Хроники - Жан Фруассар

Глава 180.

Король Наваррский произносит торжественную речь, обращенную к парижанам.

Когда король Наваррский уже пробыл некоторое время в Париже, он собрал сборище людей всех сортов - прелатов, рыцарей и студентов университета. Он обратился к ним с очень длинной и ученой речью на латыни. Герцог Нормандский тоже там присутствовал. Он жаловался на несправедливые обиды, которые перенес и на нанесенный ему ущерб, и сказал, что никто не может сомневаться в том, что его единственным желанием было жить и умереть, защищая королевство и корону Франции. Его долг поступать так, поскольку он ее потомок по прямой линии, как по отцу, так и по матери, и своими словами он дал понять, что сам подумывает претендовать на королевство и корону Франции, и в этом случае сможет показать, что его права неопровержимо более сильные, чем у короля Англии.

Надо отметить, что его слушали с большим вниманием и очень хвалили. Так, мало по малу, он завоевал сердца парижан, которые любили и уважали его больше, чем регента, герцога Нормандского. Многие другие города и местечки Франции следовали этому примеру, но, несмотря на всю любовь и привязанность, которые прево купцов и парижане выказывали королю Наваррскому, им не удалось соблазнить сеньора Филиппа Наваррского, и он не соглашался приехать в Париж. Он сказал, что в третьем сословии нет ни надежности, ни единства, кроме разрушения всего доброго.

Глава 181.

Начало позорной Жакерии в Бовези.

Вскоре после освобождения короля Наваррского из тюрьмы, поразительное и великое несчастие постигло Французское королевство в областях Бовези, Бри (Brie), вдоль реки Марны, в Ланнуа и окрестности Суассона. Некие жители местных городов, без какого бы то ни было предводителя, собрались в Бовези. Вначале их было не более сотни человек. Они говорили, что нобли Французского королевства, рыцари и оруженосцы позорят его, и что будет похвальным деянием уничтожить их всех. С этим все они согласились, как с истинной, и добавили, что на королевство падет позор, если не найдется средства полностью истребить всех дворян. Затем без долгих разговоров, они образовали отряд и, не имея никакого другого оружия, кроме обитых железом палок у одних и ножей у других, отправились к дому жившего рядом рыцаря, и взломав его, убили рыцаря, его жену и всех детей, как больших, так и малых.

Затем, второй их поход был на сильный замок другого рыцаря, который они захватили. Затем, привязав его к столбу, многие из них изнасиловали у него на глазах его жену и дочь. Затем они убили мадам, ее дочь и других детей, и после всего, с особой жестокостью убили и самого рыцаря. Они разрушили и сожгли его замок. Так же они поступили со многими другими замками и прекрасными домами, и их число возросло настолько, что спустя короткое время у них было уже свыше 6 тысяч человек. Куда бы они не приходили, везде получали подкрепления, поскольку за ними следовали все люди их сословия. В то же время, все остальные бежали, увозя с собой своих жен, девиц и детей на расстояние 10 или 20 лье, где они рассчитывали оказаться в безопасности, и оставляли при этом свои дома и все свои богатства, которые в этих домах находились.

Эти злодеи, без предводителя и без оружия, грабили и сжигали все дома, мимо которых проходили, убивали каждого дворянина и насиловали каждую даму и девицу, которую могли найти. Тот, кто совершал самые большие зверства, такие, что человеческая природа не может и представить, вызывал у них самое большое одобрение, и к нему относились, как к самому великий человеку среди них. Я не осмеливаюсь писать об ужасных и невообразимых жестокостях, которые они совершали над дамами.

Среди прочих совершенных ими позорных деяний, они убили одного рыцаря, насадив его на вертел и поджаривая на глазах его жены и детей, и затем, после того, как ее изнасиловали 10 или 12 из них, они заставили ее съесть немного мяса ее мужа, а затем вышибли у нее мозги. Из своей среды они избрали короля, который пришел в Бовези из Клермона. Он был избран, как худший из плохих, и они провозгласили его Жаком Добрым Человеком 19. Эти негодяи сожгли и разрушили в графствах Бовези и в Корби, Амьене и Мондидье свыше 60 добрых домов и сильных замков. От действий таких изменников в графстве Бри и его окрестностях, каждая дама, рыцарь и оруженосец должны были любым способом бежать в Мо, если только они хотели сохранить себя от поругания и последующего убийства. Чтобы спастись от насилия, этот же путь выбрали герцогиня Нормандская, герцогиня Орлеанская и многие другие дамы. Так эти проклятые люди поддерживали друг друга в графствах между Парижем, Нойоном и Суассоном и на всей территории Куси в графстве Валуа. В епископствах Нойона, Лана и Суассона было разрушено свыше сотни замков и добрых домов рыцарей и оруженосцев.

Глава 183.

Король Наваррский наносит поражение множеству этих вилланов в Бовези. Купеческий прево строит стену вокруг Парижа.

Когда дворяне Бовези, Корби, Вермандуа и земель, где собирались эти негодяи, увидели до какой степени простирается их безумие, они послали за помощью к своим друзьям во Фландрию, Эно и Хесбен. Из этих мест вскоре прибыло много людей и они объединись с местными дворянами. После того они начали убивать и уничтожать этих злодеев повсюду, где их встречали, и вешать их на ближайших деревьях гроздьями. Король Наваррский разбил однажды около Клермона в Бовези отряд, где было свыше 3 тысяч. Но они в это время так возросли числом, что если бы собрались все вместе, то могли бы насчитывать более 100 тысяч человек. Когда их спрашивали о причинах, по которым они действуют с такой злобой, они отвечали, что не знают, но поступают так, потому что видят, как это делают другие, и они полагали, что такими средствами они уничтожат всех ноблей и дворян во всем мире.

В это время герцог Нормандский, относясь с подозрением к королю Наваррскому, купеческому прево и людям его партии, поскольку они были всегда единодушны в своих взглядах, выехал из Парижа в Шарантон-сюр-Марн, где издал особые указы о призыве на службу всех вассалов короны, и послал вызов купеческому прево и всем, кто его поддерживал. Прево, будучи напуган, что герцог сможет неожиданно вернуться однажды ночью в Париж (который был тогда открытым городом), собрал отовсюду, сколько можно было найти рабочих, и занял их на работе по устройству рвов вокруг всего Парижа. Он также окружил его стеной с крепкими воротами. На протяжении одного года, там ежедневно работало 300 рабочих, и траты на это были равны содержанию армии. Я должен сказать, что окружение такой защитой такого города, как Париж, было самым полезным действием, которое купеческий прево когда-либо предпринимал, поскольку иначе бы он был по нескольку раз разграблен и разрушен различными партиями.

Глава 184.

Битва при Мо в Бри, где вилланы потерпели поражение от графа Фуа и капталя де Буша.

В то время когда эти негодяи опустошали страну, граф Фуа и его кузен, капталь де Буш, возвращались из крестового похода в Пруссии 20. При своем прибытии во Францию они узнали о происходившем в ней несчастии со знатными людьми, а в городе Шалоне они узнали, что герцогиня Нормандская, герцогиня Орлеанская и 300 других дам, из-за этих беспорядков должны были бежать в Мо, под защиту герцога Орлеанского. Два рыцаря решили пойти помочь этим дамам и оказать им поддержку, насколько это будет в их силах, несмотря на то, что капталь был приверженцем англичан. Впрочем, в это время между двумя королями было перемирие. В их отряде могло насчитываться около 60 копий. При своем прибытии в Мо они были приняты дамами и дамзелями самым радостным образом, поскольку эти Жаки и крестьяне Бри услышали о том, что в Мо находится такое число дам, замужних и незамужних, и множество юных детей. Они объединились с людьми из Валуа и находились на пути сюда. С другой стороны парижане также узнали о том, какие сокровища находятся в Мо и толпами выступили из Парижа. Встретив друг друга, они вместе насчитывали 9 тысяч человек, и их силы возрастали с каждым их шагом.

Они подошли к воротам города, которые жители им открыли и позволили им войти. Они вошли в город в таком количестве, что все улицы были переполнены народом вплоть до рыночной площади, которая достаточно крепка, и которую почти со всех сторон окружает река Марна, но которая требовала охраны. Знатные дамы, которые здесь расположились, видя, что к ним направляется такое множество народа, были чрезвычайно напуганы. На это, два сеньора и их отряд подошли к воротам рыночной площади, которые они открыли и, выйдя вперед под знаменами графа Фуа и герцога Орлеанского и вымпелом капталя де Буша, выстроились перед этим мужичьем, которое вооружено было довольно плохо. Когда эти бандиты увидели такой отряд дворян, столь хорошо снаряженный, и сделавший вылазку, чтобы охранять рыночную площадь, то передние их ряды поддались назад. Тогда дворяне последовали за ними, используя свои копья и мечи. Когда те почувствовали тяжесть их ударов, то, из страха, повернули назад так быстро, что падали один на другого. Затем все воины устремились к стенам, прогнали и прогнали бандитов наружу, убивая их как зверей, и очистили от них город, ведь те не поддерживали ни строя, ни порядка, и убили они их так много, что сильно утомились. Они сбрасывали их большими кучами в реку. Короче, они убили свыше 7 тысяч человек. Если бы они стали преследовать их и дальше, то не спасся бы никто.