НА АРЕНЕ СТАРОГО ЦИРКА - Дмитрий Альперов

2

Рундат — колесо, фифляк (сокр. флик-фляк), — перекат тела через голову.

3

Кульбит — см. стр. 66.

4

Фодошпрунг делается так: акробат ставит руки на землю, сгибает ноги в коленях и руки в локтях, с силой отталкивается от земли руками и приходит с рук на ноги.

5

В народе говорили, что учеников парят в молоке, чтобы кости были мягче.

6

Макс Высокинский был одним из первых клоунов. До появления у нас в России амплуа клоунов, в цирках выступали артисты, которых называли «паяцами».

7

Шпрех–шталмейстер ведет всю разговорную часть представления.

8

Клоун Грок был прекрасный музыкант-виртуоз. Для проведения своего номера он приглашал настоящих профессионалов-музыкантов. Сначала выступали они, затем он делал вид, что первый раз держит инструмент в руках. Рассматривал скрипку, спрашивал, что делать со смычком, скрипку прижимал подбородком, а платок клал с другой стороны. Или садился на стул и заставлял униформу тащить рояль к нему через всю арену. Когда же вдруг начинал играть, то оказывался мастером. Он был прекрасным пианистом и очень хорошим скрипачом. Профессионалы-артисты, выступавшие с ним, обычно бывали слабее его.

9

Шамбарьер — хлыст, употребляемый при дрессировке лошадей.

10

Окарина — музыкальный духовой инструмент из глины в форме конического сосуда.

11

См. примечание на стр. 104.

12

Билли Гайден был одним из первых иностранных клоунов, приехавших к нам в Россию. Выступал он в Петербурге в цирке Чинизелли в 1884 году и не в клоунском костюме, а в эксцентрическом. Он первый вывел на арену дрессированную свинью. По субботам во время гала-представлений в цирке Чинизелли он проводил свои антре на французской языке.

13

Борьба начинается в цирках с конца девяностых годов.

14

Выполняя сальто, акробат отталкивается от земли или от того, на чем стоит, делает в воздухе телом мертвую петлю и опять приходит на землю или на тот предмет, от которого оторвался. Сальто с возвышения делать легче, чем с земли. Техника переднего и заднего сальто дана на стр. 158-159.

15

Дедик и Пепи Вельдеман были, два видных клоуна. Они разыгрывали различные сценки. Это были клоуны-пародисты. Знакомство с их работой навело отца на мысль подыскать себе партнера и работать вдвоем.

16

Номер описан на стр. 62-63, гл. II (цирк Кука).

17

Старинная цирковая семья, находившаяся в каких-то родственных отношениях с Саламонским.

18

Папки — так в бывшей Псковской губернии и Крыму называли хлеб и булки.

19

Род. в 1864 г., ум. в 1916 г. Издал книгу: «А. Дуров в жизни и на арене».

20

Фехтовальный танец с мечами и щитами.

21

Медведи Г. Генриксена были из зверинца В. Гагенбека (Гамбург).

22

Швунг — пружинистый трлчок и отрыв тела от плеч, от рук, от земли и т.д. и бросок его в воздух.

23

Пассировать — помогать при акробатическом упражнении или трюке. Пассировщиком может быть каждый акробат.

24

См. гл. XI, стр. 236 — цирк эмира бухарского.

25

У Саламонского в Москве в 1893 году были впервые показаны «большие светящиеся картины».

26

Роберт Ленц — один из лучших фокусников-иллюзионистов. У него было вагона два всяких аппаратов как крупных, так и мелких. С ним работало до двадцати помощников. Приезжая в город, он снимал театр и давал свои представления.

27

Штамбер — железная палка, на которую подвешивается трапеция.

28

Первый месяц мусульманского года, начинающийся 24 мая.

29

Англичанин Чарли Норман был раньше кучером у Томсона.

30

Записи приводятся дословно с исправлением погрешностей в орфографии и синтаксисе.

31

Прыжки следующие один за другим.

32

Давыдов В. Н., артист (настоящая фамилия Горелов). 1849-1925.

33

«Черные вороны» — пьеса В. В. Протопопова. Изъята из библиотек Союза как нехудожественная и порнографическая. Изд. в 1908 г. журн. «Театр и искусство».

34

Нароков М. С. — в настоящее время артист Малого театра. Нелидов– Касторский — известный в то время провинциальный, артист.

35

Мукденское сражение — одно из важнейших сражений русско-японской войны. Началось 7 февраля 1905 года и продолжалось до 24 февраля. Русскими войсками командовал генерал Куропаткин, японскими — маршал Ойяма. В силу ряда причин сражение это окончилось полной неудачей для России, причем отступление войск носило часто характер панического бегства. Россия понесла в этом сражении огромные потери.

36

Настоящая фамилия Эйжена — Пилат Евгений

37

«Пан Твардовский» — опера А. Н. Верстовского, напитанная по мысли С. Т. Аксакова, с либретто М. Н. Загоскина. Она была поставлена в 1828 гаду в Москве и пользовалась большим успехом. В цирке на сюжет оперы была создана волшебно-феерическая пантомима.

38

Под «аккомпаниатором» отец подразумевает партнера.

39

Стессель А. М. — комендант и начальник укрепленного района Порт-Артура во время осады его японцами 10/XII 1904 г. подписал капитуляцию-Порт-Артура. Во время военного суда над ним обнаружилась бездарность его командования, сознательная подготовка сдачи крепости и ряд злоупотреблений. Стессель больше заботился о собственном продовольствии, чем об укреплении крепости.

40