Реформация. История европейской цивилизации от Виклифа до Кальвина: 1300—1564 гг. - Уильям Джеймс Дюрант

Это было долгое и несчастное плавание. Весь январь дули враждебные ветры, а 12 февраля жестокий шторм потрепал крошечные корабли, длина которых не превышала семидесяти футов.11 Когда они приблизились к Азорским островам, Пинзон снова дезертировал, надеясь первым достичь Испании с великой вестью о том, что Азия найдена. Нинья" бросила якорь у Санта-Марии на Азорских островах (17 февраля); половина экипажа сошла на берег, частично для того, чтобы совершить паломничество к святилищу Девы Марии; они были арестованы португальскими властями и четыре дня находились в тюрьме, пока Колумб волновался на берегу. Их отпустили, и "Нинья" снова отправилась в плавание, но очередной шторм сбил ее с курса, порвал паруса и так угнетал моряков, что они поклялись провести первый день на суше, постясь на хлебе и воде и соблюдая десять заповедей. 3 марта они увидели Португалию, и хотя Колумб понимал, что рискует нарваться на дипломатическую путаницу, он решил высадиться в Лиссабоне, а не пытаться пройти оставшиеся 225 миль до Палоса с одним парусом. Иоанн II принял его с любезностью, "Нинью" отремонтировали, и 15 марта после "бесконечных трудов и ужасов" (по словам Колумба), через 193 дня после выхода из порта, он достиг Палоса. За несколько дней до этого Мартин Пинтон высадился на северо-западе Испании и отправил послание Фердинанду и Изабелле, но они отказались встретиться с ним или его посланником. Корабль "Пинта" вошел в Палос через день после "Ниньи". Пинсон в страхе и позоре бежал в свой дом, лег в постель и умер.

III. ВОДЫ ГОРЕЧИ

Колумб был принят королем и королевой в Барселоне, прожил шесть месяцев при дворе и получил титул Almirante del Mar Oceano - "Адмирал Океанского моря", под которым подразумевалась Атлантика к западу от Азорских островов . Его назначили губернатором Нового Света, или, как он сам себя называл, "вице-королем и генеральным губернатором островов и Терра Фирмы Азии и Индии".12 В то время как Иоанн II, по слухам, собирался снарядить флот для перехода через Атлантику, Фердинанд обратился к Александру VI с просьбой определить права Испании в "Океанском море". Испанский папа в серии булл (1493) выделил Испании все нехристианские земли к западу, а Португалии - к востоку от воображаемой линии, проведенной на север и юг в 270 милях к западу от Азорских островов и островов Зеленого Мыса. Португальцы отказались принять эту демаркационную линию, и война была неминуема, когда соперничающие правительства по Тордесильясскому договору (7 июня 1494 года) договорились, что линия должна проходить по меридиану долготы в 250 лигах к западу от островов Зеленого Мыса для открытий, сделанных до этой даты, но в 370 лигах к западу для более поздних открытий. (Восточный угол Бразилии лежит к востоку от этой второй линии.) Папские буллы назвали новую территорию "Индией"; ученые, такие как Пьетро Мартире д'Ангиера, приняли мнение Колумба о том, что он достиг Азии; это заблуждение сохранялось до тех пор, пока Магеллан не обогнул земной шар.

Надеясь на золото, Фердинанд и Изабелла предоставили Колумбу новый флот из семнадцати судов, на которых находилось 1200 моряков, животных, чтобы завести стада и отары в "Индиях", и пять церковников, чтобы усыпить бдительность испанцев и обратить "индейцев". Второе плавание отплыло из Севильи 25 сентября 1493 года. Через тридцать девять дней (против семидесяти дней в первом плавании) вахта увидела остров, который Колумб, поскольку день был воскресным, назвал Доминикой. Высадка там не производилась; адмирал учуял более крупную добычу. Он прошел через самую западную группу Малых Антильских островов и был настолько впечатлен их количеством, что назвал их Once Mil Virgenes - "Одиннадцать тысяч девственниц"; они до сих пор являются Виргинскими островами. Плывя дальше, он обнаружил Пуэрто-Рико; недолго пробыв там, он поспешил дальше, чтобы посмотреть, что случилось с испанским поселением, которое он оставил на Гаити десять месяцев назад. От него не осталось почти ни одного человека. Европейцы бродили по острову, грабя туземцев на золото и женщин; они устроили тропический рай, где на каждого мужчину приходилось по пять женщин; они ссорились и убивали друг друга, а почти все остальные были убиты возмущенными индейцами.

Флот плыл на восток вдоль побережья Гаити. 2 января 1494 года адмирал высадил людей и грузы, чтобы основать новое поселение, которое он назвал Изабелла. Проследив за строительством города и ремонтом кораблей, он отправился исследовать Кубу. Не сумев обогнуть ее, он пришел к выводу, что это материк Азии, возможно, Малайский полуостров. Он решил обогнуть ее и обогнуть земной шар, но его корабли не были для этого приспособлены. Он повернул обратно к Гаити (29 октября 1494 года), интересуясь, как поживает его новое поселение. Он был потрясен, обнаружив, что оно вело себя так же, как и его предшественник: соаньярцы насиловали местных женщин, крали местные склады с едой, похищали местных мальчиков, чтобы использовать их в качестве рабов, и что туземцы убили многих испанцев в отместку. Миссионеры не предпринимали особых попыток обратить индейцев в христианство. Один монах присоединился к группе недовольных, которые отплыли обратно в Испанию, чтобы предоставить государям неутешительный отчет о предполагаемых ресурсах Гаити. Сам Колумб стал работорговцем. Он отправил экспедиции, чтобы захватить 1500 туземцев; 400 из них он отдал поселенцам, а 500 отправил в Испанию. Двести из них погибли во время плавания; оставшиеся в живых были проданы в Севилье, но умерли через несколько лет, не сумев приспособиться к более холодному климату, а возможно, и к дикости цивилизации.

Оставив своему брату Бартоломе распоряжение перевести поселение Изабеллы на лучшее место в Санто-Доминго (ныне Сьюдад-Трухильо), Колумб отплыл в Испанию (10 марта 1496 года) и достиг Кадиса после несчастливого плавания, длившегося девяносто три дня. Он подарил своим государям индейцев и золотые самородки; это было немного, но это изменило сомнения, возникшие при дворе, относительно целесообразности вливания дополнительных средств в Атлантику. Адмиралу было неуютно на суше; соль моря была у него в крови; он просил по крайней мере восемь кораблей для еще одного испытания судьбы. Государи согласились, и в мае 1498 года Колумб снова отправился в плавание.

В этом третьем плавании корабль двинулся на юго-запад к десятому меридиану широты, а затем проследовал на запад. 31 июля команда увидела большой остров, который благочестивый командир назвал Тринидад; а 31 августа он увидел материк Южной Америки, возможно, за год до Веспуччи, а возможно, и через год после него. Исследовав залив Пария, он отправился на северо-запад и 31