Новый завет - Unknown

фактом та­кого рождения должен был соблюдать Закон, данный Богом через

Моисея.

4- наши сердца - в некоторых рукописях: «ваши сердца». Духа Своего Сына

-ср. Рим .;  Кор .; Флп .;  Петр .. Абба*.

3- Рим . 4-- Рим .-

Paul.p6542507.02.2005, 12:54

42,6.–.Апостол Павел

вающего: «Абба! Отец!»  Значит, ты больше не раб, ты — сын. А если сын, то и наследник, им тебя сделал Бог.

 Некогда вы, не зная Бога, были в рабстве у «богов», кото­рые и не боги

вовсе.  Но теперь, когда вы узнали Бога, вер­нее сказать, когда Бог узнал

вас, неужели вы снова хотите вернуться к этим бессильным и жалким стихиям, обратно к ним в рабство?  Вы соблюдаете какие-то дни, месяцы, вре­мена и

годы!  Боюсь, мои труды у вас пошли насмарку…

 Братья, умоляю вас, станьте такими, как я! Ведь и я такой же, как вы.

Вы никогда не делали мне ничего плохого.  Вы знаете: когда я был у вас в

первый раз, я смог возвестить вам Радостную Весть только потому, что

заболел.  Но моя болезнь не оттолкнула вас. Вы не отвернулись от меня с

пре­зрением, а приняли как Божьего вестника, как самого Хри­ста Иисуса. 

Так куда теперь девался ваш восторг? Раньше, я уверен, вы бы глаз своих не

пожалели, если бы их можно было отдать мне!  Так что же? Я стал вашим

врагом — из-за того, что говорю вам правду?

 Эти люди обхаживают вас, желая добиться вашей благо­склонности, но у

них дурная цель: они хотят разлучить нас, чтобы потом вы обхаживали их. 

В желании добиться бла­госклонности нет ничего дурного, если хороша цель и

если так поступают всегда, а не только когда я с вами.  Дети вы мои! Я

снова в муках рождаю вас, пока вы не станете подо­бием Христа!  Ах, если

бы теперь я был у вас! Тогда я знал бы, как с вами говорить, а так ума не

приложу…

4. наследник, им тебя сделал Бог - в этом стихе разночтения: «наследник, им тебя сделал Христос (или Иисус Христос)» и «наследник Божий, им тебя

сделал Иисус Христос».

4. Так как галаты хотели подчиниться требованиям Закона, апостол

причис­ляет его к «стихиям мира» (см. прим. к .). Бессильными и жалкими

они названы потому, что не способны дать спасение, которое возможно только

через Христа. ^. дни - т. е. субботы, месяцы - вероятно, новолуния, време­на - религиозные праздники, длившиеся несколько дней, годы -

суббот­ние годы или празднование Нового года. Вероятно, галаты стали

придер­живаться предписаний религиозного календаря, который ап. Павлом

так­же отнесен к «стихиям мира». 4. не отвернулись от меня с презрением

-дословно: «не плюнули в мою сторону». Это может также означать, что

апостол страдал какой-то болезнью, которая в древности рассматривалась как

одержимость бесом (например, эпилепсия), и, чтобы предохранить себя от

нее, люди сплевывали в сторону больного.

Paul.p6542607.02.2005, 12:54

Христианам Галатии .–.

 Вы хотите подчиниться Закону? Тогда скажите мне: а пони­маете ли вы, что говорит Закон?  Ведь там написано, что у Авраама было два сына: один

от рабыни, а другой от сво­бодной.  Но сын рабыни родился, как все дети, а сын сво­бодной — по обещанию Бога.  Рассказ этот имеет

иноска­зательный смысл: две эти женщины означают два договора. Один — тот, что был установлен на горе Синай; это Агарь и ее дети рождаются для

рабства.  Агарь — гора Синай в Ара­вии, а также нынешний Иерусалим, который вместе с деть­ми своими в рабстве.  А небесный Иерусалим

свободен. На­ша мать — это он!  Ведь это о нем сказано в Писании: «Радуйся, бесплодная и нерожавшая!

Восклицай и ликуй, не знавшая родовых мук!

Ибо много детей у покинутой —

больше, чем у замужней!»  И вы, братья, подобно Исааку, дети, рожденные

по обеща­нию.  Но как тогда родившийся от плотского союза пре­следовал

родившегося от Духа, так и теперь.  Что же гово­рит Писание? — «Прогони

рабыню с сыном, чтобы сын рабы­ни не наследовал вместе с сыном свободной».

 Так вот, бра­тья, мы дети не рабыни, а свободной!

5 Для свободы освободил нас Христос. Итак, стойте твер­до и не впрягайтесь

снова в ярмо рабства!  Я, Павел, объявляю вам: если дадите себя обрезать, не бу­дет вам никакой пользы от Христа.  Я еще раз вас преду­преждаю: тот, кто сделает обрезание, обязан исполнять весь Закон.  Если вы

рассчитываете на оправдание Законом, зна-

4. Рабыней была Агарь, а свободной - Сарра. 4. Агарь - гора Синай в

Аравии -в некоторых рукописях: «Синай - это гора в Аравии». 4. Согласно

равви-нистической традиции, Измаил преследовал Исаака и хотел его убить.

5. ярмо рабства - см. прим. к Мф ..

5. Вероятно, появившиеся в Галатии миссионеры убеждали христиан, что для

них будет достаточно сделать обрезание и соблюдать «святые дни» и что они

не будут обязаны соблюдать все остальные предписания Закона.

5. Спасает, т. е. оправдывает человека только Христос. Если человек

полага­ется на спасительное действие религиозных обрядов и предписаний, он

выбирает «дела Закона» и этим отвергает дар Христа (ср. .).

4. Быт .; . 4. Ис . 4. Быт . 4. Быт .

Paul.p6542707.02.2005, 12:54

.–. Апостол Павел

чит, отныне у вас нет ничего общего с Христом и вы лиши­лись Божьего дара, данного Им по Своей доброте.  Ведь на­дежду на то, что мы будем оправданы

Богом, внушил нам Дух через веру.  Потому что если мы едины с Христом

Иису­сом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая

проявляется в любви.

 Вы хорошо начали забег. Кто ж вам тогда помешал и пре­вратил вас в

ослушников истины?  Кто уломал? Уж верно, не Тот, кто вас призвал! 

«Немного нужно закваски, чтобы закисло все тесто».  И все же я вместе с

Господом верю в вас: у нас не будет разногласий! А тот, кто сеет у вас

смуту, понесет наказание, кем бы он ни был.  Братья, если бы я

по-прежнему стоял за обрезание, с чего бы меня теперь гна­ли? И Крест бы

тогда не был больше камнем преткновения…  А тем смутьянам я бы

посоветовал отрубить у себя все!

 Вы были призваны к свободе, братья. Смотрите только, что­бы свобода не

стала предлогом для потворства плотской природе! Вы же, напротив, с

любовью служите друг другу!  Потому что весь Закон заключен в

одной-единственной фразе: «Люби ближнего своего, как самого себя».  А

если бу­дете грызть и рвать друг друга на части, смотрите, как бы вам не

истребить себя!

 Поэтому я говорю вам: живите, как велит Дух, и тогда вы не поддадитесь

вожделениям плотской природы.  То, чего хо­чет наша природа, противоположно Духу, а то, чего хочет Дух, противоположно природе. Они

постоянно враждуют, чтобы вы не всегда поступали так, как хотели бы.  Но

если вас направляет Дух, Закон над вами не имеет власти.

 Дела плотской природы у всех на виду. Это разврат, грязь, распущенность,  идолопоклонство, колдовство, вражда, ;. Ср. .;  Кор .. ;. Ср. Рим .. 5.- Под делами плотской

природы понимаются не только «плотские грехи», но и те, которые можно было

бы назвать «грехами духа» (ср.  Кор .-; .-; Кол .-). Очень

важным было предостеречь бывших язычников от разврата, который в

античнос­ти не считался чем-то предосудительным. См. также  Фес .-; 

Кор ..

5. Под идолопоклонством апостол понимает не только поклонение

изобра­жениям богов, но и другие пороки (см. Кол .;  Кор .).

5.  Кор . 5. Лев . 5. Рим .-

Paul.p6542807.02.2005, 12:54

Христианам Галатии .–.

раздор, ревность, гнев, своекорыстие, распри, расколы,  за­висть, попойки, оргии и тому подобное. Я предупреждал вас раньше и предупреждаю

теперь: никто из тех, кто так по­ступает, не будет иметь наследия в

Царстве Бога.  А плод Духа — любовь, радость, мир, стойкость, доброта, щедрость, верность,  кротость, умение владеть собой. Нет такого закона, который бы это осуждал.  Те, кто принад­лежит Христу Иисусу, распяли на

кресте свою плотскую при­роду вместе с ее страстями и желаниями.  И раз

мы живем Духом, отдадим себя под начало Духа! Так не будем тще­славны, не будем друг друга раздражать, не будем друг дру­гу завидовать!

6 Братья, если кого-то уличат в грехе, вы, духовные, должны его поправить.

Только делать это надо кротко и мягко. И за собой при этом смотри, как бы

самому не впасть в грех!  Помогайте друг другу нести свое бремя, так вы