Хитрые мордашки - Милдред Эбботт

процессий и помогали в сражениях, – он похлопал по белому животу Ватсона, который распластался на полу. – Вы можете себе представить, что этот парень мог быть воином фей?

Девочка радостно закивала, а ее брат скептично произнес:

– Не слишком ли он толстый для воина? Он, наверно, не может быстро бегать.

– Тогда тебе надо посмотреть на него, когда он слышит слово В-К-У-С-Н-Я-Ш-К-А. Он бежит, как скаковая лошадь.

Я не удержалась и рассмеялась, когда мальчик посмотрел на меня, нахмурившись.

Его сестра ахнула и выпалила:

– Я знаю, что это за слово! Вкусняшка! Он бежит, когда слышит слово вкусняшка!

Подтверждая, что она оказалась права, Ватсон подскочил, застучав своими когтями по деревянному полу книжного магазина.

Дети рассмеялись и сделали шаг в сторону.

– Вот видите? – Я полезла за прилавок и вытащила для него вкусняшку размером с шоколадный ломтик. – Если он так быстро бежит за вкусняшкой, только представьте, как быстро он бы мог бегать ради феи. Я бросила Ватсону кусочек, и он в тот же миг поймал его в воздухе, но разочарование в его взгляде все равно читалось. Из-за того, что он был талисманом «Милого корги», он постоянно получал лакомства, так что нам пришлось заменить стандартные косточки для собак на меньшие кусочки. Хотя бы для таких моментов, как сейчас. Несмотря на то, что из-за этого он строил из себя мученика, он все равно получал более вкусные лакомства и ему давали их чаще, чем любой другой знакомой мне собаке.

– Знаете, откуда я про это узнал? – Бен подождал, пока дети снова обратят все свое внимание на него. – Из книг. Из книг можно узнать большое количество по-настоящему классных вещей.

– А у вас есть детские книжки про корги? – Кажется, у девочки был сценарий с вопросами.

– Наш книжный магазин называется «В гостях у милого корги». Конечно, у нас есть детские книжки про корги. – Бен встал и жестом позвал посетителей за собой. – Сейчас покажу вам. В секции с детскими книгами у нас стоит небольшой диванчик, можете присесть и почитать. Можете даже не покупать.

Мать ребят на мгновение задержалась на месте, пока Бен водил ее детей по магазину. Счастливый Ватсон тоже поплелся за ними. Женщина с пониманием посмотрела на меня, подняв брови, и показала в спину Бену:

– Вы откопали золотую жилу. Эти двое – просто нечто. Я даже не собиралась ничего покупать здесь, пока он не сказал это, смотря прямо мне в глаза.

Я почувствовала, что мои щеки загорелись:

– Он говорил серьезно. Мы не настаиваем, чтобы вы купили у нас книгу. Они могут сколько угодно сидеть там и читать.

– У вас нет детей, не так ли? – Она даже не дала мне времени покачать головой и продолжила: – Нет ни одного ребенка на свете, который не услышал сказку про настоящую собаку, которую он трогал своими руками, не увидел книжку про него и не впал в ужасную истерику после отказа родителя купить ему эту книжку. – Она добродушно подмигнула. – Хорошо сработано.

Смотря ей вслед, я покусывала нижнюю губу, мне было стыдно. Если она действительно купит книгу, я сделаю ей скидку. Она была права. Бен – моя золотая жила. Он не только был эквивалентом кошачьей мяты для каждого встречного животного, но он производил похожий эффект и на детей. А благодаря его милой спокойной натуре большинство мам реагировали так же, как эта женщина. Он был слишком очарователен, чтобы на него злиться. За то время, что он работал в книжном, мне уже пришлось несколько раз пополнять запасы детских книг. Но мне придется поговорить с ним, чтобы он был более хитрым.

Возможно…

Следующий день после четвертого июля оказался почти что таким же загруженным, как и сам праздничный день. Не знаю, как им это удалось, но Бен и Ник проделали блестящую работу в пекарне и книжном магазине. Мы с Кэти уже решили, что выдадим им премию. Еще не было и трех часов дня, как мои ноги уже отваливались от того, что весь день я бегала по магазину, обслуживая покупателей, и это еще мне помогал Бен. У меня даже не было минутки, чтобы прочесть несколько глав в моем любимом отделе мистических детективов. Мы были так загружены, что Кэти не спускалась из пекарни с самого завтрака. Я не имела ни малейшего представления, как близнецы вчера со всем тут справились.

Спустя пару минут Ватсон, ковыляя, подошел ко мне и с ожиданием в глазах посмотрел на меня.

– Иди поспи немного, малыш. Я очень ценю, что ты не ешь детей, но пока что никакой еды. – Я наклонилась, чтобы погладить его по голове.

Запыхтев, он отвернулся от моей руки и продолжил свое путешествие по магазину, чтобы плюхнуться на его любимое местечко у окошка и вздремнуть. К его разочарованию, в то место не падали солнечные лучи, потому что день был необычно дождливый. В конце дня я хотела хорошенько намыть полы, чтобы они не испортились от мокрой обуви посетителей.

Странно, но вдруг у нас произошел перерыв от туристов, а благодаря этому у меня появилось время для себя. Я посмотрела в сторону отдела мистических детективов, меня звал новенький роман писательницы Лондон Ловет. Нет ничего лучше в дождливый день, чем укутаться в плед и сесть читать книгу. Но я знала, что как только я усядусь, появится новый покупатель. Так что приняла решение повести себя как профессионал и пошла проверять почту, которую принесли сегодня утром.

Я просмотрела кучу счетов, рекламы, которая казалась мне интересной, и обычного спама. К счастью, стопка со спамом росла гораздо быстрее, чем стопка со счетами. Мое внимание привлекла бледно-розовая карточка снизу стопки, овальной формы и с зубчатыми краями, и я вытащила ее.

В первую секунду я не могла понять, что находится у меня в руках. В середине были изображены двое персидских котят, а над ними белым шрифтом, по написанию подходящим для члена королевской семьи, британской или семьи фей, было написано «Знакомство с Бельведером и Камео».

Я ничего не понимала, пока не перевернула карточку и не увидела фотографию улыбающихся Мелоди и Джареда Питтс, которые сидели на диване в окружении их семи котов, как я догадалась. Под фотографией было написано:

Мы рады сообщить, что Бельведер и Камео в следующем месяце станут членами нашей семьи, когда достаточно подрастут. В честь их скорого прибытия мы хотим устроить праздник. Разделите нашу радость, эта карточка даст вам возможность бесплатно получить кружку крафтового пива из «Пивоварни Снежного Барана»