Кровавые следы. Боевой дневник пехотинца во Вьетнаме. - Кристофер Роннау

198

 1 дюйм - 2.54 см. ― Polochanin72.

199

 1 фут ― 30.48 см. ― Polochanin72.

200

 Примерно 4.5 м. ― Polochanin72.

201

 Примерно 0.6 или 0.9 м. ― Polochanin72.

202

 1 дюйм - 2.54 см. ― Polochanin72.

203

 Примерно 5 см. ― Polochanin72.

204

 1 фут ― 30.48 см. ― Polochanin72.

205

 Примерно 3 на 6 м. ― Polochanin72.

206

Парад Мэйси — грандиозный парад, с 1927 года проводимый в Нью-Йорке универмагом «Мэйсис» на День Благодарения, в четвёртый четверг ноября.

207

«Африканская королева» — приключенческий фильм 1951 года.

208

1 фут ― 30.48 см. ― Polochanin72.

209

 1 дюйм - 2.54 см. ― Polochanin72.

210

 Примерно 6 на 12 м. ― Polochanin72.

211

 Примерно 1.8 м. ― Polochanin72.

212

 Примерно 5 на 10 см. ― Polochanin72.

213

Кварта - 0.946 л. ― Polochanin72.

214

Нож Боуи — большой нож, имеющий обух со скосом. Назван по имени изобретателя Джеймса Боуи.

215

 Примерно 39 кг. ― Polochanin72.

216

 Примерно 68 кг. ― Polochanin72.

217

 Примерно 1.58 м. ― Polochanin72.

218

 Примерно 51 кг. ― Polochanin72.

219

 Примерно 1.8 м. ― Polochanin72.

220

 Примерно 68 кг. ― Polochanin72.

221

 Примерно 17 кг. ― Polochanin72.

222

 Примерно 86 кг. ― Polochanin72.

223

 Примерно 1.5 м. ― Polochanin72.

224

Примерно 0.6 м. ― Polochanin72.

225

 Примерно 227 кг. ― Polochanin72.

226

 1 дюйм - 2.54 см. ― Polochanin72.

227

 Примерно 0.15 кг. ― Polochanin72.

228

 Примерно 1 м. ― Polochanin72.

229

Примерно 9 или 12 м. ― Polochanin72.

230

Примерно 1.5 м. ― Polochanin72.

231

Гарбанцо — семья американских цирковых актёров итальянского происхождения.

232

Цирк братьев Ринглинг — цирк, основанный в 1884 году пятью братьями Ринглинг и существующий до сих пор.

233

 1 фут ― 30.48 см. ― Polochanin72.

234

В США существовала традиция ставить статую индейца возле табачных магазинов.

235

Пого — герой серии комиксов художника Уолта Келли.

236

 1 фут ― 30.48 см. ― Polochanin72.

237

 Примерно 46 см. ― Polochanin72.

238

 Примерно 30 на 61 см. ― Polochanin72.

239

Примерно 46 см. ― Polochanin72.

240

Примерно 91 см. ― Polochanin72.

241

Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, аналог бейсбола. Мяч для софтбола имеет диамтр 30.4 см. (22.8 см. для бейсбола) и более низкую скорость в полёте. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов. ― Polochanin72.

242

 Примерно 7.5 на 15 см. ― Polochanin72.

243

 Примерно 9 м. ― Polochanin72.

244

 Примерно 3 м. ― Polochanin72.

245

Примерно 0.6 м. ― Polochanin72.

246

PF Flyers — популярная марка кед.

247

 1 фут ― 30.48 см. ― Polochanin72.

248

 Примерно 3 м. ― Polochanin72.

249

«Ровно в полдень» — вестерн 1952 года.

250

«Ганг-Хо» — слово, имитирующее боевой клич, примерно соответствует прозвищу «вояка».

251

 Примерно в 7.5 или 10 см. ― Polochanin72.

252

Джонни Унитас (1933 - 2002) — американский футболист литовского происхождения.

253

 Примерно 1 м. ― Polochanin72.

254

 Длина футбольного поля в США примерно 110 м. ― Polochanin72.

255

 Примерно 1525 м. ― Polochanin72.

256

 Примерно 4 см. ― Polochanin72.

257

Примерно 5 см. ― Polochanin72.

258

«Мумия» в данном случае — фильм ужасов 1932 года.

259

 Примерно 1.27 см. ― Polochanin72.

260

 Примерно 1.2-1.5 м. ― Polochanin72.

261

Джеймс Болдуин (1924 — 1987) — чернокожий американский писатель. «Иди вещай с горы» — его первый автобиографический роман.

262

http://www.28thinfantry.org/