Игра в невидимку - Роберт Стайн

— Верни ее! — попросила она. — Быстрее! Я застыл в нерешительности.

— Да, верни меня, Макс, — упавшим голосом проговорила Эрин.

— Но ты еще не побила мой рекорд! — заявил Зак. — Ты уверена?..

— Да. Пожалуйста. Со мной что-то такое творится… не то… — Голос Эрин звучал словно откуда-то издалека.

Я решительно шагнул к зеркалу и потянул за цепочку. Свет погас. Мы стали ждать, когда Эрин вернется.

— Ты там как? — спросил я.

— Да как-то… непонятно. — Эрин стояла совсем рядом со мной, но я по-прежнему ее не видел.

Она вернулась лишь через три минуты. Это были не самые приятные три минуты.

Когда она наконец появилась, первым делом встряхнулась, как это делают собаки после купания. Потом ободряюще нам улыбнулась:

— Со мной все в порядке. Это действительно было круто. Вот только последние пару секунд было как-то странно.

— Ты не сумела побить мой рекорд! — Зак был доволен донельзя. Как мало надо человеку для счастья. — Ты была совсем близко. Но в конце дрогнула. Все вы девчонки такие.

— Эй… — Эрин пихнула Зака в плечо. — Помолчал бы ты лучше, умник.

— Но тебе оставалось всего-то пятнадцать секунд. Уж пятнадцать секунд ты могла бы выдержать, — сказал Зак. — А так ты проиграла!

— Ну и что? Подумаешь, проиграла! — Эрин сердито нахмурилась. — Совсем ведь немножко. В следующий раз я уж точно побью твой рекорд.

— Нет, это я всех победю… побежу… — заявил Левша, — Я пробуду невидимым целый день. Или даже два!

— Нет! — сказал я. — Об этом и думать забудь.

— Теперь твоя очередь, Макс, — объявил Зак. — Если ты заранее не сдаешься.

— Ну уж нет. — Я покосился на Эрин. Потом сделал глубокий вдох и встал перед зеркалом. — Ладно, Зак, распрощайся со своим рекордом. — Я очень старался, чтобы мой голос звучал уверенно и спокойно.

Мне совсем не хотелось становиться невидимым. Как-то было тревожно. Но я не хотел выглядеть трусом. Тем более — в глазах девчонок. И потом, если бы я сейчас отказался, Левша мне бы жизни не дал. Издевался бы надо мной по сто раз в день. Он вообще любит меня доводить, а тут такой повод появится!

Так что из двух зол я выбрал меньшее.

— Только давай сразу договоримся, — сказал я Заку. — Когда я скажу: «Давай!» — это будет означать, что я хочу вернуться. И как только я это скажу, ты сразу же выключишь свет. Только сразу же, ладно?

— Ага! — Зак вдруг посерьезнел. — Не волнуйся. Я тебя в ту же секунду верну. — Он щелкнул пальцами. — Так вот. Раз — и готово. Только ты не забудь, что тебе предстоит продержаться больше пяти минут.

— Ну ладно, поехали! — Я уставился на свое отражение в зеркале.

Меня вдруг охватило какое-то нехорошее предчувствие.

По-настоящему нехорошее.

Но я все равно протянул руку и включил свет.

12

Когда свет, поначалу яркий, слегка потускнел, я попристальнее всмотрелся в зеркало.

Отражение было четким и ясным. Я даже видел в зеркале Эйприл, которая сидела на полу в дальнем углу комнаты и сосредоточенно смотрела на ручные часы.

Левша стоял у стены справа от двери и с глуповатой улыбкой разглядывал то место, где был я до того, как исчез. Рядом с ним стоял Зак. Он смотрел в зеркало. Эрин прислонилась к стене слева от двери. Она, щурясь, уставилась на лампу над зеркалом.

Они все были там. А где был я?

Я стоял прямо перед зеркалом. И смотрел на отражения ребят. И на то место, где должно было быть мое собственное отражение.

Но его там не было.

Чувствовал я себя абсолютно нормально.

Я топнул ногой. Звук тоже был таким же, каким и должен быть, когда топаешь ногой по деревянному полу.

Я положил свою правую руку на левую и легонько себя ущипнул.

Обычное ощущение.

— Всем привет, — сказал я. Мой голос тоже звучал естественно.

Вот только я был невидимым.

Я взглянул вверх, на лампу. Она отбрасывала на поверхность зеркала желтый прямоугольник света.

«Интересно, — подумал я, — что за сила заключена в этом свете? Как она действует?»

Может, она что-то такое делает с молекулами? Молекулы тела распадаются, так что тебя не видно?

Нет. Это была явно неудачная теория. Если бы мои молекулы распадались, я бы это почувствовал. И я не смог бы топать ногой, щипать себя и разговаривать.

Но тогда как же он действует, этот свет? Может быть, обволакивает тебя и каким-то таинственным образом скрывает от посторонних глаз? Как волшебное покрывало в сказках?

Да уж. Задачка!

Почему-то я был уверен, что мне никогда не удастся ее разгадать. Тайна так и останется тайной.

У меня защипало глаза, и я отвернулся от света.

Я зажмурился, но все равно видел свет. Два ярких круга на внутренней стороне век. Они никак не хотели блекнуть.

— Как ощущения, Макс? — Голос Эрин вывел меня из задумчивости.

— Да вроде нормальные… — Мне самому показалось, что мой голос звучит как-то странно. Словно откуда-то издалека.

— Четыре минуты, тридцать секунд, — объявила Эйприл.

— Быстро время прошло, — сказал я.

То есть мне показалось, что я так сказал. До меня вдруг дошло, что я уже не могу с уверенностью определить, произношу я слова вслух или они звучат только у меня в голове.

Свет сделался еще ярче.

Мне вдруг показалось, что он обрушивается на меня слепящей волной. Что он обволакивает меня…

И тянет куда-то.

— Я… как-то мне нехорошо, — сказал я. Мне никто не ответил.

Интересно, они меня слышали?

Свет омывал меня со всех сторон. Ощущение было такое, словно меня подхватила какая-то сила и потянула за собой.

Ощущение, надо сказать, жутковатое. Как будто я больше не мог управлять своим собственным телом.

— Давай! — закричал я. — Зак, давай! Ты меня слышишь, Зак?

— Ага, — отозвался он по прошествии, как мне показалось, многих часов.

Его голос звучал совсем-совсем слабо. Как будто издалека. Как будто он был за тысячу миль отсюда.

— Давай! — завопил я. — Давай!

— Ага… — Голос Зака был едва слышен. Свет был уже невыносимо ярким. Меня омывали волны желтого слепящего света. Целое море света.

Которое уносило меня куда-то…

— Выключи свет, Зак! — заорал я дурным голосом. Или только подумал, что заорал.

Свет тащил меня прочь.

Я понял, что сейчас исчезну. Растворюсь в этом свечении уже навсегда. Если только Зак не выключит свет и не вернет меня.

— Выключай! Выключай… Ну давай же, пожалуйста!

— Да, сейчас.

Вот Зак шагнул к зеркалу.

Он был в тени. Как раз на краю прямоугольника света.

Так далеко от меня.

Я видел, как он подпрыгнул и схватился за цепочку.

И резко дернул цепочку вниз.

Свет не выключился. Он стал еще ярче.

А потом я увидел, как лицо Зака перекосилось от ужаса.

Он протянул руку вперед. Как будто хотел что-то мне показать.

У него с ладони свисала цепочка выключателя.

— Макс, эта цепочка… — пробормотал он, запинаясь на каждом слове. — Она оборвалась. Я не могу выключить свет!

13

Сквозь зыбкую стену желтого света я отчетливо видел руку Зака, протянутую ко мне. Цепочка свисала с его ладони, точно дохлая гадюка.

— Она оборвалась! — Его голос звучал встревоженно.

Я смотрел на эту цепочку, и у меня было такое чувство, что я уношусь прочь. Что я растворяюсь в полном небытии.

Где-то — далеко-далеко — что-то кричала Эйприл. Я слышал голос, но уже не различал слов.

Левша застыл, точно статуя, в центре комнаты. Наверное, в первый раз в жизни я видел брата таким. Он вечно возится, ерзает, переминается с ноги на ногу, подпрыгивает на месте, куда-то несется, шлепается на пузо или на пятую точку. Но сейчас он стоял совершенно неподвижно и глядел на цепочку в руке у Зака широко распахнутыми глазами.

Свет стал еще ярче.

И вдруг краем глаза я уловил какое-то движение.

Кто-то прошел через комнату. Я попытался сосредоточиться и сфокусировать взгляд.

Это была Эрин. Она тащила по полу тяжелую картонную коробку. Скрип от соприкосновения с досками был едва различим. Как будто все это происходило в соседней комнате.

Я отчаянно пытался сопротивляться этой неведомой силе, что тащила меня за собой. Я наблюдал за Эрин. Она подтащила коробку к зеркалу и взобралась на нее.

Я видел, как Эрин тянется к лампе. Видел, как она щурится от яркого света.

Я хотел спросить, что она собирается делать, но был уже так далеко. Я был легким, как перышко. Перышко, подхваченное ураганным ветром.

Я летел сквозь слепящий свет. Свет обволакивал меня, растворяя в себе.

А потом свет резко погас.

И я оказался в непроницаемой темноте.

— У меня получилось! — торжествующе объявила Эрин.

Я слышал, как она объясняет остальным:

— Там еще оставался маленький кусочек цепочки. Я за него потянула, и лампа выключилась. — Она обшарила глазами комнату. — Макс, ты в порядке? Ты меня слышишь?