Екатерина II и ее мир: Статьи разных лет - Дэвид Гриффитс

133

Это цитата из письма императрицы барону Гримму от 16 июня 1775 г. (незадолго до начала коренной реформы местного управления): СИРИО. Т. 23. С. 25. (Оригинал на франц.: «les sages et les sots, les policés et non policés». — Пер. науч. ред.) Здесь Екатерина в своих мыслях точно следует наставлению Рейналя: «…faites prospérer les sciences et les arts qui distinguent l'homme policé de l'homme sauvage» («[вы] способствуете процветанию наук и искусств, которые отличают человека цивилизованного от человека дикого». — Пер. науч. ред.). Мысли в том же ключе можно найти на с. 647 «Автобиографических записок императрицы Екатерины Второй» [Сочинения. Т. 12] (См. рус. пер.: [Письмо к неизвестной даме. Ок. 1770] // Екатерина II. Записки. С. 657.) и в статьях 552–554 «Наказа». «Устав благочиния, или полицейский» см.: ПСЗ РИ I. Т. 22. № 15379. Ср. с составленным Петром перечнем полицейских обязанностей в его Регламенте Главному магистрату от 16 января 1721 г.: Там же. Т. 6. № 3708.

134

[Бильфельд Я.Ф.] Наставления политические барона Билфелда. Ч. 1 / Пер. Ф.Я. Шаховского. М., 1768; Ч. 2 / Пер. А.А. Барсова. М., 1775. — Примеч. науч. ред.

135

Юсти И.Г.Г. [Johann Heinrich Gottlob von Justi.] Основания силы и благосостояния царств или подробное начертание всех знаний, касающихся до государственного благочиния / Пер. И.И. Богаевского. Ч. 1–4. СПб., 1772–1778. — Прим. науч. ред.

136

Maier H. Altere deutsche Staatslehre und westliche politische Tradition. Tubingen, 1966. S. 14–16, 21. О немецкой политической мысли эпохи раннего Нового времени см. подробно: Maier И. Die ältere deutsche Staats- und Verwaltungslehre (Polizeiwissenschaft). Neuwied, 1966. В немецком политическом учении предусматривалась широкая сфера деятельности для бюрократии за счет сословного управления на местном уровне, и эта его особенность была еще одним фактором, привлекшим Екатерину, см.: Тарановский Ф.В. Политическая доктрина в Наказе императрицы Екатерины II // Сборник статей по истории права, посвященный М.Ф. Владимирскому-Буданову/Ред. М.Н Ясинский. Киев, 1904. С. 70. В то же время нельзя чрезмерно противопоставлять Монтескье и немецких теоретиков. Бильфельд, например, многим обязан работам Монтескье.

137

Письмо Сенаку де Мельяну от 16 июня 1791 г.: СИРИО. Т. 42. С. 175. (Оригинал на франц.: «…n'obéissait point à des bourgmestres, mais elle suivait des chefs ou princes qui leur montraient des vues et des qualités personnelles, lesquelles leur inspiraient la confiance necessaire pour la reussite de leurs entreprises». — Пер. цит. по.: СИРИО. Т. 42. С. 175, примеч.). Не видим ли мы здесь, что такое представление о личной власти распространялось и на помещиков и их отношение к крепостным? И хотя Дитрих Гайер и Роберт Джоунс объясняют возросшую на местном уровне роль помещиков процессами рационализации, не отвечал ли этот процесс также и екатерининскому видению власти?

138

Екатерина II — Иоганну Георгу Циммерманну, 29 января 1789 года: Briefwechsel. S. 88 (Оригинал на франц: «Je conviens que c'est peut-être un singulier contraste que cette trempe d’âme avec le pouvoir illimité de ma place, mais aussi personne en Russie ne dira que j'en aye abusée». — Пер. науч. ред. См. также ее письмо от 16 ноября 1789 г.: «Par metrér je suis royaliste, mais royaliste de ceux-là qui souhaitent que surete et propriété soient en pleine sécurité, et qui soutiennent que la liberté est incompatible avec anarchie et la licence» — «По профессии я роялист, но роялист из тех, кто желает, чтобы неприкосновенность [личности] и собственности была в полной безопасности, и кто хочет, чтобы свобода не совмещалась с анархией и распущенностью». — Пер. науч. ред. (Ibid. S. 115).)

139

См.: Сивков К.В. Общественная мысль и общественные движения в России в конце XVTII века // Вопросы истории. 1946. № 5/6. С. 95. Некий Николай Колычев, который в 1775 г. предложил кое-какие реформы местного управления, из-за своего безрассудства закончил дни в монастыре, лишенный доступа к перу и чернилам, см.: Два письма Екатерины II князю М.Н. Волконскому. (По вопросу об учреждении некоторого порядка в государстве) // Русская старина. 1898. Т. 94. С. 96.

140

О допросе см.: Следствие и суд над Е.И. Пугачевым [Публикация документов. Подгот. к печати Р. В. Овчинников] // Вопросы истории. 1966. № 3. С. 124–138; № 5. С. 107–12; № 7. С. 92–109.

141

Замечания Екатерины II на книгу А.Н. Радищева. Писаны с 26 июня по 7 июля 1790 г. // Процесс А.Н. Радищева / Ред. Д.С. Бабкин. М.; Л., 1952. С. 156–164 (цитаты см. с. 157, 160: «родился с необузданной амбиции», «готовясь к вышним степеням, да ныне еще не дошед», «гипохондрик». — Примеч. науч. ред.).

142

[Храповицкий А.В.] Дневник А.В. Храповицкого, 1782–1793 / Ред. Н. Барсуков. СПб., 1874. С. 173. Репринт: [Храповицкий А.В.] Дневник. 1782–1793 // Екатерина II: Искусство управлять/ Сост., послесл. А.Б. Каменского. М., 2008. С. 9–243, здесь с. 99 (15 октября 1788 г.).

143

Burton R. The Anathomy of Melancholy. Oxford, 1621. — Примеч. науч. ред.

144

Советская наука одно время, в середине 50-х гг., похоже, была готова признать данный факт: Виленская Е. С. О спорных вопросах и методах изучения идейного наследия А.Н. Радищева // Вопросы философии. 1956. №5. С. 162–174.

145

Данный абзац многим обязан работе Франко Вентури: Venturi F. Utopia and Reform in the Enlightenment. Cambridge, 1971.

146

СИРИО. СПб., 1874. Т. 13. С. 208.

147

См. этот указ: ПСЗ РИ I. Т. 22. № 16421. Самым последним и полным исследованием поздних реформ образования Екатерины является работа Петера Польца: Polz P. Theodor Jankovic und Schulreform in Rußland // Die Aufklarung in Ost — und Südeuropa. Aufsatze, Vortrage, Dokumentationen. Köln; Wien, 1975. S. 119–174.

148

[Miranda Francisco de] Archivo del General Miranda Vol. 2. Caracas, 1929. P. 467. (Частично рус. пер. опубл.: Миранда Ф. де. Российский дневник. Москва — Санкт-Петербург/ Пер. с исп. В.А. Капанадзе, Е.Ф. Толстой. М., 2000, цитата — с. 195 (запись от 3 сентября 1787 г.). — Примеч. науч. ред.)

149

ПСЗ РИ I. Т. 16. № 11630. С. 31–38 (Именной, состоявшийся в Сенате. 31 июля 1762 г. «О разных постановлениях касательно торговли»); Т. 20. № 14275. С. 82–86 (Марта 17, 1775. Манифест. «О Высочайше дарованных разным сословиям милостях, по случаю заключения мира с Портою Оттоманскою»).

150

Storch H.F. Historisch-statistisches Gemalde des russischen Reiches am Ende des achtzehnten Jahrhunderts. Bd. 7. Leipzig, 1799. S. 268.

151

ПСЗ РИ I. T. 16. № 11879. С 312–313 (Июля 22, 1763 г. Именной, данный Сенату. «Об учреждении Канцелярии опекунства иностранных колонистов»), № 11880. С. 313–316 (Июля 22, 1763 г. Манифест. «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселяться в которых Губерниях они пожелают, и о дарованных им правах»); см. также: СИРИО. Т. 7. С. 301–303; Т. 48. С. 251–252.

152

Дюран, послание от 15 июля 1773 г.: Correspondence politique: Russie. Т. 92. No. 84 (хранится в Париже в Архиве Министерства иностранных дел Франции). (Оригинал на франц.: «Jamais peut-être aucun état en Europe n'a fait d'aussi grands advantages à des colons que ceux qu'a offert en 1764 la Russie aux étrangers qui viendroient peupler ses colonies…» — Пер. науч. ред.)

153

ПСЗ РИ 1. Т. 19. № 13996. С. 775–776 ([Сенатский указ (13 июня 1773 г.)] О терпимости всех вероисповеданий и о запрещении Архиереям вступать в дела, касающиеся до иноверных исповеданий и до построения по их закону молитвенных домов, предоставляя все сие светским начальствам»).

154

Castera J. Vie de Catherine II, Imperatrice de Russie. Vol. 2. Paris, 1797. P. 309. (Оригинал на франц: «son confesseur rassembloit par son ordre les ecclésiastiques de tous les rits, et leur fasoit les honneurs d'un grand festin, que Catherine appeloit le diner de tolerance; ainsi Ton vit reunis cette année [1785] à la même table, le patriarche de Grulinie, l'évêque russe de Polocsk, des Archimandrites grecs, un évêque catholique, un prieur de la meme religion, des franciscains, des jésuites, des predicaens lutheriens, des calvinistes et des curés anglicans». — Пер. науч. ред.)

155

ПСЗ РИ I. Т. 19. № 15634. С. 792 ([Именной, данный Сенату, 14 января 1783 г.] «О позволении во всех городах и столицах заводить Типографии и печатать книги на Российском и Иностранных языках, с освидетельствованием оных в Управе Благочиния»).

156

Карамзин Н.М. О книжной торговле и любви ко чтению в России // Карамзин Н.М. Избр. соч.: В 2 т. М.; Л., 1964. Т. 2. С. 176–180. Статистические данные о количестве книг, изданных в правление Екатерины, см.: Сиповский В.В. Из истории русской литературы XVIII в. Опыт статистических наблюдений. СПб., 1901.

157

Шумигорский Е.С. Императрица Мария Федоровна (1759–1828). СПб., 1892. С. 245, примеч.

158

Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. СПб., 1873. Т. 3. С. 486–491 (см. также по изд.: Болотов А. Т. Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков / Сост., вступ. ст. и примеч. А.В. Гулыги. М., 1986. С. 622–635 (Письмо № 178). — Примеч. науч. ред.); Щербатов М.М. Сочинения князя М. М. Щербатова / Ред. И.П. Хрущов и А.Г. Воронов. Т. 2: Статьи историко-политические и философские. СПб., 1898. Стб. 256.