Хроники - Жан Фруассар

По возвращении, воины подожгли город Мо и сожгли его, и все крестьяне, которых они смогли в нем найти, были убиты, так как они принадлежали к партии Жаков. После этого разгрома, который случился в Мо, они никогда больше не собирались в такие большие отряды. К тому же, под началом у юного Энгеррана де Куси 21 было много дворян, которые уничтожали их без милосердия, где бы их не находили 22.

Глава 185.

Париж осаждается регентом Франции, герцогом Нормандским.

Вскоре после этого события, герцог Нормандский, с помощью полученных субсидий, собрал много ноблей и дворян, как из своего королевства, так и из Империи. Общее их число превышало 3 тысяч копий. С этим войском он отправился по направлению к Сен-Антуанскому предместью, расположенному вдоль Сены, чтобы осаждать Париж. Своей резиденцией он избрал Сен-Мор (St.Maur) 23 и разместил свою армию в его окрестностях, откуда он каждый день совершал набеги в сторону Парижа. Иногда герцог жил в Шарантоне, в другие дни - в Сен-Море.

Никто не мог въехать в Париж, ни по земле, ни по воде, поскольку герцог владел двумя реками, Марной и Сеной. Чтобы еще более сурово наказать парижан, его люди сожгли все неукрепленные деревни вокруг Парижа. Сам Париж был бы разрушен, если бы не был укреплен, как рассказывалось выше, и никто не отваживался выйти из него из страха перед армией герцога, которая рыскала по обеим сторонам Сены, как ей вздумается, ведь никто не отваживался ей противостоять. Купеческий прево все еще продолжал, как и всегда, оставаться таким же твердым, как и прежде, приверженцем короля Наваррского, и так же как совет и Штаты Парижа, и как говорилось выше, он и день и ночь задействовал людей на работах по дальнейшему укреплению города. Еще у него был большой отряд воинов, наваррских солдат, английских лучников и прочих людей. Среди жителей было несколько очень решительных и способных людей, таких как Жан Майлар (Maillart), его брат Симон и многие их родственники, которые очень сильно не любили прево за его ненависть к герцогу Нормандскому, но прево поддерживала такая сильная партия, что никто не отваживался ему перечить, если не желал быть убитым без всякого милосердия.

Король Наваррский, который знал обо всех этих размолвках между герцогом Нормандским и парижанами справедливо считал, что дела не могут долго оставаться в таком положении, и не питал большого доверия к парижскому народу. Поэтому, он покинул Париж так красиво, как только смог и отправился в Сен-Дени, где находился большой отряд воинов, служивших наемниками у парижан. Там король пробыл 6 недель, а герцог в это время находился в Шарантоне. Две армии грабили и разрушали страну с обеих сторон. Архиепископ Санский, епископ Осеррский, епископ Бовези, сеньор Монморанси, сеньор Фине и сеньор де Сен-Венан предприняли попытку посредничества между ними. Они повели это дело с обеими сторонами столь мудро, что король Наваррский по своей собственной доброй воле и согласию, явился к герцогу, своему зятю, в Шарантон и принес ему извинения за то, что дал повод для подозрений. Во-первых, за смерть маршалов и Симона де Бюси, а также за то оскорбление, которое купеческий прево нанес ему в его парижском дворце, и поклялся, что это было сделано без его ведома. Он обещал герцогу быть с ним в этом походе при любом обороте событий. После этого между ними был заключен мир. Король Наваррский добавил, что хотел бы, чтобы парижане ответили за те дурные дела, которые они совершили. Штаты должны были быть включены в этот мир, но герцог хотел, чтобы купеческий прево был бы из него исключен, и чтобы 12 горожан по его выбору понесли то наказание, которое он сочтет нужным.

Эти дела были устроены, король Наваррский вернулся в Сен-Дени, а герцог отправился в Мо в Бри, где распустил свою армию. Некоторые из жителей Парижа, которым договор дал больше свободы высказывать свои мысли, просили герцога вернуться в Париж, говоря, что он там будет в полной безопасности, и что они воздадут ему все почести, насколько это будет в их силах. Герцог ответил, «что как только он будет считать договор добрым, то присягнет ему и, с Божьего позволения, ему никогда не придется его нарушать, но что он никогда не вступит в Париж, пока не получит удовлетворения за то оскорбление, которое было ему нанесено». Купеческий прево и члены его партии часто посещали короля Наваррского в Сен-Дени. Они увещевали его, боясь герцогского гнева, который навлекли на себя именно из-за него (ведь они освободили его из тюрьмы и доставили в Париж), и что во имя Бога, они никоим образом не должны доверять ни герцогу, ни его совету.

Король отвечал: «Будьте уверены, мсье и друзья, что вы не потерпите никакого ущерба без моего участия в этом, и поскольку сейчас вы держите управление Парижем, то я посоветую вам запастись золотом и серебром, так чтобы, если возникнет необходимость, вы могли знать, где их найти и, доверившись мне, послать их тайно ко мне сюда в Сен-Дени. Я найду им доброе применение, и втайне наберу отряд латников и прочих воинов, с которыми, в случае нужды, вы сможете вести войну против своих врагов». Купеческий прево последовал этому совету, и впоследствии, трижды 24 каждую неделю он препровождал двух лошадей, груженных флоринами, к королю Наваррскому в Сен-Дени, который принимал их с огромной радостью.

Глава 186.

Несколько парижан убиты в Сент-Клод англичанами, которые служили наемниками в Париже.

В Париже оставалось большое число английских и наваррских содат, которых прево и Штаты Парижа держали на жаловании, чтобы те помогали им в борьбе против герцога Нормандского, и они очень верно и хорошо служили им в ходе этой войны. Когда был заключен договор между герцогом и парижанами, одни солдаты покинули Париж, а другие остались. Те, кто покинули город, отправились к королю Наваррскому, который их всех удержал при себе, но в Париже осталось их около 3 сотен, которые развлекались и весело тратили свои деньги. Однако между ними и жителями произошла ссора, и тогда было убито свыше 60 англичан. Прево на это был чрезвычайно разгневан и сильно позорил парижан, но чтобы успокоить народ, он схватил 150 англичан, которых запер под тремя замками и сказал парижанам, которые были так разъярены, что хотели их убить, что он воздаст им по заслугам. Это удовлетворило горожан. Когда подошла ночь, прево отпустил их на свободу, чтобы они ушли, куда пожелают. Они отправились в Сен-Дени, к королю Наваррскому, который принял их на службу.

На утро, когда парижане обнаружили, что англичане были выпущены из тюрьмы, они были сильно разгневаны против прево, но тот, будучи человеком умным и мудрым, хорошо знал, как замаскировать свое в этом участие, и так повернуть это дело, чтобы вскоре все было забыто. Когда эти солдаты, англичане и наваррцы, были собраны вместе в Сен-Дени, их набралось свыше 300 человек. Они решили отомстить за убийство своих товарищей и оскорбления, нанесенные им самим. Прежде всего, они послали парижанам вызов, а затем стали вести против них войну, вырезая и убивая всех тех, кто выходил из города, так что никто не отваживался оказаться за воротами. В ответ на это у купеческого прево потребовали оружия, чтобы вооружить часть народа и выйти в поле, поскольку парижане желали сразиться с англичанами. Он выполнил их требование и сказал, что будет вместе с ними. Поэтому, он вооружил отряд парижан, числом в 12 сотен человек, и выступил с ними из города. Когда они вышли в поле, то узнали, что англичан видели в окрестностях Сент-Клод. Получив эти сведения, они разделились на 2 отряда, и пошли двумя отдельными дорогами. Эти два отряда весь день шли вокруг Монмарта, но так и не встретили своих врагов.

Случилось так, что у прево был меньший отряд и, обозрев все вокруг, он вернулся в Париж через ворота Сен-Мартен, ничего не сделав. Другой отряд, который не знал о возвращении прево, оставался в поле до вечерни и тогда начал отходить, но не в правильном порядке, а так, как делают те, кто не видит или не ожидает никаких препятствий. Они возвращались толпами, в крайней усталости, некоторые несли свои шлемы в руках, другие повесили их на шее, одни волокли свои мечи за собой по земле, тогда как другие повесили свои на плечах. Они избрали такой путь, чтобы войти в Париж через ворота Сент-Оноре 25, и внезапно оказались на пустой дороге перед англичанами, которых было 4 сотни, и которые, завидев их, стали кричать «Здесь французы!». Англичане напали на них, что заставило бежать парижан во все стороны. При первом же ударе было опрокинуто на землю свыше 200 человек. Французы, которые на марше не придерживались никакого порядка, были так обескуражены, что никак не думали о том, чтобы собраться вновь, но почли за лучшее искать спасение в бегстве, и во время бегства их убивали как баранов. Во время этой погони было убито свыше 600 человек, англичане преследовали их даже перед городскими укреплениями. Штаты Парижа отнесли весь позор этого дела на купеческого прево, и заявили, что он их предал. На следующее утро, близкие родственники и друзья тех, кто был убит, вышли из Парижа с фургонами и телегами, чтобы поискать тела мертвых и похоронить их, но англичане устроили засаду около поля битвы, и убили и ранили тогда еще свыше 120 человек.