Леди Босс - Джеки Коллинз

«С превеликим удовольствием», – подумала Венера Мария.

Обед прошел невероятно скучно. Обычно крутой и резкий Рон вел себя, как влюбленный придурок. Кен лучился самодовольством. Он знал все. И пытался это все ей поведать. Когда они выбрались из ресторана, она пожалела, что вообще согласилась пойти.

Вернувшись в репетиционную, они обнаружили у входа быстро растущую толпу репортеров и фотокорреспондентов. Затворы фотоаппаратов защелкали, не успели они выйти из машины.

– Откуда они все взялись? – вздохнула Венера Мария, бегом рванувшись к двери.

– Ты сегодня новость для первой полосы, радость моя. Онинадеются на тебе здорово заработать, – пояснил Рон, проталкиваясь за ней, но не имея ничего против того, чтобыпопозировать.

Кен получал истинное удовольствие.

– Не волнуйся, – заверил он, улыбаясь камерам, – я тебя защищу.

Мужественный Кукленок Кен. Кретин Кукленок Кен.

– Что скажете о статье, Венера?

– Пару слов о Мартине Свенсоне?

– Это правда?

– Вы его любите?

– Мартин бросает жену?

Не обращая внимания на вопросы и прячась за темными очками, она с трудом добралась до дверей и вошла в репетиционную.

69

Ленни промучился весь конец недели. Позвонил Джесс, которая обозвала его засранцем.

– Ты всегда на стороне Лаки, – пожаловался он. – Твой друг я. Что, черт побери, происходит?

– Смотри на все проще, Ленни. Ты женился на необычной женщине, так перестань с ней сражаться.

Перестать сражаться, как же! Джесс легко говорить. Это не ее прилюдно кастрировали.

«О Боже! Бедняжка Ленни, он так несчастлив. Куплю-ка я ему студию».

Ладно, пошло оно все…

И все же… он уже скучал по ней. И даже работа над сценарием на этот раз не смогла отвлечь его от мыслей о Лаки.

Он позвонил Бриджит и пригласил ее пообедать.

– Ты чудно выглядишь, малышка, – сообщил он, целуя ее в обе щеки. – Школа идет тебе на пользу.

– Школа не идет мне на пользу, – возразила она. – Я ее ненавижу. Скорей бы окончить.

– Ты же уже окончила, – ответил он, взлохмачивая ей волосы.

– Только на лето, – простонала она. – Придется ведь вернуться, верно?

– Если хочешь быть умной.

– А потом в колледж, так?

– Угу.

– Зачем, Ленни? Мне ведь не надо работать или там что еще. Я же унаследую все эти деньги.

– Слушай, ты что, хочешь жить, как твоя мать? – строго укорил он ее. – Выйти замуж и тратить деньги? Что это за жизнь? Ты должна думать о своем будущем.

– Знаю, – неохотно согласилась она.

Они сидели за угловым столиком. Бриджит заказала длиннющую жареную сардельку и двойную порцию шоколада на молоке.

– Аппетит пропал? – усмехнулся он.

– Ужасно приятно тебя видеть, Ленни. Так хочется поскорее в Малибу-Бич.

– Да, разумеется… – Он принялся изучать меню. – Мне надо тебе кое-что сказать.

Она уставилась на него, ожидая, что он скажет. Так не хотелось ее разочаровывать.

– Понимаешь… все получается не так, как мы планировали.

– Что случилось? – забеспокоилась она.

– Мы с Лаки…ну, возникли кое-какие проблемы, и мы не совсем с ними разобрались. Не думаю, что мы проведем лето вместе.

– Ой, нет! – воскликнула Бриджит. – Вы с Лаки такая чудесная пара. Пожалуйста, не надо никаких проблем. Нупожалуйста.

– В жизни все непросто. – Он взял ее за руку. – Послушай, я тебе это лето пообещал. Ты возьмешь свою подружку, и мы поедем на юг Франции, в Грецию, куда угодно. Проведем хорошо время.

– Но мнетак хотелось побыть с тобой и Лаки, – опечалилась Бриджит. – И с Бобби. Я так по нему скучаю. Целый век не видела.

Ленни проигнорировал блондинку за соседним столиком, не сводившую с него глаз. Поискал сигарету в кармане.

– Да, жизнь порядочная дрянь, верно?

– Можно я позвоню Лаки? – спросила Бриджит, разглядывая клетчатую скатерть и удивляясь, почему все всегда идет наперекосяк.

– Еслиона найдет для тебя время, – ответил Ленни. – Она вся в делах, студию покупает.

– Киностудию?

– Ага. Прочтешь об этом в газетах. Она купила студию «Пантер».– Он затянулся сигаретой. – Моя жена – воротила. Мало ей самой большой в мире компании по морским перевозкам, подавай ей теперь Голливуд.

– Ты поэтому сердишься? – предположила Бриджит.

– Ну… это длинная история. Если ей нравится… Но я бы предпочел, чтобы она предупредила меня заранее. Как ты думаешь, где она была эти полтора месяца, когда мы считали, что она в Японии?

– Где?

– В Голливуде, разыгрывала из себя секретаршу. Назвалась чужим именем.

Глаза у Бриджит стали совершенно круглые.

– Правда? Как интересно!

– Конечно, если у тебя нет других обязанностей. Ho Лаки моя жена. Мне бы хотелось ее хоть изредка видеть. Мне нужна ее поддержка. – Затянувшись дважды, он загасил сигарету. – А, к чертям. Что я тебе этим надоедаю?

– Потому что я умею слушать?

Он засмеялся.

– Точно. Давай сменим тему. Какие у тебя дела?

– Да никаких, – ответила она неопределенно. – Честно говоря, я собиралась спросить, нельзя ли нам уехать в Лoc-Анджелес завтра или послезавтра. Мама Нонны в истерике по поводу этого дурацкого журнала с фотографией Поля и Дины Свенсон. Жены того самого миллиардера.

– Да, знаю.

– Так или иначе, но Поля с ней сфотографировали, а она – лучшая подруга Эффи, в смысле, матери Поля. Но раз ты в Лос-Анджелес не собираешься, то, как я понимаю, инам там делать нечего.

Она казалась такой разочарованной, что Ленни решил ее взбодрить.

– Вот что я предлагаю. Мы поедим, поговорим, а потом пойдем в бюро путешествий и обмозгуем дальнейшие планы. Ну как? Ты, я и эта твоя подруга. Как там ее зовут?

– Нонна.

– Ладно. Договорились?

– А как насчет Лаки и Бобби?

Ленни покачал головой.

– В другой раз, в другой жизни.

70

Когда Дина выходила из Свенсон билдинг, у выхода толпились фотокорреспонденты. Обычно они там болтались, когда она и Мартин куда-нибудь собирались. Дина улыбнулась и села в машину с шофером.

В «Ля Сирк»она удостоилась обычного жаркого приветствия от очаровательного хозяина Сирио Мацциони. Ее провели к столику, где уже ждал Адам Бобо Грант.

– Дорогая!

– Дорогой!

Они расцеловались по-голливудски, только в нью-йоркском варианте.

– Ты, как всегда, выглядишь восхитительно, – сделал комплимент Бобо. – Лимонно-зеленый тебе к лицу.

Дина улыбнулась.

– Спасибо, дорогой. Мартин тоже так считает.

– Разве? – Бобо жестом поприветствовал людей, сидящих за другими столиками. – Ну и как наш великий человек?