Дети Везувия. Публицистика и поэзия итальянского периода - Николай Александрович Добролюбов

и экономист.

396

Жорж Занд (Санд), наст, имя Аврора Дюпен; по мужу Дюдеван (1804–1876) – французская писательница; Евгения Тур, наст, имя Елизавета Васильевна Салиас-де-Турнемир, урожд. Сухово-Кобылина (1815–1892) – писательница, хозяйка литературного салона.

397

В «Московских ведомостях» (1861, 9 июня, № 126) была помещена заметка «Визит к графу Кавуру (Рассказ Густава Раша)», в которой, со ссылкой на немецкую «Национальную газету», сообщалось, что Кавур «происходит от знаменитой немецкой фамилии», «Рыцарь Бенз из Тюрингии – и есть предок графа».

398

Заметим, что графский титул Кавура был т. н. куртуазным, так как его отец имел титул маркиза, но Камилло не мог его носить, так как был вторым сыном, и титул маркиза носил его старший брат Густаво.

399

Упомянутый выше в «Плутарховой» параллели Н.Ф. Павловым, французский генерал Кристоф Леон Луи Жучо де Ламорисьер (1806–1865), командовавший папской армией, 18 сентября 1860 г. потерпел сокрушительное поражение от итальянских войск при Кастельфидардо.

400

Французский вариант имени Камилло.

401

Трактат «De l’avenir politique de l’Angleterre» («О политическом будущем Англии») (Paris, 1856), за который Монталамбер подвергся судебному преследованию.

402

«Le Correspondant» – французский католический журнал (1829–1937).

403

Луи Вёльо (1813–1883) – французский публицист-католик.

404

Граф Фредерик Альфред Пьер Фаллу (1811–1886) – французский политический деятель, историк.

405

«L’Univers» – французская католическая газета (1833–1919).

406

Государственный переворот (фр.: coup d’etat) во Франции 2 декабря 1851 г., уничтоживший парламентский режим и поставивший во главе государства Луи-Наполеона, через год официально провозглашенного императором Наполеоном III (Монталамбер первоначально поддержал переворот, но затем вошел в оппозицию к новому правительству).

407

Имеется ввиду запрещение иезуитских колледжей.

408

В 1849 г. французский корпус был направлен в Италию для подавления Римской республики.

409

Генерал Жорж де Пимодан (1822–1860), один из французских наемников, командовавших папскими войсками, был убит при Кастельфи-дардо 18 сентября 1860 г.

410

Упомянуты европейские политические деятели-консерваторы: Шарль де Морни (1811–1865) – один из вдохновителей переворота 2 декабря 1851 г. во Франции; французский министр иностранных дел (1855–1856) граф Александр-Флориан Валевский (1810–1868); австрийские министры: просвещения – граф Леопольд фон Тун (1811–1888) и иностранных дел – граф Иоганн Бернхардт фон Рехберг (1806–1889); министр внутренних дел ганноверского короля Георга V граф Вильгельм Фридрих Отто фон Боррис (1802–1883).

411

23 марта 1849 г. при Новаре австрийские войска разбили пьемонтскую армию во главе с королем Карлом-Альбертом (в оригинале неточно: Нпварская битва).

412

Регион Венето в те годы оставался под австрийским владычеством (под «Германией» следует подразумевать Австрию).

413

Фелисите-Робер Ламенне (1782–1854) – французский публицист и философ, один из идеологов христианского социализма.

414

Речь идет о февральской революции 1848 г., свергнувшей короля Луи-Филиппа и установившей во Франции республиканский строй.

415

Национальной ассамблее (фр.).

416

Добролюбов сопоставляет либеральный курс Орлеанской династии после 1830 г. и авторитарный режим Наполеона III с консервативным правительством Савойского королевства в 1830-е гг. и более гибким курсом Кавура в 1850-е гг.

417

Туринская ежедневная газета (не журнал) «Il Risorgimento» выходила в 1847–1857 гг.

418

24 ноября 1860 г. император Наполеон III издал указ с либеральными реформами.

419

Первопричиной полемики о русской католичке Софии Петровне Свечиной (1782–1857) была книга Ф. Фаллу «Madame Swetchine, sa vie et ses ouevres publies» («Мадам Свечина и ее изданные работы») (Paris, 1860).

420

Жан-Жильбер Виктор Фиалин, герцог де Персиньи (1808–1872) – консервативный государственный деятель при Наполеоне III.

421

Намек на «Русский вестник» М. Н. Каткова, пропагандировавший английский парламентаризм в качестве образца для российских реформ.

422

Процесс Монталамбера в Парижском исправительном суде состоялся в ноябре 1858 г., после его выступления в журнале «Le Correspondant» с критикой французского политического устройства, по мнению автора, недостаточно свободного по сравнению с английским.

423

Галлицизм: discours — рассуждения, выступления.

424

«Молодая Италия» – радикально-революционное общество, основанное в 1831 г. Джузеппе Мадзини.

425

Алессандро Нунцианте (1815–1881) – министр неаполитанского короля Франциска II, с которым Кавур вступил в переговоры о присоединении королевства Обеих Сицилий к Пьемонту (за спиной Гарибальди, совершавшего в то время свой поход Тысячи).

426

«L’Avenir» – газета либеральных христиан (1830–1831).

427

Цитата из «Горя от ума», д. IV, явл. 4; точный текст Грибоедова: «Когда ж об честности высокой говорит…».

428

Галлицизм: pelerinage — паломничество.

429

«Католические интересы в XIX веке» (фр.).

430

«Очерки Англии и Франции» Б. Н. Чичерина (М., 1859) и «Пьемонт и Австрия с исхода 18 века» Е. М. Феоктистова (РВ, 1858, т. 13, январь, кн. 2, с. 217–240; февраль, кн. 1, с. 401–454).

431

Впервые в журнале «Современник», 1861, № 6, отд. II, с. 479–492 (гл. I) и № 7, отд. II, с. 93–132 (гл. II и III) за подписью Н. Т-нов. Вошло с восстановлением запрещенных цензурою мест в изд. 1862 г., т. IV, с. 266–320.

432

Волнения в Сирии начались в 1858 году, к 1860 году восстание распространилось на области, населенные племенем друзов. Наполеон III использовал это как повод для ввода в Сирию войск под предлогом защиты христианского населения (через год под давлением Англии он был вынужден прекратить оккупацию).

433

Ах, я не знаю, какую партию будет теперь поддерживать император… После смерти Кавура он в полной растерянности (фр.).

434

«Le Pays» – французская ежедневная