Пржевальский - Ольга Владимировна Погодина

этой главе, если это не указано иное, цитаты приводятся по книге Н. М. Пржевальского «Четвертое путешествие в Центральной Азии. От Кяхты на истоки Желтой реки, исследование северной окраины Тибета и путь через Лобнор по бассейну Тарима» (СПб., 1888).

128

Сермун, кровавый фазан, или итагин (лат. Ithaginis cruentus) — вид птиц семейства фазановых, единственный вид рода Ithaginis. Распространен исключительно в Восточной Азии.

129

Река Балема, называемая монголами Харгын-Гол, как пишет сам Пржевальский. Вероятно, имеется в виду современная река Даотанхэ в уезде Гангца Хайбэй Тибетского автономного округа. Течет с востока на запад и впадает в расположенное у юго-восточной оконечности озера Кукунор небольшое озерцо Цого.

130

Энгельгардт М. А. Указ. соч. С. 54.

131

Циньлин, по-монгольски Баян-Хара — горный хребет в Китае, восточное продолжение хребта Куньлунь. Тянется с запада на восток на 1000 км от юго-запада провинции Ганьсу в провинции Шэньси и Хэнань. Самая высокая точка — гора Тайбайшань (высота 3767 м). Кроме того, вершиной хребта является одна из священных гор даосизма — Хуашань. По хребту проходит водораздел бассейнов главных рек Китая — Хуанхэ и Янцзы.

132

Сарлог, сарлык — так монголы и русские часто называли яков.

133

Джарин-Нор, или Гьяринг-Цо — проточное озеро в горах Куньлунь на северо-западе Китая. Располагается на территории провинции Цинхай, пересекает верхнее течение реки Хуанхэ, соединяющее его с озером Орин-Нур. Джарин-Нор располагается на высоте около 4200 м над уровнем моря в болотистой котловине между хребтами Буциншань и Баян-Хара-Ула.

134

Орин-Нор, или озеро Русское — озеро в провинции Цинхай, на северо-востоке Тибетского нагорья. Расположено на высоте 4237 м. Длина его составляет 40 км, ширина — 30 км. Через Орин-Нор протекает река Хуанхэ.

135

Ордосская петля — излучина Хуанхэ, обходящая Ордос. Находится на территории автономного района Внутренняя Монголия.

136

Энгельгардт М. А. Указ. соч. С. 58.

137

Здесь и далее в этой главе, если это не указано иное, цитируется по книге Н. М. Пржевальского «Четвертое путешествие в Центральной Азии. От Кяхты на истоки Желтой реки, исследование северной окраины Тибета и путь через Лобнор по бассейну Тарима» (СПб., 1888).

138

Пржевальский Н. М. Зимняя экскурсия из урочища Гас. СПб., 1888.

139

Другое название — Пиазлык, по-тюркски «Луковые горы».

140

Аркатаг, или хребет Пржевальского — горный хребет в центральной части Куньлуня на территории Китая, разделяет Тибетский и Синьцзян-Уйгурский автономные районы. Длина около 650 км, наивысшая точка — гора Улугмузтаг.

141

Чонг-Карлыктаг — горная вершина высотой 7720 м в Куньлуне. Вершина нанесена на карту Пржевальским в ходе его четвертой экспедиции и названа им Шапка Мономаха. Позже установлено местное название Чонг-Карлыктаг — по-уйгурски «большая снежная гора».

142

«Си-юй-вэнь-цзянь-лу» (Описание западного края) — китайская книга о землях Восточного Туркестана, написанная манчжурским чиновником в конце XVIII века.

143

Не только бек, но и другие жители Лобнора оказались долгожителями, несмотря на суровые условия проживания. Пржевальский писал: «Одному из его советников 91 год, другому 93 года; оба они, еще вполне бодрые и совершенно здоровые. Притом последний (отец нашего проводника Эркиджана), будучи страстным охотником и рыболовом, до сих пор еще подолгу бродит в холодной весенней воде без всякой простуды. В Кара-курчине мы видели также 91-летнюю старуху».

144

На территории уже упоминавшегося царства Цемо (Черчен), как и в других поселениях Таримского бассейна, не раз находили древние мумии. В 1978 году в пустыне Такла-Макан был найден мумифицированный «черченский человек», датированный 1000 годом до н. э. Черченец был блондином со светлой кожей ростом почти два метра.

145

Здесь и далее в этой главе, если это не указано иное, цитируется по книге Н. М. Пржевальского «Четвертое путешествие в Центральной Азии. От Кяхты на истоки Желтой реки, исследование северной окраины Тибета и путь через Лобнор по бассейну Тарима» (СПб., 1888).

146

Ния — древний город, расположенный примерно в 115 км к северу от одноименного современного города на южном краю бассейна Тарима в Синьцзяне. В древности назывался Кадзута, а по-китайски — Цзинцзюэ. Когда-то Ния была крупным торговым центром в оазисе на южном ответвлении Шелкового пути в южной части пустыни Такла-Макан. В древности проезжали караваны верблюдов, доставляя товары из Китая в Среднюю Азию. Современный город Ния — административный центр округа Минфэн, поэтому его обычно называют Минфэн и обозначают так на многих картах.

147

Ния-Дарья, Улугсай-Дарья, Нияхэ — река в уезде Ния Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, в северо-западной части страны, примерно в 790 км к юго-западу от столицы региона Урумчи. Исток реки находится на северных склонах гор Куньлунь и течет на север через южную часть пустыни Такла-Макан и заканчивается в уезде Миньфэн. Длина реки 210 км.

148

Примерно в 180 км к северу от реки Керия находится старая крепость Карадонг, в которой найдены древнейшие в мире буддийские фрески. Строение было заброшено в IV веке нашей эры.

149

Сегодня оазис Сампула известен «штанами из Сампулы» — это пара штанов, которые были найдены на ногах человека из коллективного захоронения, относящегося к последним векам до нашей эры. Штаны были изготовлены из куска гобелена, который висел на стенах дворца или другой богатой резиденции в западной части Центральной Азии, которая находилась под влиянием империи Александра Македонского.

150

Пул — медная монета в государствах Центральной Азии.

151

Кафир — неверный.

152

Перевал в горной системе Тянь-Шань, через хребет Какшаал-Тоо. Расположен на границе Кыргызстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, на высоте 4284 м над уровнем моря. Перевал находится в нескольких десятках километров от современного города Каракол, ранее входившего в состав Российской империи.

153

Дубровин Н. Ф. Указ. соч. С. 417.

154

Дубровин Н. Ф. Указ. соч. С. 419.

155

Рапорт Н. М. Пржевальского в Генеральный штаб 20 января 1886 г.

156

Параграф 58 протокола заседания общего собрания Академии наук 3 мая 1886 года.

157

Письмо к С. А. Пржевальской 3 августа 1886 года.

158

Письмо Е. С. Денисову 18 марта 1888 года.

159

По воспоминаниям П. К. Козлова.