Водоворот жизни - Эрин Пайзи

– Разумеется. Они же все нормальные. А что, Дом, ты ожидал здесь встретить людей с двумя головами?

Доминик смутился.

– Если бы ты послушала суждения бабушки на эту тему! Я настроился увидеть тебя в смирительной рубашке и с пеной у рта.

– Вижу, Юлия вовсе не изменилась. – Рейчел посмотрела на Чарльза. Он опустил глаза.

– Ну, в ее времена больницы были совсем не такими, как теперь, – неуверенно возразил он.

– Дети, выйдите, пожалуйста, в комнату для ожидания на десять минут. Мне бы хотелось поговорить с вашим папой.

Когда они ушли, Рейчел сняла свое обручальное кольцо и вручила его Чарльзу.

– Довольно забавно, Чарльз, как только я приняла это решение, муки и терзания исчезли в моей душе.

Чарльз посмотрел на лежавшее на ладони колечко. Затем перевел взгляд на Рейчел.

– Спорить бессмысленно, да?

– Абсолютно. – Она затрясла головой. – Даже и не пытайся. Позови Доминика. Хочу поговорить сначала с ним, а потом – с Сарой.

– Хорошо. – Чарльз неуклюже переминался с ноги на ногу возле кровати.

– Мне жаль, что все так вышло.

– А мне нет. Все кончено. Теперь мне самой предстоит решать, что делать в жизни и как поступать.

Доминик воспринял новость небрежно, будто мимоходом.

– Ничего, если останусь тогда с Юлией?

– Пусть так и будет. Я не хочу больше жить в этом доме. Если она хочет содержать дом для вас с Чарльзом, меня это устраивает. Будем часто видеться.

Доминик посмотрел на нее.

– Я люблю тебя, мама. Рейчел крепко обняла его.

– Не сомневаюсь в твоей любви, Дом. Но она у тебя особенная.

– Мне все равно, что случится, лишь бы я могла жить с тобой. – Сара с тревогой посмотрела в лицо матери.

– Обещаю, Сара. Как только пройдет срок лечения и я смогу выбраться отсюда, мы подыщем для себя местечко, где будем жить вдвоем, а Дом будет приезжать, когда захочет. Как бы там ни было, не стоит забывать о том, что я теперь богатая женщина.

– Нет. Твои деньги у папочки, потому что они с доктором Бернсом поместили тебя сюда.

Рейчел нахмурилась:

– О чем ты, Сара?

– Говорю тебе, я слышала, как папочка рассказывал бабушке, что он теперь распоряжается твоими деньгами.

«Посмотрим», – подумала Рейчел.

– Мало ли что она говорит. Неважно. Я обещаю, что мы устроим с тобой отличный дом для тебя, Сара. Подумай, какая у тебя будет новая спальня.

Сара обняла мать.

– Сделай это побыстрее. С бабушкой, как с зубной болью, жить невозможно.

– Постараюсь поторопиться.

Прежде чем выйти из палаты, доктор Прингл остановился возле кровати Рейчел, чтобы пожелать ей спокойной ночи.

– Мне нужно дожидаться какого-нибудь назначения или еще чего-то? – спросила Рейчел.

– Нет. Сегодня утром я все отменил. С вами ничего страшного не произошло. Только потребуется какое-то время, чтобы починить ваше разбитое сердечко. – Он улыбнулся: – Спокойной ночи, Рейчел.

– Спокойной ночи, доктор Прингл. «Слава Богу, что мне не надо было выходить замуж по расчету», – подумала она.

– Спокойной ночи, Рейчел, – отозвалась со своей кровати Сиси. – Эй, а твой старичок ничего, хорошо выглядит, проказник.

– Да, но все-таки он проказник, – Рейчел рассмеялась: «Можно было бы и покруче обозвать, но тогда, пожалуй, скажу непристойность», – подумала она. Потом подступили слезы.

КНИГА ТРЕТЬЯ

ВОДОРАЗДЕЛ

Глава 39

В течение трех недель сна Рейчел только смутно воспринимала приходивших к ней посетителей. Однажды она увидела Джейн, часто приходила Клэр и дети. В поле зрения появлялся расплывчатый силуэт доктора Прингла. Он держал в руках график с записью ее давления и улыбался. Когда она просыпалась, сиделки отводили ее в ванну.

– Похоже на постоянное опьянение, только без похмелья. Пробираясь шаткой походкой по коридору, она смеялась. Так медленно тянулась однообразная вереница дней, пока не наступила последняя неделя, когда доза лекарства стала медленно уменьшаться. К утру в пятницу Рейчел окончательно проснулась.

Она открыла глаза и осмотрелась. Она лежала все в той же палате, а рядом с ней находилась Сиси с улыбкой от уха до уха. Сиси встала.

– Отлично. Я снова готова к приему Джеймса. Рейчел недоверчиво покачала головой.

– Смотри, Сиси. Я поправилась. – Она стояла и смотрела на свои ноги. – Они больше не похожи на спички. Фантастика!

– Это проклятая больничная еда. Я с… пушечными ядрами за последние три недели. Ты еще можешь себе позволить прибавку в весе, а мне придется сразу идти в клуб здоровья и изводить себя тренировками, чтобы сбросить это безобразие. Ты только взгляни. – И Сиси ущипнула себя за складку на животе.

– У тебя такие роскошные формы, Сиси. Право, ты идиотка. Ты же вовсе не толстая.

– Ты могла бы быть красавицей, Рейчел.

– Перестань, Сиси. Не говори глупости.

– Да нет же. Я на полном серьезе. Если на твоих костях нарастить чуть-чуть мяса, из тебя получилась бы сногсшибательная модель.

Рейчел усмехнулась:

– Ненавижу возиться с одеждой. Сиси посмотрела на нее.

– Слушай, как только мы выйдем отсюда, хочу, чтобы ты обязательно связалась со мной. Тебе необходимо немного развеяться. Устроить для себя праздник.

– И правда, мне бы очень этого хотелось.

– Мы оставим Джеймса дома и пойдем в ночной клуб.

– Ты в самом деле способна на такое?

– А почему бы и нет? От Джеймса можно получить столько же удовольствия, сколько от тонюсенького кусочка жареной говядины. Итак, я укрываю его хорошенько одеялом, даю ему свежий номер газеты «Экономист», кладу его вставную челюсть в стакан с водой возле кровати, чтобы у него была хоть какая-то компания, и отправляюсь куда-нибудь. Иногда сама по себе, иногда – с любовником. Все зависит от моего настроения. Если тебе хочется раз и навсегда избавиться от своего старика, то бурный любовный роман – это как раз именно то, что тебе сейчас больше всего нужно. – У Рейчел был весьма скептический вид. – Если Честно, нет. Навести румянец на щеки и заставить себя чувствовать на миллион долларов.

– Думаю, я немного подожду, прежде чем познакомлюсь еще с каким-нибудь мужчиной, – горько рассмеялась Рейчел. – Не хочу попадать «из огня да в полымя».

– Не будь такой занудой, Рейчел. Все мужчины одинаковы. Вся женская проблема состоит именно в том, что мы воспринимаем их гораздо серьезнее, чем они нас.

– Сиси, признайся честно. Ты ведь остаешься с Джеймсом не только ради денег, правда? Таким девочкам подцепить богача – раз плюнуть.

– А зачем же я тогда с ним живу? Рейчел оценивающе взглянула на нее.

– Затем, дорогая Сиси, что несмотря на все твои разглагольствования, большую часть которых я забыла благодаря этим пилюлям, он – твой спасительный покров, твоя палочка-выручалочка.