Путешественники XIX века. Часть 1 - Жюль Верн

9

Архитектурный ордер – определенные сочетания опорных и перекрещивающихся частей сооружения, их структура и художественная обработка. Классические греческие ордера – коринфский, ионический, дорический – получили свое наименование от соответственных племен и областей Греции.

10

Пилястры – (от латинского pila – «столб») – плоский вертикальный выступ на поверхности стены, повторяющий все части и пропорции колонны того или иного архитектурного ордера.

11

Моха – крепость и порт в Йемене; области, примыкающие к этому городу, славятся своим кофе. (Прим. перев.))

12

Счастливая Аравия – название, данное античными географами юго-западной части Аравийского полуострова, славившейся плодородием и природными богатствами. В современной литературе Счастливой Аравией называется горная часть Йемена.

13

Имам – верховный правитель в мусульманских государствах, который является также религиозным руководителем своих подданных.

14

Вивьен де Сен-Мартен Луи (1802–1897) – французский географ, крупнейший специалист по исторической и современной географии мира, автор «Истории географии и географических открытий» (1873) и семитомного «Нового словаря всемирной географии» (1877–1895). В течение 1863–1876 годов он выпускал «Географический ежегодник», в котором помещал обзор путешествий и географической литературы за данный год. Был знаком с Жюлем Верном и высоко ценил его романы и географические труды (см. предисловие к первому тому «Истории великих путешествий»).

15

Лудовико Вартема – итальянский путешественник, посетивший в начале XVI столетия Египет, Аравийский полуостров, Персию, Индию, Цейлон и Индонезию. Вернулся на родину через мыс Доброй Надежды. Он был подлинным пионером изучения Аравии и островов Индонезии. Описание этого путешествия, вышедшее в 1510 году, является ценным документом авантюрных путешествий эпохи великих географических открытий.

16

Блуменбах Иоганн-Фридрих (1752–1840) – выдающийся немецкий анатом, антрополог и зоолог, профессор Геттингенского университета. Предложенная Блуменбахом классификация человеческих рас удержалась в науке до настоящего времени.

17

Дурра или дурро – вид сорго, употребляемый в пищу в виде крупы или муки.

18

Дромедар – одногорбый верблюд.

19

Мамелюки или мамлюки (по-арабски – «невольники») – в Египте воины-рабы тюркского и кавказского происхождения, составлявшие гвардию последних государей египетской династии Эйюбидов (1171–1250). Командиры мамелюков свергли Эйюбидов и захватили в свои руки власть над Египтом (1250).

20

Арнауты – название албанцев у турок.

21

Озирис – у древних египтян бог воды и растительности, умирающий осенью и воскресающий весной, а также властитель загробного мира.

22

Изида – одна из наиболее почитавшихся богинь древнего Египта. В позднем Египте Изида почиталась как богиня плодородия и материнства.

23

Капитель – верхушка колонны, обычно украшенная валиком, живописью, скульптурными изображениями и т. д.

24

Ярд – основная единица измерения длины в английской системе мер, равная 0,91440 м.

25

Феллах – крестьянин, земледелец, оседлый. В странах Аравийского полуострова феллахи являлись низшим классом, эксплуатируемым правящей верхушкой арабской скотоводческой знати.

26

Абабде – одно из племен группы беджа, кочующее в Нубийской пустыне между Нилом и Красным морем.

27

Пальмадум – древесное растение из семейства пальм; родина ее Африка, где растет около тридцати видов. Наиболее известно два вида. Настоящая пальма дум растет в приречных лесах Египта. Плоды ее величиною с яблоко, с деревянистой косточкой и сладкой съедобной мякотью, употребляются в пищу; семена идут на пуговицы и другие изделия, заменяя собой слоновую кость. Листья идут на плетение корзин, циновок, рогож и для набивки матрацев.

28

Камеди – густые соки, выделяемые из надреза коры многих деревьев. Применяются в медицине.

29

Мухаммед-Али (1769–1849) – правитель Египта, албанец по происхождению. Он добивался образования независимого от Турции египетского государства и расширения его владений. Вследствие английской интервенции в 1840–1841 годах Мухаммед-Али был вынужден отказаться от попыток добиться независимости Египта.

30

Хаджи – почетное звание, которым пользуется мусульманин, совершивший паломничество в Мекку.

31

Аксум – мощное государство в Эфиопии, достигшее своего расцвета в I–IV веке нашей эры.

32

Ага (турецкое «старшин, начальник, хозяин») – титул младших и средних офицеров в султанской Турции. В современной Турции деревенский кулак.

33

Эмир – в странах Востока титул мусульманских правителей, равнозначный титулу князя.

34

Хиджаз – историческая область, расположенная на северо-западном берегу Красного моря.

35

Кааба – мечеть в Мекке, считающаяся у мусульман наиболее священным храмом и являющаяся главным объектом паломничества. В восточной наружной стене Каабы, в нише, находится «черный камень», служащий предметом суеверного почитания.

36

То есть турецкого султана. (Прим. перев.)

37

Авраам – мифическая личность: по библейским сказаниям, древнееврейский патриарх (родоначальник еврейского народа).

38

Набоб – бенгальское произношение арабского слова «наиб» – «наместник». Впоследствии набобами стали называть европейцев, разбогатевших в колониях.

39

Раджа – в древней Индии правитель рабовладельческого государства, царь. В средневековой и современной Индии княжеский титул.

40

Сипаи – наемные войска в Индии, формировавшиеся в середине XVIII века из местных жителей французскими, английскими и португальскими колонизаторами.

41

Рупия – общее название денежных единиц во многих странах Юго-Восточной Азии.

42

Смоковница, винная ягода, инжир или фиговое дерево – субтропическое растение семейства тутовых, рода фикус.

43

Брахманы – жрецы одной из древнейших религий – брахманизма – индийского рабовладельческого общества.

44

Сикхи – название членов религиозной общины, возникшей в Пенджабе в XVI веке. Сикхизм, провозглашавший равенство людей и не признававший кастовых различий, стал идеологией антифеодального крестьянского движения. Отобранные у феодалов земли сикхи распределяли между безземельными крестьянами. В конце XVIII века образовалось государство сикхов, но в середине XIX века оно было завоевано англичанами.

45

Хайдарабад – бывший штат в Индии, расположенный в центральной части Индостана.

46

Сердар – в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока так называют главнокомандующих войсками. В Индии и Афганистане – глава племени, влиятельный сановник.