Они должны умереть. Такова любовь. Нерешительный - Эван Хантер

— Надеемся, что не заставили вас опоздать на вашу встречу, — предположил Хейвз.

— Нет, мы с ней договорились на три тридцать, — уточнил Роджер.

— Еще раз спасибо, — поблагодарил Уиллис.

— Рад помочь вам, — сказал Роджер. Он проводил их до двери. — Вам еще что-нибудь будет нужно от меня?

— Нет, не думаю, — сказал Хейвз. Он повернулся к Уиллису — Как, Хел?

— Я тоже не думаю, мистер Брум. Надеюсь, вы понимаете, что нам приходится выполнять предписания…

— Ну, конечно, — ответил Роджер.

— Есть вероятность, что это здешние наркоманы, — изрек Хейвз.

— Или ребята. Они частенько такое делают, — предположил Уиллис.

— Мелких краж у нас страшно много, — сказал Хейвз. — И ничего-то мы не можем здесь сделать, если не повезет и не появится свидетель.

— А иногда бывает так, что поймаем какого-нибудь типа, ну, скажем, через полгода, вот как сейчас, понимаете? А он и признается, что украл холодильник из подвала аж еще в феврале. Вот как бывает, — улыбнулся Уиллис. — Мы все стараемся поспеть за ними.

— Ну желаю вам успеха, — сказал Роджер и открыл перед ними дверь.

— Что касается вас лично, — начал Хейвз, — можете забыть об этом деле. Поезжайте домой или оставайтесь здесь — это как желаете. Мы вас больше не будем беспокоить.

— Ну, спасибо, — поблагодарил Роджер.

— Спасибо и извините, что отняли у вас время, сэр, — сказал Хейвз.

— Спасибо вам, — поблагодарил Уиллис.

Оба вышли. Роджер закрыл за ними дверь. Он подождал, пока их шаги затихнут и затем запер дверь.

Шарф Молли лежал в нижнем ящике комода.

ГЛАВА X

Они вошли в комнату вскоре после полуночи, тйхо поднявшись по лестнице на третий этаж, пройдя мимо двери Фука и молча остановившись перед дверью Роджера, пока он искал ключ и отпирал дверь. Они вошли в комнату, не зажигая света. Он закрыл за собой дверь, и в комнате стало совершенно темно. Несколько секунд они стояли в темноте, пока он нашаривал выключатель у двери. Когда он включил свет, Молли удивилась, что он не пытался поцеловать ее в темноте.

— Прямо-таки очень славно, — сказала она, оглядывая комнату. — Очень славно.

— Спасибо, — поблагодарил он. Они оба говорили шепотом. Никто не видел, как они вошли в дом, и никто не знал, что она была с ним в его комнате, тем не менее они шептались, как будто весь дом знал, что они здесь одни, и каждый жилец подслушивал их.

— Она совсем не маленькая, — сказала Молли.

— Нет, нормальная. Для одного человека очень хорошо.

— Нормально, — согласилась Молли. Она сняла пальто и шарфик и положила их на подлокотник кресла. — Что же, — начала она, — в самом деле, славно. Может быть, я и перееду. Как вы думаете, есть тут свободные комнаты?

— Э-э, не знаю, — сказал Роджер. — Но вообще-то эта, комната будет завтра свободной. Ведь я завтра поеду домой, в Кэри.

— Ах, да-да, — воскликнула она, — я чуть не забыла.

— Да, — сказал Роджер, кивнув.

Она села на кровать.

— Жаль, что вы так скоро едете домой, — произнесла она.

— Да знаете, у меня просто нет причин оставаться здесь доЛЬше. Мама меня там ждет, и вот приходится…

— Ну да, — промолвила Молли. — Очень удобная кровать. ,

— Да, кровать неплохая, — сказал Роджер.

— Мне кажется, очень удобная. Я не выношу плохих матрасов, а вы?

— Тоже.

— Или уж чрезмерно мягких.

— Этот, в самом деле, хороший, — сказал Роджер. — На нем хорошо выспишься.

Молли внезапно откинулась, подобрала ноги на кровать и, подняв руки над головой, потянулась.

— М-мм, — пробормотала она. — В самом деле, как хорошо. — Она улыбнулась Роджеру. — Как бы мне тут не заснуть у вас.

— Ну что ж, — сказал Роджер и улыбнулся.

— Знаете, что меня особенно мучает в поисках работы? — спросила она.

— Нет. А что же? .

— Ноги. Это прямо моя смерть. Ничего, если я сниму туфли?

— Ничего, пожалуйста.

— Мне уже пора идти, — сказала она, сев на кровати и скрестив ноги, сняла сначала одну лодочку на высоком каблуке, потом вторую, — но пока я здесь, я уж воспользуюсь такой возможностью, ладно?

— Конечно, — согласился Роджер.

— Ох-х-х, — вздохнула она, шевеля пальцами, — ох-х, как хорошо-то стало. — Она закинула руки за голову и смотрела на него снизу вверх. — А вы что же не снимаете пальто? — спросила она.

— Как? A-а, да… Я думал…

— У меня еще несколько минуток, — сказала она. — Куда нам торопиться, бежать куда-то. Конечно, если вы сами не торопитесь.

— Нет-нет, — проговорил Роджер.

— К тому же, мне так хорошо, когда я сняла туфли, — сказала она и улыбнулась.

— Устраивайтесь поудобнее, — предложил он. Он снял пальто и понес его в стенной шкаф. — Извините, мне бы хотелось угостить вас, но у меня тут ничего нет.

— Совсем не надо, — ответила она. — Я ведь не пью, в общем-то.

Он повесил свое пальто на плечики, потом взял ее пальто с кресла и повесил на те же плечики поверх своего. Накинул ее шарфик сверху на плечики и убрал все в стенной шкаф. .

— Если бы винные магазины были открыты еще, я бы сходил за бутылочкой. Но, наверное…

— Да нет, ничего не надо. Надеюсь, у вас не осталось впечатления, что я пью вовсю?

— Нет, у меня нет такого впечатления.

— Потому что я, как правило, не пью. Или уж только если в компании. А сегодня было так тоскливо. Весь день ходить по городу и так и ничего не выходить. Знали бы вы, как это ужасно.

— Я могу представить, — сказал Роджер.

— Ох, как хорошо наконец снять туфли, — снова произнесла она и откинулась на кровати, опершись о локоть, чтобы видеть его. Она улыбнулась. — Тут только эта лампочка? — спросила она.

— Что?

— Лампочка только эта? Свет резкий.

— Еще на комоде есть лампочка, — сказал Роджер. — Может быть, вам будет приятнее, если я…

— Да, пожалуйста. Когда я так лежу, она мне прямо в глаза светит.

— Сейчас включу другую, — сказал Роджер и подошел к комоду. Он включил маленькую лампу и выключил верхний свет. — Ну как?

— Лучше, — ответила она. — Конечно, лучше.

Она закрыла глаза. Наступило молчание.

— М-м-м, — пробормотала она. Она потянулась на кровати, откинулась и сказала — В самом деле, как бы мне тут не уснуть… .

— Да еще не поздно, — сказал Роджер.

— Ночь только начинается, так? — сказала она и хихикнула. — А смешно будет, если утром сюда войдет ваша хозяйка и увидит незнакомую девушку у вас в постели, правда?

— Нет, она никогда сюда не ходит, — сказал Роджер. — Вас тут никто не потревожит.

— Хотите намекнуть, что тут раньше бывали незнакомые девушки?

— Нет, я не имел в виду этого, — оправдывался