Стихотворения - Артюр Рембо

Май 1872

Добрые мысли поутру

Под утро, летнею порой,Спят крепко, сном любви объяты.Вечерних пиршеств ароматыРазвеяны зарей.Но там, где устремились ввысьГромады возводимых зданий,Там плотники уже взялисьЗа труд свой ранний.Сняв куртки, и без лишних слов,Они работают в пустыне,Где в камне роскошь городовС улыбкою застынет.Покинь, Венера, ради них,Покинь, хотя бы на мгновенье,Счастливцев избранных твоих,Вкусивших наслажденье.Царица Пастухов! ВиномТы тружеников подкрепи! И силыПридай им, чтобы жарким днемПотом их море освежило.

Май 1872

Празднества терпения

1. Майские ленты

В сплетеньях светлых веток липУгас охотничий призыв.Однако мудрых песен стаиВ кустах смородины порхают.Пусть кровь смеется в наших венах.Лоза с лозой сплелись невинно.Красиво небо, словно ангел.Лазурь сливается с волною.Я выхожу. Коль солнце ранитМеня лучом, в траву я рухну.Терпеть ли, предаваться ль скукеТак просто! Прочь мои невзгоды!О пусть трагическое летоМеня к своим коням привяжет,И пусть из-за тебя, Природа,– Не столь ничтожным, одиноким —Умру я. Чтоб не умиралиПовсюду в мире Пастухи.Хочу, чтоб временами годаБыл истомлен я. Голод, жаждуТебе, Природа, я вручаю.Корми, пои меня, коль хочешь.Ничто меня не обольщает.И никому я не желаюДарить улыбку. Пусть же будетСвободною моя беда.

Май 1872

2. Песня самой высокой башни

В сплетеньях светлых веток липУгас охотничий призыв.Однако мудрых песен стаиВ кустах смородины порхают.Пусть кровь смеется в наших венах.Лоза с лозой сплелись невинно.Красиво небо, словно ангел.Лазурь сливается с волною.Я выхожу. Коль солнце ранитМеня лучом, в траву я рухну.Терпеть ли, предаваться ль скукеТак просто! Прочь мои невзгоды!О пусть трагическое летоМеня к своим коням привяжет,И пусть из-за тебя, Природа,– Не столь ничтожным, одиноким —Умру я. Чтоб не умиралиПовсюду в мире Пастухи.Хочу, чтоб временами годаБыл истомлен я. Голод, жаждуТебе, Природа, я вручаю.Корми, пои меня, коль хочешь.Ничто меня не обольщает.И никому я не желаюДарить улыбку. Пусть же будетСвободною моя беда.

Май 1872

3. Вечность

Ее обрели.Что обрели?Вечность! СлилисьВ ней море и солнце!О дух мой на страже,Слова повториТьмы ночи ничтожной,Зажженной зари.Людей одобренье,Всеобщий порыв —Ты сбросил их бремяИ воспарил.Ведь только у этихАтласных костровВысокий Долг светит,Нет суетных слов.Надежды ни тени,Молитв ни на грош,Ученье и бденье,От мук не уйдешь.Ее обрели.Что обрели?Вечность! СлилисьВ ней море и солнце!

Май 1872

4. Золотой век

Звуча в тишине,И с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Стал голос чуть строже:Ты видишь, их тьмаВопросов, сомнений,Что сводят с ума,Таят опьяненье.Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!И стал он петь песнюВеселья и света,Был видим так ясно,– И пел я с ним вместе, —Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!.. и т. д….И вот в тишинеОн, с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Звучать начал строже;И пел он потом,Тот голос прекрасный,Немецкий в нем тон,Но пылкий и страстный.Мир грешен всегда,К чему удивляться?Живи! А бедаПусть прочь удалится.О замок! О свет!Как жизнь твоя свята!Какой тебе век,О царственный блескВысокого брата? и т. д….Я тоже пою:О хор величавый!Вас, братья, молю,Овейте моюЖизнь чистою славой… и т. д. …

Июнь 1872

Юная чета

Звуча в тишине,И с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Стал голос чуть строже:Ты видишь, их тьмаВопросов, сомнений,Что сводят с ума,Таят опьяненье.Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!И стал он петь песнюВеселья и света,Был видим так ясно,– И пел я с ним вместе, —Признай эту башнюВеселья и света:То волны и пышность,Семья твоя это!.. и т. д….И вот в тишинеОн, с ангельским схожий,– А речь обо мне, —Звучать начал строже;И пел он потом,Тот голос прекрасный,Немецкий в нем тон,Но пылкий и страстный.Мир грешен всегда,К чему удивляться?Живи! А бедаПусть прочь удалится.О замок! О свет!Как жизнь твоя свята!Какой тебе век,О царственный блескВысокого брата? и т. д….Я тоже пою:О хор величавый!Вас, братья, молю,Овейте моюЖизнь чистою славой… и т. д. …

27 июня 1872

Брюссель

Июль

Бульвар Регента

Куртины амарантов вплоть до самыхКолонн дворца Юпитера… Я знаю,Что это Ты к оттенкам этих местПримешиваешь Синеву почти Сахары.Затем, поскольку ель и роза солнцаЗдесь обрели пристанище свое,То вот и клетка вдовушки…О сколькоОтрядов певчих птиц; йа-йо, йа-йо!Былые страсти, тихие дома!Беседка той, что от любви с умаСошла, затем цветник и полутьмаБалкона невысокого Джульетты.И в памяти всплывает Генриета,Прелестный полустанок в сердце гор,Где синие танцуют дьяволята,Сбежавшие на воздух, на простор.Зеленая скамья, где под гитаруО рае грозовом поет ирландка.Потом в столовой гомон спозаранку,Возня детей и щебет клетки старой.Вот герцога окно: в его сверканьеЯ вижу яд улиток и кругомСамшит, на солнце спящий.А потом…Красиво как! Давай хранить молчанье.Бульвар, где ни торговли, ни движенья,Беззвучный, весь комедия и драма,Собранье сцен, иных и тех же самых,Тобою восхищаюсь я в молчанье.Альмея ли она? В голубизне начальнойЦветком увядшим не осыпется ль печальноПеред безмерностью пространства, в чьем сверканьеТаится города расцветшего дыханье?Красиво как! О да, красиво… Но ведь этоДля песни надо, что Корсарами пропета,И чтобы верили еще ночные маскиВ прозрачность волн морских, в их праздничные пляски.

Июль 1872

Праздник голода

Голод мой, Анна, Анна,Мчит на осле неустанно.Уж если что я приемлю,Так это лишь камни и землю.Динь-динь-динь, есть будем скалы,Воздух, уголь, металлы.Голод, кружись! Приходи,Голод великий!И на поля приведиЯд повилики.ЕшьтеБитых булыжников горы,Старые камни собора,Серых долин валуныЕшьте в голодную пору.Голод мой – воздух черный,Синь, что рвется на части,Все это – рези в желудке,Это – мое несчастье.Появилась листва, сверкая;Плоть плодов стала мягче ваты.Я на лоне полей собираюФиалки и листья салата.Голод мой, Анна, Анна,Мчит на осле неустанно.

Август 1872

Волк под деревом кричал…

Волк под деревом кричал,И выплевывал он перья,Пожирая дичь… А я,Сам себя грызу теперь я.Ждет салат и ждут плоды,Чтоб срывать их стали снова.А паук фиалки ест,Ничего не ест другого.Мне б кипеть, чтоб кипятокВозле храма СоломонаВдоль по ржавчине потек,Слился с водами Кедрона.

Прислушайся к вздохам…

Прислушайся к вздохамИ крикам в ночиОбвитых горохомЗеленых тычин.Луной залитые,Средь дымки и сновМелькают святые,Минувших веков.Вдали от калиток,Стогов и оградПить тайный напитокСвятые хотят.Не праздничный этоИ не астральныйТуман до рассветаИз ночи печальной.И все же ониОстаются, конечно,В тумане том грустном.И побледневшем.

О замки, о семена времен!

О замки, о смена времен!Недостатков кто не лишен?О замки, о смена времен!Постигал я магию счастья,В чем никто не избегнет участья.

Пусть же снова оно расцветет,Когда галльский петух пропоет.Больше нет у меня желаний:Опекать мою жизнь оно станет.Обрели эти чары плоть,Все усилья смогли побороть.Что же слово мое означает?Ускользает оно, улетает!О замки, о смена времен!

Позор

Покуда нож в егоМозгах, в их липкой массе,С удара одногоВсе мысли не погасит,(О, надо бы ещеИ нос ему и губыОтсечь! Пришел расчет!Живот вспороть ему бы!)Да, надо! Ведь покаМозг не пронзят клинками,Не отобьют бока,Кишки не бросят в пламя,Ребенок, что всегдаПомеха всем и бремя,Лгать будет без стыдаИ предавать все время;Загадит все кругом,Как дикий кот… О боже!Когда умрет – о немВы помолитесь все же.

ОЗАРЕНИЯ