Исход - Кейт Стюарт

я умею лучше. Спасибо, спасибо, люблю тебя. Неустанно молюсь, чтобы быть тем другом, которого ты заслуживаешь, хотя знаю, что до тебя мне ой как далеко.

Моей команде:

Спасибо моей прекрасной французской подруге Майвенн за то, что помогла со всеми переводами. За то, что приложила усилия во время своего отпуска, чтобы эта книга родилась на свет. Твоя дружба бесценна, и ты, безусловно, один из самых ярких огоньков в моей жизни. Большое спасибо! Я люблю тебя, mon bébé!

Отем.

Твоя самоотверженность, твоя преданность, твоя ВЕРА в меня, твоя дружба – я дорожу ими сильнее, чем можно выразить словами. Ты была не скалой, а валуном. Ты моя защитница, наперсница и мой герой. Всем сердцем люблю тебя. Большое спасибо за все, что ты делаешь, и за все, что продолжаешь делать, придавая мне сил. Ты, любовь моя, прекрасна во всех отношениях. Спасибо.

Кристи.

Столько книг, столько воспоминаний. Я и представить не могла, что мы столько всего вместе переживем. Я очень благодарна тебе за помощь и никогда не смогу отблагодарить должным образом, но больше всего благодарна за твою незыблемую дружбу. Я считаю дни, когда мы снова сможем куда-нибудь отправиться. Бостон навсегда останется с нами (ЛУЧШАЯ ПОЕЗДКА), но я с нетерпением жду остальных.

Бекс.

То, что ты продолжаешь со мной общаться, – чудо, и я никогда не стану воспринимать его как должное. Спасибо за то, что каждый раз присылаешь его мне. Спасибо за то, что держишь меня в узде, за то, что отвечаешь на мои безумные сообщения, за то, что держишь в курсе и организуешь, но больше всего за то, что остаешься со мной. Я люблю тебя, детка. Друзья на первом месте. Всегда.

Спасибо моей замечательной команде бет: Кэти, Ронде, Марии, Мариссе, Майвенн, Мэлин, Кристи, Стейси. Без вас, дамы, я была бы круглой невеждой. Все благодаря вашей поддержке. Люблю вас всех.

Моим потрясающим корректорам – Бетани, Джой, Мариссе: спасибо за то, что перепроверили и увидели то, что не удалось мне. Без вашего зоркого ока и смеха я бы пропала. Люблю вас всех.

Спасибо моей ОБАЛДЕННОЙ и всегда преданной команде первых читателей. Вы, дамы, никогда не узнаете, как я вам благодарна за вашу неизменную веру и поддержку. Я люблю вас всех.

Спасибо Стейси Райан Блейк за то, что была рядом, играла с моим воображением и подсказывала, что надо сделать. За твое бесконечное терпение, но больше всего за то, что ты была настоящим другом. Двадцать три книги вместе, детка! И ты никогда, ни разу меня не подвела. Твоя гениальность видна невооруженным глазом, и я счастлива, что могу называть тебя другом.

Спасибо Саре из Okay Creations за то, что воплотила в жизнь мое видение обложек.

Спасибо моей чудесной семье за то, что всегда меня поддерживали. Я очень рада, что мы есть друг у друга, несмотря на разделяющие нас километры. Я очень горжусь быть членом семьи Скотт и горжусь каждым из вас.

Спасибо моей сестре Энджи за то, что она забила на фильмы, и за «Фейстайм», который помог улучшить ВСЕ. Ты была моей силой, когда я слишком уставала, и поддерживала меня. Я тебя люблю.

Спасибо моей младшей сестре Кристан за то, что всегда умеет меня насмешить, за то, что помогала собраться с силами и всегда была рядом. Люблю тебя, медвежонок.

Спасибо моим прекрасным родителям, Бобу и Альте, которые стали самыми лучшими моими друзьями. Вы – мои герои и продолжаете меня вдохновлять, направлять, утешать. Я безмерно благодарна и люблю вас сильнее, чем можно выразить словами. Без вас не было бы меня.

Спасибо моему мужу Нику, который, так уж случилось, стал моим Вороном в реальной жизни, моим героем и может доказать это татуировкой. Без твоей поддержки я бы и дня не справилась с этой работой. Ты поддерживаешь во мне жизнь, держишь меня сосредоточенной, приземленной и – главное – делаешь меня счастливой. Пятнадцати лет мало и еще пятнадцати не хватит. Я люблю тебя. Спасибо, что выбрал меня, mon trésor.

Примечания

1

Ты ничего не знаешь о верности (фр.).

2

Тебе не убежать от правды. Ты хочешь меня (фр.).

3

Черт возьми! (фр.)

4

Обязательство одной из сторон в споре предоставить достаточное обоснование своей позиции.

5

Ублюдок (фр.).

6

Дерьмо (фр.).

7

Найди его (фр.).

8

Никаких отговорок. У тебя час (фр.).

9

Черт! (фр.)

10

Ты борешься (фр.).

11

Победа будет за мной (фр.).

12

Черт возьми. Так узко (фр.).

13

Гори в аду (фр.).

14

Красивая и одержимая иллюзиями (фр.).

15

Ты боишься меня так же сильно, как и ненавидишь (фр.).

16

 Господи, по-прежнему одержимая иллюзиями (фр.).

17

Ты на самом деле за меня переживаешь? (фр.)

18

Я не имею права (фр.).

19

Любовь втроем (фр.).

20

Да (фр).

21

Ты ревнуешь? (фр.)

22

Нет (фр).

23

Я не хочу быть для тебя просто этапом (фр). 

24

Столик на двоих (фр.).

25

Ты просишь слишком многого (фр.).

26

Недостаточно (фр.).

27

Я люблю корицу (фр.).

28

Нет (фр.)

29

Мое сокровище (фр.). 

30

Что ранит тебя, ранит и меня (фр.).

31

Наша мать сгорела бы из-за тебя со стыда (фр.). 

32

Всю свою жизнь я заботился о тебе (фр.).

33

Теперь я освобождаю тебя от этой обязанности, навсегда (фр.).

34

Ты сердишься. Я понимаю. Но это не отменяет того факта, что мы братья (фр.).

35

Когда трахаешь ее, брат, помни, что