Изборский витязь - Галина Романова

77

Святослав Всеволодович (1196-1253) - один из сыновей Великого князя Всеволода III, князь Новгородский, Юрьевский (Юрьев-Польской), Переяславский, Суздальский, Великий князь Владимирский (1246-1248), изгнан из Владимира племянником Михаилом Ярославичем Хоробритом.

78

Свита - верхняя мужская одежда, надевавшаяся через голову, была неприталенная, расширялась книзу за счёт клиньев, могла быть разной длины (ниже колен, но не длиннее, чем до икр), имела длинные узкие рукава, отделывалась петлицами, подпоясывалась широким поясом. Зимнюю свиту подбивали мехом.

79

Обжорный ряд - место на рынке, где торговали горячей пищей.

80

Мордка - цена сомой распространенной денежной единицы домонгольской Руси, одна шкурка белки с головой - «мордкой».

81

Вольности новгородские - после обособления от Киева Новгород стал феодальной республикой, превратившись в самостоятельное государство, верховная власть в котором принадлежала вече. Избирая князей из разных ветвей русского княжеского рода, город предлагал им условия, ограничивающие их власть. Князь, в частности, не мог иметь в новгородских владениях земель, то есть он всегда оставался для новгородцев посторонним лицом.

82

Палицы - оружие из прочных и тяжёлых пород дерева, с каменным или бронзовым навершием.

83

Булава - короткий жезл с шарообразной тяжёлой головкой, символ власти военачальника, ударное оружие.

84

Бехтерец - бахтерец - доспехи, заменявшие латы или кольчугу, набирался из плоских продолговатых полуколец и блях, которые зашивались на бархатную или суконную основу.

85

Сиделец - приказчик.

86

Зернь - мелкие золотые или серебряные шарики (диаметром от 0,4 мм), которые напаиваются в ювелирные изделия.

87

Яхонты - в Древней Руси название драгоценных камней (рубины, сапфиры).

88

Смарагды - изумруды (от древнегреч. «смарагдос»).

89

Лал - минерал (шпинель) красного, розового, оранжевого, тёмно-зелёного, чёрного цвета, реже бесцветный; название «лал» камень получил от созвучного - «алый».

90

Колты - женское украшение, парные колты привешивались к головному убору с двух сторон.

91

Обручья - часть воинского доспеха; здесь - женское украшение.

92

Птицы-сирины - в древне-русской мифологии сладкозвучно поющие птицы с женским лицом и грудью.

93

Чернигов - один из древнейших городов Руси, впервые упоминается в летописях в 907 г., с конца IX в. в составе Киевской Руси. В X- XII вв. крупный торговый и ремесленный город, в XI-XIII вв. - столица Черниговского княжества. В 1239 г. разрушен монголо-татарами.

94

Лада - возлюбленный, возлюбленная.

95

Вятшие мужи - от вящие - знатные, сановные, богатые, с весом.

96

«Вече во Пскове... » - вече - собрание горожан для решения общественных дел, а также место такого собрания. Большое вече - общее, законное при посаднике, тысяцком. Во Пскове судебные и гражданские порядки определялись самостоятельным псковским законодательством, выработанным на вече. Памятником этого законодательства является «Псковская судная грамота», составленная в XV в. и заменявшая для города «Русскую Правду».

97

Смерд - земледелец, крестьянин-общинник в Древней Руси.

98

Укорот - укрощение, успокоение кого-либо.

99

Плесков - Псков, город на реке Великая, известен с 903 г., столица Псковской феодальной республики, входившей до середины XIII в. (юридически до 1348 г.) в состав Новгородской республики.

100

Окстись - крестить, осенить крестом, совершить над кем-либо таинство крещения.

101

Тысяцкий - главный воевода; военный предводитель городского ополчения («тысячи») до XV в. В Новгороде избирался на вече и был ближайшим помощником посадника.

102

Нарочитый - знатный, важный, избранный.

103

Котора - распря, ссора.

104

Вечевой колокол - особый колокол, в который звонили для созыва веча, его звук новгородцы хорошо отличали от церковных колоколов.

105

Послух - свидетель.

106

Поелику - поскольку, насколько, до чего, до какой меры, степени.

107

Або - так как, ибо; чтобы, дабы.

108

Сопель - дудка, народный духовой музыкальный инструмент, свирель; «...знал, что ему не должно вступать в круг...» - в высшем обществе пляска считалась неприличным занятием, плясать заставляли рабов, скоморохов. Как пишет Н. И. Костомаров, «по церковному воззрению пляска, особенно женская, почиталась душегубительным грехом».

109

Баял - говорил.

110

Владычные бояре - принадлежащие владыке, господину.

111

«...о стрелку на шеломе» - особенность русских шлемов (шеломов) - отсутствие забрала, стрелка защищала от ударов нос воина.

112

Ратиться - (от рато - война, битва) - враждовать, воевать, драться, сражаться.

113

Юрий Всеволодович (1187-1238) - Великий князь Владимирский (1212-1216 и 1218-1238 гг.), сын Великого князя Всеволода III, погиб в битве с татаро-монголами на реке Сити.

114

Дружинные отроки - младшие члены княжеской дружины, не столько воины, сколько слуги князя, выполнявшие его мелкие поручения, прислуживали за столом и т.д.

115

Веси - сёла, деревни.

116

«…аки после Вавилонского столпотворения... рассеяны» - библейский миф о попытке построить город Вавилон и башню до небес, когда Бог, разгневанный дерзостью людей, «смешал их языки» так, что они перестали понимать друг друга, и рассеял их по всей земле.

117

Мягкая рухлядь - пушной товар, меха.

118

Ендова - большая открытая посуда с отливом или носиком для розлива питья.

119

Сермяга - грубое некрашеное сукно.

120

Язычники - последователи язычества, первобытных религий, основанных на многобожии, жители Древней Руси до крещения.

121

Воевода - в Древней Руси начальник войска (области, округа).

122

Половцы (кипчаки) - тюркоязычный народ, в Х-ХIII вв. обитавший в южно-русских степях и Средней Азии. Половцы совершали многочисленные набеги на Русь, в XIII в. разгромлены и покорены татаро-монголами, часть их ушла в Венгрию.

123

Печенеги - объединение тюркоязычных и других племён в заволжских степях в VIII-IX вв. В 1036 г. разбиты Великим князем Киевским Ярославом Мудрым, часть откочевала в Венгрию.

124

«...при старых князьях...» - «старыми» в XI-XII вв. называли князей X в., чтобы отличить их от многочисленных потомков, носивших те же имена.

125

Заводные лошади - запасные верховые, те, что идут в заводе, в запасе.

126

Намёт - галоп.