Мир Лема - словарь и путеводитель - Леонид Ашкинази

ТОТЧАС ПОЯВИТЬСЯ - в хороших ресторанах сигналом для официанта является то, что клиент положил прибор:

"Грегори положил на тарелку нож и вилку. Тотчас появился официант". Следствие

ТОЧНЫЙ ПОРТРЕТ ... ПОМЕЩЕННЫЙ ЗДЕСЬ - введение в электронный мозг индивидуальности человека (информации и способов мышления) при сохранении сенсорных каналов может и не вызвать существенных нарушения функционирования, в отличие от ситуации отсутствия сенсорных каналов (см. Перестаете получать информацию):

"... я скомпоновал все черты его индивидуальности... встроил ее в соответствующую систему, с помощью электроники создал миниатюрную душу, так появился точный портрет этой знаменитой персоны... помещенный здесь, в часах. - Вы утверждаете, что это не только записанный голос? Он пожал плечами. - Попробуйте сами. С ним можно поболтать..." - Доктор Диагор

"А вот быть часами, отсчитывающими течение времени, то разбираемыми, то собираемыми снова, в механизме которых, едва конструктор тронет маятник, поднимается отчаяние и любовь, знать, что ты всего лишь репетир мук, усиливающихся тем более, чем смешнее они становятся от их многократности?" Солярис

"В конце концов, чего ради я взял в полет компьютер с персонализирующей приставкой и столько переведенных на кассету знаменитых мужей?... личность умерших экстрагируется из собраний их сочинений, а это, между прочим, имеет тот результат, что воскрешенцы говорят не так, как говорили при жизни, но так, как писали, то есть, скажем, поэты - только стихами. В конце концов я вставил в компьютер кассеты с Бертраном Расселом, Карлом Поппером, адвокатом Финкельштейном (хотя это был ум minorum gentium [менее значительный (лат.)], я решил включить его в это общество как своего симпатичного знакомого) и, невзирая на предостережения профессора Трутти, добавил Шекспира. ... Я съел все печенье и выпил весь тоник, и лишь тогда спохватился, что мои кассетные спутники давно уже ведут спор, только звук был приглушен. Я повернул нужную ручку и услышал голос Бертрана Рассела". - Осмотр на месте

ТРАМВАЙ - рельсовый электровагон, создан в 1881 году, продолжает применяться в начале XXI века:

"Я старался найти какую-нибудь ошибку, анахронизм, думая, что историка могло рассмешить именно это... Неужели ты не видишь? Ведь это рельсовый электровагон, так называемый "трамвай", бывший в употреблении на рубеже XIX и XX веков, а водитель и пассажиры одеты, как придворные французских королей!" - Магелланово облако

ТРАНЗИСТОР - в просторечии - транзисторный приемник:

"Он спросил у меня, что происходит в мире, но я ничего не мог сказать, потому что у транзистора сели батареи. Пока приемник работал, я слушал его целыми днями". - Профессор А.Донда

ТРАНЗИСТОР В СЕРЕДИНЕ 60-Х СТОИЛ 70 ДОЛЛАРОВ - в середине 60-х транзисторы в СССР стоили меньше рубля; первые опытные образцы могли стоить и дороже, но это было раньше на десять лет:

"Закон Мура" предусматривал, что если возрастает мощность процессоров, то их стоимость соответственно падает; так, если один транзистор в середине 60-х годов стоил 70 долларов, то сейчас его можно купить за одну миллионную часть цента... - Мегабитовая бомба. Борьба в сети

ТРАНЗИСТОРНЫЙ - использующий транзисторы; в середине прошлого века слово "транзисторный" служило клише - указателем на современность и высокое качество:

"В новелле Р.Шекли "Страж-птица" ученые США с согласия правительства запускают под облака огромное количество транзисторных "пташек", должных предотвращать возможность убийств во всей стране". - Фантастика и футурология

ТРАНСЛОКАЦИЯ - (от лат. trans - сквозь, через и locatio - место) перенос:

"Фантастика о них умалчивает, но давным-давно один из первых сексологов, если не ошибаюсь, Хавлок Эллис, сказал, что секс, возможно, изменил бы характер, если б его подвергнуть анатомической транслокации". Фантастика и футурология

ТРАНСМИССИЯ - (от лат. trans - через, сквозь и missio - посылка) механическия передача:

"А железная машина послушно и без промедления в тысячу раз усилила его переживания и дрожь, воем трансмиссий и содроганием всей своей массы отрезвив его и повергнув в смущение". - Фиаско

ТРАНСФИНИТНЫЙ - (от лат. trans - через, сквозь и finitus - конечный) в математике трансфинитные числа - бесконечные числа, на множестве которых установлена иерархия, т.е. они могут быть больше и меньше друг друга, например, число действительных чисел "больше" числа натуральных чисел, так как между этими множествами не может быть установлено взаимно-однозначное соответствие:

"Математик знает не только бесконечности и трансфинитности, но также и отрицательные вероятности". - Тайна китайской комнаты. Ересь

"Опущенное "c" отсылает, согласно уже известному нам принципу, к символу "c", которым Кантор обозначил трансфинитный континуум!), Бахомет, Бабелиски (багдадские обелиски - типичный для автора неологизм), Бабель (Исаак), Авраам, Иаков, лестница, пожарные, мотопомпа, уличные беспорядки, хиппи, бадминтон, ракета, луна, горы, Берхтесгаден (поскольку в Баварии начал свою карьеру Гитлер, этот поклонник Черной Мессы XX века)". "Гигамеш"

"Хотя трансфинитное пространство оказалось необычайно интересным объектом научных исследований, они ничем не обогатили эпистемологию, потому что речь тут шла о всеведущей системе, то есть системе, в которой никакую информацию искать не нужно, да и невозможно". - Осмотр на месте

ТРАХЕОТОМИЯ - вскрытие трахеи, применяется для обеспечения дыхания, например, при закупорке дыхательных путей на уровне горла:

"На шее, из отверстия, оставшегося после трахеотомии, торчал небрежно воткнутый вокодер, он сотрясался в такт голосу". - Футурологический конгресс

ТРЕТИЙ МИР - речевой штамп второй половины прошлого - начала этого века, как всякое короткое и неконкретное наименование - средство лингвистического воздействия (см.) и обмана; согласно К.В.Душенко, выражение "третий мир" образовано по аналогии с "третьим сословием", предложено А.Сови для обозначения стран Азии, Африки и Латинской Америки в отличие от высокоразвитого Запада ("первый мир") и Восточной Европы ("второй мир"); страны, правители которых тратят доходы от дифференциальной земельной ренты (К.Маркс) или "политической ренты" на войны и личную роскошную жизнь, а народ терпит это, разряжая недовольство своей бедностью и роскошной жизнью властей в агрессии, направленной внутрь и используемой властями для удержания власти (пример - гражданская война в РФ в начале этого века, Чечня) или направленной вовне и используемой властями для удержания указанной ренты (пример - арабский терроризм); выражение "политическая рента" предложено Л.Хатулем как аналог "земельной ренты" К.Маркса - как источник дохода от внешнего ресурса, изначально не связанного с трудом потребителя: