челюсть.

На прошлой неделе Спенсер заметила кого-то, кто выглядел также, как Мелисса, когда она рыскала по лесу позади их дома, недалеко от того места. где они нашли тело Йена.

Ария нашла кольцо Йена в лесу как раз перед началом пожара - интересно, это было то, что искала Мелисса?

Но Спенсер не успела ее об этом спросить, ее телефон зазвонил.

Она открыла сумочку и достала его.

Не ходи завтра в школу, говорило сообщение.

Давай устроим день-спа.

Я позабочусь об этом.

Мама.

У Спенсер вырвался визг восторга.

"У нас с мамой завтра день-спа!"

Мелисса побледнела.

На ее лице промелькнуло сразу несколько эмоций.

"Да?" недоверчиво спросила она.

"Ага." Спенсер нажала "ответить" и напечатала Да! Конечно.

Мелисса ухмыльнулась.

"Она пытается купить твою любовь?"

"Нет." ощетинилась Спенсер.

"Всё не так."

Загорелся зеленый и Мелисса нажала на газ.

Я думаю, наши роли поменялись местами", сказала она беззаботно, заворачивая за угол слишком быстро.

"Теперь ты мамина любимица, а изгой."

"Что ты имеешь ввиду?" спросила Спенсер, пытаясь игнорировать тот факт, что Мелисса обращалась к ней, как к изгою.

"Разве вы не ладите друг с другом?"

Мелисса покрутила челюстью, пока та не затрещала.

"Забудь об этом."

Спенсер сразу захотелось это обсудить, Мелисса всегда была очень драматичной.