Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера - Джерард Уильямс

34

флот Союзников лишился судов общим водоизмещением в 730 тысяч тонн: Gordon Williamson, Wolf Pack: The Story of the U-Boat in World War II (Oxford: Osprey, 2005).

35

с 91 до 212 судов: Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 2, Their Finest Hour (London: Cassell, 1949).

36

«Единственная вещь, которая действительно пугала меня во время войны, – это опасность нападения подводных лодок»: Winston S. Churchill, The Second World War, vol. 2, Their Finest Hour (London: Cassell, 1949).

37

Ограничения, наложенные на Германию по условиям Версальского договора: David Sinclair, Hall of Mirrors (London: Century, 2001).

38

имели для этой деятельности завидный опыт: James Srodes, Allen Dulles: Master of Spies (Washington, DC: Regency, 1999). Однажды, во времена службы Даллеса в Берне в годы Первой мировой войны, в дверь его резиденции постучал человек по имени Владимир Ильич Ульянов и попросил аудиенции: ему была нужна американская виза. Даллес, спешивший в теннисный клуб на встречу с дамой, отказал посетителю, посчитав того «не слишком важным». Впоследствии он сильно сожалел об этом – когда В. И. Ульянов стал известен как Ленин.

39

«дяди Берта» Лансинга: там же.

40

в могущественные и влиятельные конгломераты: Diarmuid Jeffreys, Hell’s Cartel: IG Farben and the Making of Hitler’s War Machine (London: Bloomsbury, 2008).

41

Аллен Даллес повстречал Мартина Бормана: Manning, Martin Bormann.

42

законодательный акт: Michael Burleigh, The Third Reich: A New History (London: Macmillan, 2000).

43

с радостью заняли эту пустующую нишу на рынке: Edwin Black, Nazi Nexus: America’s Corporate Connections to Hitler’s Holocaust (Washington, DC: Dialog Press, 2009).

44

Большим крестом ордена Заслуг германского орла: Agostino von Hassell and Sigrid MacRae with Simone Ameskamp, Alliance of Enemies: The Untold Story of the Secret American and German Collaboration to End World War II (New York: Thomas Dunne Books, 2006).

45

компания Opel AG в Рюссельсхайме: там же.

46

Нефть же всегда была ахиллесовой пятой военной машины Гитлера: Charles Higham, Trading with the Enemy: The Nazi-American Money Plot 1933–1949 (New York: Delacorte Press, 1983).

47

Пока в 1940 г. Британия сражалась за собственное существование: Glen Yeadon and John Hawkins, The Nazi Hydra in America (Joshua Tree, CA: Progressive Press, 2008). Йидон и Хоукинс на стр. 92 своей книги приводят яркий пример двурушничества американских корпораций с участием немецкого капитала: «Соглашение, заключенное в 1929 г. между компаниями DuPont и Dynamit, регулировало производство тетразина – вещества, значительно усилившего взрывную мощь детонаторов. Когда в 1939 г. началась Вторая мировая война, фирма Remington Arms (контролируемая компанией DuPont), получила от Британии крупный заказ на производство боеприпасов. Однако в упомянутом соглашении присутствовал параграф, регламентирующий участие в нем корпорации IG Farben; вследствие этого англичанам были поставлены ослабленные боеприпасы, в которых тетразин отсутствовал».

48

«персональный представитель президента Рузвельта с особыми полномочиями»: Srodes, Allen Dulles.

49

«Джентльмены не читают чужих писем»: von Hassel et al., Alliance of Enemies.

50

в хитросплетениях дипломатического кода японской шифровальной машины, известной как «Purple»: Более полное описание межведомственной конкуренции, парализовавшей работу американских дешифровщиков перед Второй мировой войной, см. Thomas Parrish, The Ultra Americans: The U.S. Role in Breaking the Nazi Codes (New York: Stein and Day, 1986). Шифромашина «Purple» была японским аналогом немецкой «Энигмы»; связанная с ней разведдеятельность проходила под кодовым названием «Магия». Криптоаналитики США расшифровали японский дипломатический код примерно за 15 месяцев до налета на Пёрл-Харбор, однако отсутствие налаженной связи между различными службами и правительственными ведомствами привело к тому, что предупреждения о военных планах Японии либо не получали должного внимания, либо вообще игнорировались. Так происходило до 7 декабря 1941 г. – «дня вечного позора». По счастью, японцы продолжали пользоваться машинами «Purple», и множество ценных разведывательных данных о планах нацистов удалось выудить из перехваченных телеграмм Хироси Осимы – посла Японии в Берлине, который на протяжении всей войны проводил частые и продолжительные встречи с Адольфом Гитлером.

51

11 июля 1941 г., когда война уже маячила на горизонте: Allen W. Dulles, The Secret Surrender (Guildford, CT: Lyons Press, 2006).

52

Oh So Social, Oh So Secret: The Secret War (The World War II series. Alexandria, VA: Time-Life Books, 1998).

53

http://www.uboat.net. Лейтенант Тони Фэссон и матрос первого класса Колин Глэйзиер были посмертно награждены Крестом Георга. Уцелевший официант Томми Браун получил Медаль Георга; впрочем, и он не пережил войны. В 1945 г. он трагически погиб в собственном доме, спасая из пожара сестру.

54

«…с иностранным сбродом всех мастей…»: Srodes, Allen Dulles.

55

«большое окно»: Christof Mauch, The Shadow War Against Hitler: The Covert Operations of America’s Wartime Secret Intelligence Service (New York: Columbia University Press, 2002).

56

приводил к его дверям «информаторов, волонтеров и авантюристов…»: Srodes, Allen Dulles.

57

«обставить бриташек»: Gordon Thomas, Inside British Intelligence: 100 Years of MIS and MI6 (London: JR Books, 2009).

58

«Джордж Вуд»: Lucas Delattre, Betraying Hitler: The Story of Fritz Kolbe, the Most Important Spy of the Second World War (London: Atlantic Books, 2005).

59

Вильгельм Канарис: Charles Whiting, Hitler’s Secret War: The Nazi Espionage Campaign Against the Allies (Barnsley, UK: Leo Cooper, 2000).

60

интимная беседа: von Hassell et al., Alliance of Enemies.

61

«прусскими помещиками»: там же.

62

«олуха-американца, щеголя…»: Thomas, Inside British Intelligence.

63

«все новости из Берна Военный департамент будет игнорировать»: Delattre, Betraying Hitler.

64

«Все боеприпасы израсходованы…»: The World at Arms: The Reader’s Digest Illustrated History of World War II (London: Reader s Digest Association, 1989).

65

приходилось довольствоваться несколькими ломтиками хлеба и кусочком конины: The Illustrated History of the World: The World in Flames 1939–45 (London: Readers Digest Association, 2007).

66

принесли Советскому Союзу поистине важнейшую победу: Davies, Europe at War 1939–1945.

67