Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung

что нельзя трогать условия облегчения долгового бремени.

Глядя на полные серьезности лица, председатель Чу тоже не мог продолжать показывать свой характер.

— У этого парня так много денег? Сможет ли он потратить несколько триллионов вон?

— Так же, как «Миракл» не знает финансовых возможностей «Тэхён Групп», так и мы не имеем понятия о его. Это ведь американский капитал? Однако…

— Однако что?

— Согласно исследованиям, проведенным американским филиалом, боеприпасов у них достаточно. Также о них прекрасно осведомлены в Голливуде, США. Нет ни одного популярного современного фильма, где не использовались бы деньги «Миракл».

Когда дело касалось голливудских фильмов, председатель Чу терял самообладание. Потому что в девяносто третьем году, когда на экраны вышел фильм режиссера Стивена Спилберга «Парк юрского периода», президент Ким Ёнсам, подчеркивая важность киноиндустрии, взял за правило говорить, что «Кассовые сборы одного фильма эквивалентны экспорту полутора миллионов автомобилей».

Каким бы невежественным он ни был, как можно сравнивать две совершенно разные отрасли, основываясь только на прибыли? Благодаря этому «Тэхён Групп», ведущая корейская автомобильная компания, была названа символом старой эпохи, сосредоточенным на бизнесе, который давно устарел.

— Однако важнее другое. Из всех фильмов, в которые вложил деньги «Миракл», ни один не провалился.

— Верно. Инвестиционное чутье потрясающее. Такой парень никогда бы не пошел в бой, где может проиграть по деньгам. Разве не вы, председатель, всегда говорили, что иногда рукопожатие — лучший способ избежать кровопролития?

— Так дело в том, что это они протянули нам руку…

Некоторое время председатель Чу молчал.

То, что он не кричал и не возмущался, значило, что он примет предложение об объединении условий.

* * *

Прочитав полностраничное рекламное объявление в «Хансон Ильбо», председатель Джин удовлетворенно отложил газету.

— Окончание хорошее. Дает какое-то ощущение ожидания.

— Его создали в отделе планирования «Сунъян Групп»?

— Именно.

— Председатель Сон Хёнчхан часто дает интервью. Это вы создали для него такие возможности?

— Нет. Он сам старается изо всех сил. Директор О говорил, что он хорошенько взмахнул кнутом, так что председатель Сон занят не на шутку.

Дедушка посмотрел на меня и улыбнулся.

— Слышал, Чу Ёниль приходил.

— Да, обещал компенсацию, если мы выйдем из битвы за поглощение.

— Аха-ха. Да уж, этот старик и без того был занят подготовкой, но тут вдруг объявился новый конкурент, и он совсем забеспокоился. Даже сделал такой трудный шаг и пришел лично. Ну, и что вы ему сказали?

— Мы предложили достойную конкуренцию, основываясь исключительно на цене приобретения. Чтобы мы могли воспользоваться всеми льготами от государства. Ведь нет необходимости в излишних тратах без причины.

— И что? Что он сказал?

— Чтобы мы не наглели. И подчеркнул, что будет бороться как следует…

— Кха-ха-ха. Похоже, вы его хорошенько разозлили.

Дедушка продолжал смеяться, словно наслаждался очень веселой игрой.

— Дайте мне подсказку. Как думаете, что сделает председатель Чу?

— Ты ведь и сам уже догадываешься. Уже подумал, станет ли он отклонять это предложение?

— Да.

— И каков твой ответ?

— Он его примет. Потому что сумма прощения долга уже стала константой. И он не захочет вводить новые переменные.

— Ты сразу догадался. Для бизнесмена страшнее всего — переменные. Когда я работал в Асане, сроки строительства несколько раз переносились из-за капризов погоды на западном побережье. Я хотел завершить строительство как можно быстрее, но оно затянулось, и каждый день прибавлялись только долги, поэтому я чуть с ума не сошел.

Снова. Воспоминания о прошлом.

Как было бы удобно, если бы он всегда говорил только ключевые моменты и факты! Да уж, он тоже стареет. Больше половины настоящего он проводит в воспоминаниях. В таких случаях почтительный внук должен просто закрыть рот и слушать.

— Капризы погоды оказались неучтенной переменной. Я даже представлял, как было бы хорошо, если бы погоду тоже можно было купить за деньги. Тут так же. Председатель Чу хочет купить все переменные за деньги. Так разве станет он отказываться, если можно исключить половину переменных, ничего не потратив?

Получилось. Председатели мыслят одинаково. Теперь нам остается только ждать, когда председатель Чу сообщит, что принимает предложение.

— Но Доджун.

— Да.

— Сейчас мы… Нет, ты израсходовал все карты. А вот председатель Чу ни одной не использовал. Он начнет грандиозную контратаку.

— Через СМИ, да?

Дедушка кивнул.

— Конечно, через СМИ, а также кредиторов и комиссию, созванную для проведения поглощения. Правительство, Национальное собрание и Голубой дом, о которых позаботилась «Тэхён Групп», тоже окажут давление.

Почему-то тон дедушки показался мне немного подозрительным.

— Почему-то это звучит так, словно помощи больше не будет.

— Не могу помочь, пусть и хочу.

— Что? Как это?..

— Я не позволил арестовать председателя Сон Хёнчхана. Уже одно это вызвало подозрения, а не положил ли я глаз на «Аджин Моторс»… И утихли они лишь потому, что для поглощения его арест был бы более выгоден. Они решили, что это просто из сочувствия.

— Думаю, это не все.

— Разве можно ставить в неловкое положение государственных служащих, которые трудятся на благо страны? Они столько времени усердно работали. Что, если я потяну за правую руку, а председатель Чу — за левую? Это их разорвет.

На его лице не было ни капли сожаления. Похоже, у этого змея есть что-то в рукаве, но я никак не мог догадаться, что именно.

— Я ведь не могу позволить подобному случиться с друзьями, которых усердно откармливал деньгами?

Он больше всех хотел предотвратить слияние «Аджин Моторс» и «Тэхён Моторс». Когда придет время, он выйдет вперед, даже если пытаться его остановить, так что не нужно цепляться за него прямо сейчас.

— Хорошо. Мы с директором О Сэхёном постараемся.

Дедушка выглядел удивленным, потому что я не стал уговаривать его, прося о помощи, но вскоре улыбка к нему вернулась.

— Ты ведь близок с О Сэхёном, верно?

— Да.

— И что? Думаешь, ему можно доверять?

— Пока что. Отец тоже говорил, что он заслуживает доверия. Хоть он и работает с деньгами, но не станет из-за них предавать.

— Вот как?

По его лицу растеклась зловещая улыбка. О чем только думает этот старик?

— Доджун, есть два типа людей, которых следует держать рядом с собой. И один из них — это такие люди, как О Сэхён, которым можно доверять и поручать дела.

— А еще?

— Те, кто пойдет ради тебя на жертвы.

Жертвы… Разве нужно чем-то ради меня жертвовать?

— Такие люди собираются сами собой, притягиваясь на твое сияние. Нет необходимости пытаться собрать их вокруг себя специально.

Увидев, что я глубоко задумался, дедушка перестал улыбаться и встал:

— Идем. Скоро здесь будут гости. Кстати, переоденься. Твой наряд ждет