Стихотворения - Адам Мицкевич

[Вторая половина 1824 г.]

В АЛЬБОМ ЛЮДВИКЕ МАЦКЕВИЧ

Неведомой, дальней – безвестный и дальний,Пока нас уводит по разным дорогам,Два вечные знака разлук и свиданийЯ шлю тебе разом: и «Здравствуй» и «С богом».Так путник альпийский, бредя по отрогу,Когда что ни шаг, то пустынней округа,И не о ком петь, чтобы скрасить дорогу,Поет, вспоминая любимую друга.И, может, домчится к ней эхо по кручам,Когда заметет его снегом сыпучим.

[22 октября 1824 г.]

Людвике, будущей Ходзько, я написая эти стихи через час после получения приказа о высылке.

В АЛЬБОМ С. Б

Ушли счастливые мгновенья лета,Когда легко так было на лугуНарвать цветы для целого букета,Теперь цветка найти там не могу.Завыли бури, мрак на небосклоне,И там, где золотился пестрый луг,Хотя б листочек для твоих ладоней,Увы, так трудно отыскать, мой друг.Нашел листок, несу его с приветом.Пусть оттого тебе он будет мил,Что дружеской моей рукой согрет онПоследний дар, что я тебе вручил.

22 октября 1824 г., через несколько часов после получения приказа покинуть Литву.

СТИХОТВОРЕНИЯ 1825 – 1829

В АЛЬБОМ К. Р

Носясь, как две ладьи, в житейском бурном море,Мы встретились с тобой в лазоревом просторе!Твоя ладья в броне, сверкает краской свежей,Вздувает паруса и грудью волны режет.Моя же после бурь и ужасов унылоС поломанным рулем скользит, почти бескрыла.И грудь ейточит червь, и туч зловещих стаиСкрывают звезды все, и компас я бросаю.Мы разошлись. И вновь не встретимся. СвиданьяИскать не будешь ты, а я – не в состоянье.

13 января 1825 г.

С.-Петербург

ВОСТОК И СЕВЕР

В краю, где мы живем, владычествует вьюга.Завидовать ли тем, кто ближе к солнцу юга?Ковром кашмирским ширь без края и конца,Цветы в шелках зари, из пламени сердца,Но там бюльбюль, запев, уже смежает очи,Цветенье розы там мгновения короче,Наш материк суров, но память он хранитО тех, кто сотни лет в его могилах спит.А там, где чтит земля тех, кто лежит в могилах,Живые о живых вовек забыть не в силах!

24 января 1825 г.

С.-Петербург

Бюльбюль – по-арабски соловей.

ПУТНИКИ

Меж двух седых пучин жизнь пролегла тропойДля нас, в теснине дней блуждающих толпой:В пучину мрачную несемся из пучины.Одни – летят стремглав, торопят час кончины,Других земная ложь порою отвлечет,Цветущий сад любви, богатство и почет.Блажен, кто разогнал иллюзии суровоИ дружбой освятил конец пути земного!

1825 [10 февраля]

Стеблево

ПЛОВЕЦ

Когда увидишь челн убогий,Гонимый грозною волной,Ты сердце не томи тревогой,Не застилай глаза слезой!Давно исчез корабль в тумане,И уплыла надежда с ним;Что толку в немощном рыданье,Когда конец неотвратим?Нет, лучше, с грозной бурей споря,Последний миг борьбе отдать,Чем с отмели глядеть на мореИ раны горестно считать.

14 апреля 1825 г., Одесса

В АЛЬБОМ АПОЛЛОНУ СКАЛЬКОВСКОМУ

Искусно нежностью добыл ты сувенирыОт русских женщин, – пуд набрал ты, говорят.Пускай же наконец и дружеская лираВ сентиментальный твой сундук внесет свойвклад.В какие бы края ни увлекли скитанья,Пусть компас стрелкою укажет путь твой вдаль,Пусть будет на одном ее конце – желанье,Всегда влекущее, а на другом – печаль.

Москва, 1826, июнь

М. Ш

В каких краях ты б ни блистала мира,Повсюду видели в тебе кумира.Певцы, которых всюду лаврами венчали,Напевом сотен арф тебя встречали.Вдруг слышишь ты, смущением объята:В хор ангелов, в ликующие кликиВорвался голос незнакомый, дикий,Как будто селянин попал в палаты,Всех растолкал, спеша к тебе навстречу,Приблизился, обнял бесцеремонно,Но будь, царица звуков, благосклонна:Ведь то твой старый друг – звук польскойречи.

Москва, 1827 [12 декабря]

* * *

Когда пролетных птиц несутся вереницыОт зимних бурь и вьюг и стонут в вышине,Не осуждай их, друг! Весной вернутся птицыЗнакомым им путем к желанной стороне.Но, слыша голос их печальный, вспомни друга!Едва надежда вновь блеснет моей судьбе,На крыльях радости помчусь я быстро с югаОпять на север, вновь к тебе!

6 апреля 1829 г.

В АЛЬБОМ ЦЕЛИНЕ Ш…

Набор уж начался. Вот движется колоннаПехота, конница, гусары и уланыИдут на твой альбом, воинственны и рьяны,Вздымая имена, как грозные знамена.В дни старости, – бог весть в каком я будуранге, – Вернувшись к прошлому, гордясь былымпримером,Я расскажу друзьям, что первым гренадеромЯ в армии твоей стоял на правом фланге.

С.-Петербург, 1829 г.

ПРИВАЛ В УПИТЕ

Упита встарь была богата, знаменита,Теперь забыли все, что где-то есть Упита:Одна часовенка, десяток жалких хат;Где шумный рынок был, одни грибы торчат;Где были вал и мост преградой силе вражьей,Крапива и лопух стоят теперь на страже;Где замок высился на темени холма,Стоит среди руин убогая корчма.Застряв в Упите, я забрел в корчму без целиИ за людьми следил, что за столом сидели.Сидело трое там. Один – старик седойВ конфедератке был да с саблею кривой;Жупан его был пепельного цвета,Бог весть какой он был в былые лета;Усы предлинные, как в августовский век…С ним рядом молодой сидел там человек.Из грубого сукна, но модного покрояНа нем был фрак. То чуб он теребил рукою,То кистью сапога играл, труня притомНад дьяконом в плаще предлинном и с крестом.Четвертый был корчмарь. Старик в конфедераткеЕму и говорит: «С тебя, что ж, взятки гладки,Покойником тебя пугать не стану я.Но с вами об заклад побьюсь я, кумовья,Пускай найдет приют Сицинский[3] на кладбище,Корчмарь поставит мед! Не правда ли, дружище?»Корчмарь кивнул в ответ. Я всполошился весь.«Простите, – я спросил, – ужель Сицинский здесь?»«Да, разговор о нем, – сказал старик в жупане.Извольте, изложу все по порядку, пане.Громадный замок был там, где корчма стоит,И в нем Сицинский жил, богат и именит.Был связан узами со знатными родами,Был вечно окружен друзьями и льстецами.На сеймиках всегда имел он большинство,Диктаторствовал там, все слушались его,С вельможами держал себя запанибрата.Для выгоды своей не раз топил магната.Но дольше спесь его никто стерпеть не мог,На сеймике одном ему был дан урок:Сицинский избранным себя уже считает,Благодарит за честь, к себе на пир сзывает,Как сейма высшего почтенный депутат,Но голоса сочли. И что же? Шах и мат!Сицинский в бешенстве. За это оскорбленьеОн шляхте страшное изобретает мщенье.Всех на обед созвал, и сеймик весь пришел.Вино лилось рекой, от яств ломился стол.Но были вина все настояны на зелье.И пьяной дракою закончилось веселье.Кто саблей действует, кто просто кулакомНаотмашь, что есть сил, – Гоморра и Содом!Дрались отчаянно, и битва продолжалась,Пока ни одного в живых там не осталось.Сицинский не успел упиться торжеством:Вдруг молния сожгла его, семью и дом.Как некогда Аякс, прикованный к вулкану,Сгорел в огне живьем преступник окаянный».«Аминь!» – костельный дед сказал, а экономСтал сравнивать рассказ с невеяным зерном,И, правду, мол, стремясь очистить от мякины,Он важно рассуждал с презрительною миной:Вот пан маршалок сам, с которым в дружбе он,Который и умен, который и учен,Считал: Сицинского господь призвал к ответуЗа то, что королю мешал своими вето.И сделал вывод свой премудрый эконом,Что сейм и выборы тут вовсе ни при чем,Что дело тут в войне – понятно, враг неведом,Но надо полагать, что с турком или шведом.Сицинский короля в Упиту заманилИ предал там врагу, а враг его убил.Хотел он речь продлить, но возмущенный дьяконЕго тут оборвал: «Нехорошо, однако,Когда ксендза учить задумает звонарьИль яйца кур учить, как говорили встарь.Послушайте меня, и все вам станет ясно.Ни сеймик, ни война тут к делу не причастны.Безбожие его – причина всех невзгод!У церкви отобрал он землю и доход,Не только то, что сам он не бывал в костеле,И слуг он не пускал, работать их неволя.Епископ сам ему писал, увещевал,Анафемой грозил – безбожник не внимал,В тот час, когда народ в костеле бога славил,Сицинский слуг своих колодец рыть заставил.Себе на горе рыл – беда его ждала:Вдруг хлынула вода, кругом все залила,Окрестные леса и нивы затопила,Цветущие луга в болота превратила.Затем – нам пан судья уж говорил о том,Что молния сожгла его, семью и дом.И, богом проклятый, не предан погребенью,Землей не принятый, он не подвержен тленью,Покоя вечного не обрела душа,И вот все бродит он, честной народ страша.И труп в корчму не раз подбрасывал проказник,Чтоб корчмаря пугать покойником под праздник».Окончил дьякон речь и дверь раскрыл, а там,Внушая страх живым, стоял Сицинский сам.Крест-накрест кисти рук, висят, как жерди, ноги,Лицо измождено, на нем печать тревоги,В пустом оскале рта один изгнивший зуб,Могильным холодом пропитан мерзкий труп.Но сохранились все ж на нем следы былого,И он обличьем всем напоминал живого,И даже по чертам угасшего лицаНельзя было признать в нем сразу мертвеца.Бывает так порой: на выцветшей картине,Где свежести былой давно нет и в помине,Мы прежние черты, вглядевшись, узнаем.Так здесь: лицо живым хоть не горит огнем,Кто знал Сицинского. тотчас его узнает,А кто его узнал, былое вспоминает.Приводит в трепет, в дрожь его злодейский вид,Застывшей злобою по-прежнему грозит,Глядит на вас, как встарь, с улыбкою злорадства,Готовый совершить любое святотатство.Повисла голова с проклятьем на челе,Казалось, груз грехов клонил его к землеИ что душе его, исторгнутой из ада,Вернуться снова в ад – последняя отрада.Бывает, логово, в котором жил злодей,Разрушит молния или рука людей:По лужам кровяным и по следам багровымНетрудно угадать, кому служило кровом;По шкуре сброшенной мы узнаем змею;Так жизнь Сицинского по трупу узнаю.И я сказал: «Друзья, да в чем вы не согласны?Всех преступлений он виновник был злосчастный:Он отравлял людей, владел чужой казной,И королям мешал, и край губил родной!»И думал: «Что же ты, народное преданье?Иль в пепле истины убогое мерцанье?Иероглиф, что нам хранит о прошлом весть,Но смысл которого не в силах мы прочесть?Иль славы отзвук ты, веками донесенный?Иль ты событий след, неправдой искаженный?Ученых смех берет. Я их спросить готов:Что значит вообще история веков?»

Одесса, 1825 г.