Мир Энни Мор - Валентина Булгакова

Примерно через час пришла кухарка. Мне показалось, что она здесь лишняя. В своем прежнем доме мне прислуга никогда не нравилась. Это пренебрежение к людям. Ты раскидываешь вещи, соришь, а они все это должны убирать. Один раз я попыталась помочь Кай, но она попросила меня ничего не трогать, что она сама справится. Так нечестно. Почему мне досталась такая судьба, а ей приходится убирать за людьми. Почему я должна жить в роскоши, а она получать жалкие доллары за свою работу. Поэтому наличие в доме прислуги напомнило мне ту жизнь, которую я сейчас пытаюсь всеми способами забыть.

Мы позавтракали и решили выбраться в город. Что сказать о городе? В Интернете я о нем ничего не нашла. Его не было. Нигде даже слова такого не употребляли. Почему? Я не могу поверить, что о нем нигде ничего нет. Я решила, что когда приеду домой, то узнаю где библиотека и пойду поищу что-нибудь об этом городе.

Да, прогулка по магазинам затянулась надолго. В какой-то момент мне даже показалось, что я очень сильно наскучила Леону своей болтовней. Да, просто я еще никогда так ни с кем не ходила по магазинам. Нет, конечно, мы с папой выбирались в какой-нибудь центр, с кучей бутиков. Папа покупал мне всё, что только понравится. Но это было так редко. Папа постоянно уезжал. А тут я с Леоном, с которым познакомилась буквально несколько часов назад. Он с интересом рассматривал одежду, но ничего не предлагал. Когда мы зашли в интерьер магазин, то мы оба пришли в ступор. Я не могла ничего говорить, так как считала подобного рода разговоры слишком странными. Я никогда не выбирала интерьер своей комнаты. Она была у меня одна, до шестнадцати лет. Но почему молчал Леон? Он выглядел слишком серьезным. Может, это было оттого, что когда мы зашли, то на нас были устремлены пары десятков глаз? Я не знала. Но пришлось заговорить первой. Мне показывали кучу различных вариантов оформления комнаты, но я не могла выбрать. На Леона я не рассчитывала, он вообще был отрешен от всего этого. Он стоял в углу магазина и разглядывал стенд на стене. Через полчаса я смогла выбрать то, что мне было нужно. Да, денег на комнату уйдет много, но это уже не так важно. У меня будет своя комната, где всё будет оформлено так, как я этого хочу.

В пять часов вечера мы приехали домой. Это было что-то. Я очень сильно устала. Пакетов была куча. Я скупила наверно все самые теплые вещи в магазинах. Я не знала, чего мне ждать от здешней погоды. Но лучше приберечь что-нибудь потеплее. Леон тоже устал. Но выглядел он почему-то слишком серьезно. Всю дорогу, с тех пор как мы вошли в магазин, где я заказывала интерьер своей комнаты, он был серьезен. Он не глядел на людей, постоянно был как будто в тени. Но я не могла ничего сделать. Леон не отвечал на мои вопросы.

Мне не терпелось позвонить Эрн и рассказать обо всем. Особенно о Леоне. Я хотела пригласить её домой. Я хотела, чтобы она его увидела. Мнение Эрн мне было интересно. Думает ли она так же, как я? Если же нет, то я не буду ей высказывать свое мнение. Не хочу. Я её ещё недостаточно знаю. Мне надо точно понять, могу ли я ей доверять свои тайны. Не предаст ли она меня.

Своего спутника я оставила одного в гостиной, сама же поднялась в свою комнату. Точнее первым делом я позвонила Эрн и пригласила её к нам на ужин. Потом уже я поднялась в комнату. В ней практически всё осталось, как и прежде. Но кое-что здесь изменилось. Возле стены стоял маленький диван. Я точно помнила, что когда первый раз заходила сюда, то кроме небольшого слоя пыли на полу, здесь ничего не было. Карточка с деньгами, как оказалось, было тоже не тут, а у Леона. Может, это он перетащил этот диван сюда? Но откуда и, главное, как? Эта комната наводила на меня ужас. Она была большая и пустая, и в ней было два окна. Комната была угловая и находилась в конце коридора второго этажа, одно её окно выходило в парадный двор, но перед ним росло огромное дерево, поэтому вход еле был виден из-за такой густоты листьев. Второе же окно выходило на главную улицу, которая называлась ''Драджикон стрит'', я не знаю, в честь чего её так назвали. Да и вообще я ничего не знаю об этом городе, почему этот район города так далеко находился от его центра. Почему именно здесь живут иностранцы…

Но сейчас не об этом, пока я стояла в своей почти пустой комнате, внизу слышно было как кто-то позвонил в дверь, она отворилась. Скорее всего это была Эрн. Я сбежала вниз, передо мной была странная картина: на полу лежала Эрн, а возле на коленях стоял Леон. Он бил её по лицу, чтобы она очнулась. Почему Эрн упала в обморок?! Я подбежала к ней и начала трясти. Что там нам рассказывали? Я же ходила на медицинские курсы! Но Эрн не приходила в сознание. Я уже начала волноваться. Леон же вообще делал вид, что меня не существует. Он не паниковал, как это делала я, он без эмоций на своем лице пытался привести в чувство мою подругу. Мы перенесли Эрн на диван в гостиной.

Когда она очнулась, Леон сходил на кухню и принёс оттуда бокал с чем-то красным внутри. Он дал этот бокал Эрн, а сам удалился вглубь дома, хотя в тот момент меня не интересовало, куда он пошёл. Эрн схватилась за меня обеими руками и начала тихо говорить, но в этой комнате даже шёпот казался ором:

— Энге, мне кажется, или я чего-то не понимаю, что это за молодой человек, который так похож на Дона Брауна? сколько я была без сознания?…

— Эрн, постой-постой, не так быстро, нуу… не знаю как тебе сказать, но Леон действительно похож на Брауна…я не могу это объяснить, лучше пойдем в мою комнату, здесь как-то неуютно.

— Ладно, Энг, но только ты мне расскажешь, откуда взялся этот человек…или не человек?

— Конечно, Эрн, я и сама не прочь узнать получше о жизни моего переводчика, да и о моей тете и об этом доме, и вообще обо всём том, что происходит здесь.

— Знаешь что, Энге, я предлагаю тебе пройтись завтра по окрестностям, узнать получше местность, ну и немного рассказать о здешних правилах поведения…ты как, не против?

— Нет, конечно я не против, только одного не пойму, о каких ещё правилах поведения ты говоришь?

— Да я так…Просто расскажу тебе о наших соседях, и как лучше будет вести себя с ними.

— Ну если так, Эрн, то я предлагаю тебе завтра сходить со мной в библиотеку, тем более завтра будут обставлять мою комнату, не думаю, что мы здесь будем нужны им. И вообще, что мы тут сидим? Пошли, посмотришь мою так называемую комнату.

Вместе с моей подругой мы поднялись на второй этаж. Лестница в доме была с двух сторон в гостиной, она как бы обвивала её. Поднимаясь с какой-либо из сторон, вправо или влево, шел коридор, не очень длинный. Чтобы подняться в мою комнату, нужно было завернуть влево, там было всего две двери по обе стороны коридора, та, что была самой крайней к лестнице, и есть моя комната. Куда вела другая дверь, я не знаю, она была закрыта. Окошко было завешено очень красивыми шторами, да и весь этот дом был сделан в каком-то старинном стиле, который не претендует на размещение большого количества мебели.