Однажды летней ночью - Джерри Хилл

“Они сначала проиграли одну, затем выиграли две следующих и добрались до финала, но проиграли пять на четыре”.

“Ой”.

Она хотела спросить, как играла Келли, но прикусила язык. Ей должно быть все равно.

“Слушай, мы все сегодня вечером идем в “Адамовы ребра” на барбекю. Почему бы тебе тоже не пойти?”

“Ой, я не знаю, - сказала она. - Слишком жарко, чтобы стоять в очереди”.

Она была напугана до смерти, боясь снова увидеть Келли, хотя, возможно, она уже уехала в Сан-Антонио.

“Давай, это будет весело. Принеси пива. Ты же знаешь, что они не продают.” Когда Джо не ответила, она добавила: “Мы будем стоять в тени”.

Джоанна наконец согласилась, вопреки своим желаниям. Она отругала ту часть себя, которая снова хотела увидеть Келли, и молилась о том, чтобы она уже уехала из города.

========== Глава 4. ==========

Бар “Адамовы ребра” был переполнен даже в воскресенье. Расположенный в двадцати милях к югу от Остина, он имел репутацию лучшего барбекю в округе. Люди ждали снаружи под кедрами, крутясь вокруг охладителей пива, которые они принесли, и дожидаясь пустых столиков внутри бара. Кормушки для колибри были подвешены на каждое дерево, и маленькие птички с рубиновым горлом порхали вокруг, уворачиваясь от людей.

Джоанна сидела на заднем сиденье автомобиля Бетси, когда они припарковались у дороги; на парковке было полно машин. Они сложили пиво в один охладитель, и Дженис понесла его туда, где они увидели знакомые лица. Джо не спросила, собиралась ли Келли быть там, и они не сказали. Она осмотрела толпу народа, ища своих друзей, и заметив Кей, помахала рукой, затем помахала Бетси и Дженис.

“Эй, ты пришла, - сказала Кей. - Ты пропустила сегодня хорошую игру”.

“Я слышала. Прости, но вы проиграли”.

“Мы прошли дальше, чем надеялись. И это было весело”, - сказала она.

Джо огляделась и увидела Деб, Шерон, Мэтти и немногих других, кого она знала. Ее глаза остановились, когда она заметила, как Келли разговаривает с очень привлекательной блондинкой. Она быстро отвела взгляд, делая вид, что ей интересно, как Кэй, Бетси и другие говорили о последней игре.

“Народ, Келли пришла, это к успеху”, - сказала Кей, подняв вверх два раздвинутых пальца.

“Кто эта девушка с ней?” - спросила Деб. Джо внимательно слушала, игнорируя взгляд Бетси в ее сторону.

“Я предполагаю, что это ее подруга. Она показалась на первой игре и была здесь весь день”.

Джо почувствовала внезапную слабость в желудке и зарылась в кулер, пытаясь достать пиво из-под льда.

Подруга? Подруга? Боже, у нее была девушка?

Почему это сюрприз для Джоанны? Конечно, почему такая женщина, как Келли, будет одна, правда? О Боже! Она привезла незнакомку из бара к себе домой и занималась любовью с ней всю ночь напролет, а у нее была девушка!

О Боже! Она потерла лоб и сжала плотно свои глаза. Что я наделала? Я не лучше Нэнси, - подумала она. Сделав длинный глоток пива и стараясь успокоить колотящееся сердце, она пыталась угомонить свой расшатавшийся желудок.

Подошла Кристи, и Джо рассеянно улыбнулась ей, допивая оставшееся у нее пиво. Она сегодня не за рулем. Она может позволить себе пить, - подумала она, когда полезла в холодильник за другим пивом для того, чтобы подавить смущение, которое она чувствовала.

“О Боже, о чем она думала?”

“Кто это с Келли?” - спросила Бетси.

“Шерри. Одна из ее подруг”, - сообщила им Кристи.

Одна из…? О Боже! Джо сделала глубокий вдох и улыбнулась, делая вид, что на нее никак не влияет их разговор.

“Я думаю, что у нее всегда есть выбор, - добавила Кристи. - Она часто выходит. Я всегда вижу ее с кем-то новым”, - продолжила Кристи, не обращая внимания на неудобство Джо.

“Я думаю так же, - сказала Бетси. - Она великолепна”.

Они не знают и половины, - подумала Джо. К счастью, разговор о Келли закончился. На самом деле Джо была поражена собой. Ей удалось справиться, все время решительно держа свои глаза вдали от Келли и ее подруги Шерри. Она решила в этот момент, что остаться целомудренной на всю оставшуюся жизнь не такая уж плохая идея.

Очередь двигалась, и они двигались тоже, пихая свои кулеры за собой. Солнце садилось на западе, воздух остыл, и Джо пила уже свое третье пиво. Я должна быть дома, - думала она; где угодно, но не здесь, где ей пришлось закрывать глаза от того, как Келли так внимательно слушала Шерри. Она попробовала отвернуться, но не смогла не смотреть на нее. Голова Келли была наклонена к Шерри, и она мягко говорила с ней с улыбкой на своем лице. Шерри была красивой блондинкой, ее волосы падали почти до плеч, и она при разговоре часто трогала Келли за руку. Почему она должна была прикасаться к ней, Джо не знала. А ее волосы? Конечно, они были не естественные.

Джо наблюдала за ними, вспоминая прошлую ночь, и все, что она делала вместе с Келли Самбино. Она смотрела на ее губы и наблюдала за ее руками, думая о том, как они касались ее. Ох, какой же дурочкой она была! Она надеялась, что усвоила этот урок. Как она посмела привезти незнакомку домой из бара!

Она снова посмотрела на Келли и была поражена тем, что та пристально смотрела на нее. Келли повернулась и что-то сказал Шерри, а потом сквозь толпу начала пробираться к ней, ее глаза никогда не оставляли Джо. Джо хотела отвернуться, но Келли держала ее в плену, и она ждала ее.

“Как ты?” - тихо спросила Келли, вставая между Джоанной и другими.

“Я в порядке”, - успела сказать Джо.

“Мне жаль, что мне пришлось уйти, но я не хотела будить тебя, - сказала она тихо, ее темно-карие глаза вглядывались в Джо. - Ну, я не хотела тебя будить, - дразнила она, - потому что тогда я бы точно опоздала на игру”.

Джо не ответила, но она не могла оторвать взгляда от этих глаз.

“Я позвонила в такси”, - продолжила Келли.

Джо пожала плечами и наконец отвернулась. Боже, она помнила каждую деталь прошедшего вечера и интимной близости, которую они разделили между собой. Она крепко стиснула зубы, затем подняла глаза на Келли. Она отчаянно хотела забыть все о прошлой ночи.

“Ты в порядке?” - спросила Келли.

“Нет”, - сказала она честно.

“Нет? Джо, прошлая ночь была…”

“Прошлая ночь была ошибкой, - сказала Джоанна почти сердито, встречаясь с глазами Келли. - Большой ошибкой. Я собираюсь притвориться, что прошлой ночью ничего не случилось”.

“Почему? Это было невероятно”.

“Нет, - сказала Джо, покачав головой. Она показала на Шерри. - Разве тебе не пора обратно?”

Келли проследовала за ее глазами к Шерри, а затем снова посмотрела на Джо.

“Джо, она просто друг”.

“Правильно. Я так и слышала”.

“Я могу объяснить”, - сказала Келли.