Летняя королева - Чедвик Элизабет

Сестра Алиеноры, Петронилла, оказалась загадкой. В хрониках она иногда упоминается как Аэлита, а иногда как Петронилла. Я использовала последнее, поскольку это имя связано с Южной Францией и, возможно, с собором Сан-Пьер в Бордо. Петронилла действительно вышла замуж за мужчину на несколько десятков лет старше, и с самого начала казалось, что это любовная связь. Летописец Иоанн Солсберийский сообщает, что она умерла около 1151 года, но ее имя встречается в более поздних хрониках, времен Генриха II, и в связи с Алиенорой. В романе я выбрала средний путь, чтобы объяснить ее уход со сцены. Я подозреваю, что у нее могло быть много общего с ее бабушкой по материнской линии, пресловутой Данжероссой. Это было ее прозвище, и остается только гадать, как она его получила!

Читатели не найдут любовницу Генриха Элбургу в исторических хрониках под этим именем. Однако у него была любовница по имени Хикенай, о которой летописцы отзывались пренебрежительно и которая, вероятно, была матерью его сына Жоффруа. Я полагаю, что «Хикенай» – это, вероятно, искаженное «Хэкни», как уничижительно называли верховых лошадей, и презрительное прозвище, поэтому я дала ей имя, которое обнаружилось в моих исследованиях Акашических записей.

В книге «Летняя королева» я наделила Алиенору темно-русыми волосами и голубыми глазами. Это основано на моем альтернативном методе исследования Акашических записей, которые я использую для заполнения пробелов и изучения того, что произошло в прошлом. Подробнее о них вы можете узнать на моем сайте. Из традиционных источников мы не можем узнать, как выглядела Алиенора. Один из современных историков сообщает, что у нее были черные волосы, оливковый цвет лица и изящная фигура, которая не расплылась даже в старости! Однако этому нет ни малейших доказательств, и, как я подозреваю, это просто мечты современного мужчины! Другой историк говорит, что у нее были сверкающие черные глаза. Опять же, чистой воды выдумка. Предполагалось, что на фреске в Шиноне изображена коронованная рыжеволосая Алиенора верхом на лошади, но сейчас это считается маловероятным; скорее всего, на ней изображены дети Генриха, включая юного короля в короне. Однако мы знаем, что у Алиеноры в роду были предки со светлыми волосами, поскольку одного из герцогов Аквитании звали Гильом Светловолосый.

Задача, которую я поставила перед собой – исследовать юность Алиеноры с 1137 по 1154 год и воплотить ее историю в жизнь, – стала для меня увлекательным путешествием. Я то очаровывалась, то падала духом, то вновь воспаряла. Я не могла не восхищаться смелостью, достоинством Алиеноры и выносливостью в мрачные и трудные времена, а также ее остроумием, умом и решительностью. Временами я очень злилась на то, что с ней сделали, и за всю ложь, которую повторяли о ней на протяжении веков. Однако, выводя Алиенору из тени, я переживала самые приятные мгновения в моей писательской карьере.

Она была женщиной своего времени – и какой!

Я с нетерпением жду продолжения истории ее брака с Генрихом II и ее жизни в роли королевы Англии в романах «Зимняя королева» и «Осенняя королева».

Избранная библиография

Наиболее интересными трудами, в которых можно почерпнуть бесценные сведения о жизни Алиеноры, являются труды Ральфа Тернера и Жана Флори, а также серия статей, опубликованных под редакцией Бонни Уилер и Джона Парсонса.

Аббат Сугерий о церкви аббатства Сен-Дени и ее сокровищах. / Отредактировано, переведено и аннотировано Эрвином Панофски, Stanford University Press, ISBN 0 691 003 14 9.

Болдуин, Джон В. Париж, 1200. Stanford University Press, 2010, ISBN 978 0 8047 7207 5.

Бойд, Дуглас. Элеонора Апрельская, королева Аквитании. Sutton, 2004, ISBN 978 0750 932905.

Элеонора Аквитанская: Лорд и леди. / Под редакцией Бонни Уилер и Джона К. Парсонса, Palgrave Macmillan, 2003, ISBN 978 0 230 60236 6.

Флори, Жан. Элеонора Аквитанская, королева и мятежница. Edinburgh University Press, 2004.

Гобри, Айвен. Людовик VII 1137–1180. Pygmalion, 2002, ISBN 978 2 7564 0391 5.

Грант, Линди. Аббат Сугерий из Сен-Дени: Церковь и государство во Франции начала двенадцатого века. Longman, 1998, ISBN 0 582 051508.

Мемуары Иоанна Солсберийского о папском дворе. Перевод с латыни с введением и примечаниями Марджори Чибналл, доктора философии. Thomas Nelson & Sons, 1956.

Келли, Эми. Элеонора Аквитанская и четыре короля. 1950. ISBN 978 067424254 8.

Кинг, Элисон, консультант по Акашическим записям.

Мид, Марион. Элеонора Аквитанская: Биография. Frederick Muller, 1978, ISBN 0 584 10347 6.

Одон Дейльский. De Profectione Ludovici VII in Orientem. / Перевод на английский язык и редакция Вирджинии Джинджерик Берри, Columbia University Press, 1947.

Оуэн, Д. Р. Элеонора Аквитанская: Королева и легенда. Blackwell, 1993. ISBN 0 631 17072 3.

Пейнтер, Сидни. Кастеляны равнин Пуату в одиннадцатом и двенадцатом веках. Статья опубликована в журнале Speculum, 1956 г.

Перну, Режин. Элеонора Аквитанская. Collins, 1967.

Сасье, Ив. Людовик VII. Fayard, 1991. ISBN 978 2213 027869.

Сьюард, Десмонд. Элеонора Аквитанская: Королева-мать. David & Charles, 1978. ISBN 0 7153 7647 0.

Тернер, Ральф. Элеонора Аквитанская. Yale, 2009.

ISBN 978 0 300 11911 4.

Вейр, Элисон. Элеонора Аквитанская: Гнев Господень, королева Англии. Pimlico, 2000 ISBN 978 0 7126 7317 4.

Мир Элеоноры Аквитанской: Литература и общество в Южной Франции между одиннадцатым и тринадцатым веками. / Под редакцией Маркуса Булла и Катрин Лелу. Boydell, 2005. ISBN 1 84383 114 7.

Благодарности

Я хотела бы поблагодарить всех замечательных помощников, которые участвовали в процессе создания романа «Летняя королева» от первоначальной идеи до готовой к выходу книги. Очевидно, что писала в основном я, но ни один автор никогда не работает в одиночку, и многие помогали мне на этом пути.

Я хотела бы поблагодарить команду британского издательства «Little Brown», особенно моего редактора Ребекку Сондерс, которая всегда была рядом со мной и готова разделить мой энтузиазм. А также моих редакторов Риченду Тодд и Ханну Грин; их зоркие глаза и советы мне очень пригодились. Если в тексте и остались какие-то ошибки – это только моя вина.

Мой литературный агент Кэрол Блейк и все сотрудники компании Blake Friedmann – лучшие из лучших. У меня лучший литературный агент в мире – заявляю официально.

Я очень благодарна Тее Винсент из «Pheonix Web Designs» за создание моего замечательного сайта, который постоянно находится в процессе улучшения.

Я благодарю постоянную группу читателей и писателей в соцсетях за ежедневные обсуждения на темы Средневековья и геральдики! Я не могу перечислить вас по именам, но вы сами знаете, кто вы. Отдельное спасибо моему австралийскому фан-клубу и огромное спасибо за футболку!

Я очень благодарна моему дорогому другу – писателю Шэрон Кей Пенман, которая служит ярким примером всем авторам, пишущим в жанре исторического романа.

Мне не удалось бы написать «Летнюю королеву» без помощи моей проницательной и удивительно талантливой подруги и коллеги Элисон Кинг.

И, наконец, отдельное спасибо моему мужу Роджеру, который удостоен рыцарского звания за оказанные услуги, особо хочу упомянуть, что лишь благодаря его усилиям моя чашка с чаем и вазочка с печеньем никогда не пустовали!