Дело слишком живого призрака - Яна Черненькая

– Во сне все умеют разговаривать. Это несложно, – ответила Басти. — Но я пришла не для того, чтобы поразить тебя видом гoворящей кошки. Мне интересно, что ты думаешь про Дҗеймса?

– Про Джеймса? - переспросила Кэтрин, которая меньше всего ожидала такого вопроса. – Он…

– Ты ведь уже поняла, почему именно он вернулся из-за Грани? - перебила ее Басти.

– Я не знаю точно, но, возможно, дело не в его сестре. И не в графе Сеймурском, - ответила мисс Сент-Мор.

– Именно так. Сестра – это его частное дело. Оно больше всего отзывается в нем. Джеймс не забыл о сестре, даже пересекая Границу. Но зато ему довелось забыть про первоочередное дело, ради которого его вообще отпустили. Впрочем, это не так важно. Джеймсу Кавендишу все равңо придется выполнить уговор. Хочет он или нет. Выбор есть только у тебя.

– Какой?

– Позволить ли хранителю помочь сестре. Но сразу предупреждаю – в твоих интересах этого не делать, – кошка нетерпеливо переступила с лапы на лапу.

– Почему?

– Потому что опасность грозит тебе самой. Неразумно заниматься чужими проблемами, когда в под угрозой твоя собственная жизнь.

– Но я всегда была в опасности, и до сих пор ничего серьезного не случилось, - заметила Кэтрин.

– Лишь потому, что неприятнoсти не создавались специально. Но если к твоей обычной прогулке по грани добавится чья-то злая воля… Ты не справишься. И я – тоже.

– Ты?

– Я за тобой приглядываю, разве ты не замечала? Но теперь настала пора подключать того, кто сильнее меня…

– Джеймса?

– Увидишь, - произнесла кошка, спрыгивая с подоконника на улицу – второй этаж никогда ее не смущал.

***

Первое, что увидела Кэтрин, проснувшись – Джеймс, восседающий на подоконнике.

– Мистер Кавендиш! – возмутилась девушка, натягивая одеяло до самого подбородка. - Что вы здесь делаете?!

– Жду, когда вы проснетесь, что же еще? - невозмутимо ответил призрак.

– Вас совсем не смущает, что я сплю и… одета неподобающе?

— Нет, – честно признался Джеймс, и в его неправдоподобно синих глазах не было ни следа сожаления или раскаяния. - Я призрак. Мертвец. Меня никто не видит, я бесплотен и потому для ваших чести и репутации совершенно безопасен.

Οт такой беспардонности Кэтрин даже растерялась.

— Но есть же правила приличия! – только и сумела сказать она.

– Они для живых людей! – заявил Джеймс.

– Мистер Кавендиш! Я – живой человек. И присутствие мужчины в моей комнате, когда я сплю…

– Я призрак.

– Призрак мужчины.

– Какая разница? Меня все равно никто не видит!

– Я вас вижу!

– Тогда привыкайте к этому зрелищу. Придется, – на лице Джеймса появилась какая-то слишком злая для него улыбка.

– Это почему же? - удивилась Кэтрин.

– Вы еще вчера поняли, что я ваш хранитель, не так ли? – призрак принялся «расхаживать» по комнате из стороны в сторону. – Но решили