Игра - Лиза Смит

Снаружи было слишком ярко, и Кэсси смотрела прищурившись. Седьмой урок только что закончился, и люди вытекали из школьных выходов.

Кэсси всматривалась в толпу, но Фэй не заметила.

"Вероятно она пошла домой," сказала Диана.

"Мы должны идти за ней..".

Кэсси не слышала остальных.

Среди бледных студентов на стоянке автомобилей она внезапно бросила взгляд на знакомое лицо.

Странное знакомое лицо, то, которое не принадлежало этому месту, то, которое она не могла вспомнить.

Ради Бога, где она видела раньше, этот вздернутый нос, эти соломенные волосы, эти холодные ореховые глаза?

Это был кто-то, кого она знала весьма хорошо, кто-то на кого она привыкла смотреть день за днем, но тот кого она была слишком счастлива забыть, когда она приехала в Нью Салем.

Кэсси бросило в жар.

Память о песке на ногах, пот, струящийся вниз по бокам, лосьон для загара, на ее носу.

Звук набегающих волн и запах перегретых тел и чувство унижения. Кейп-Код.

Знакомой девочкой была Портия.

Глава 4

— Эй, аккуратно, Кэсси, — сказал Крис, натыкаясь на нее, когда она внезапно остановилась на лестнице, — что случилось?

"Я только увидел кое-кого." Кэсси могла чувствовать, насколько расширились ее глаза, поскольку она смотрела в толпу. Портия исчезла в море голов. "Девочка которую я знала этим летом…" Ее голос затих, поскольку ее ум пугался задачи объяснения Портии Кругу.

Но Адам тоже видел ее: — Охотница на ведьм, — сказал он мрачно, — это те, которые напали на меня летом. Они серьезно этим занимаются, это для них не хобби, а одержимость.

— И они пришли сюда? — посмеивалась Дебора. Кэсси смотрела на то, как разгорается спор между Деборой и Адамом: охота на ведьм, очевидно, они и раньше с этим сталкивались. "Они должны больше знать об этом," — подумала она.

— Может быть, это ошибка или случайность. Может быть ее родители переехали, и она просто

перевелась сюда или что-то в этом роде, — сказала всегда оптимистичная Лорел.

Кэсси покачала головой. — Портия не совершает ошибок, — пробормотала она,

И мне жаль, что она появилась здесь. Адам, что мы будем делать? Она еще более расстроилась, чем при осознании того, что Джон Блек свободно бродит где-то по Нью-Салему. Для нее Портия ассоциировалась с террором, и Кэсси практически чувствовала, как старая схема общения с ней уже начинает опять ее затягивать. Она никогда не могла противостоять ей, и из каждой встречи с Портией она выходила, чувствуя себя косноязычной и униженной.

Кэсси закрыла глаза.

— Ну что ж, мы узнаем, что ей от нас нужно, — сказал Адам мрачно, когда Дуг наклонился к ним,

его сине-зеленые глаза сверкали.

— Эй, она наш враг, верно? А Джон Блек говорил, что он типа хочет помочь нам

справиться с нашими врагами, так?

— Даже не думай об этом, — сказала Мелани отрывисто, — не надо. Я хочу сказать это…

"Это плохая магия", прервал Крис смотря в даль.

Дуг втянул голову в плечи, но он косо посмотрел на своего близнеца из-под ресниц.

Кэсси посмотрела на Адама.

— Никогда, — сказал Адам успокаивающе, — не волнуйся, Кэсси. Никогда.

Кэсси жила сейчас с Дианой. "Очевидно, ты не можешь остаться в этом доме одна,"

сказала Диана, и в тот день она, Лорел и Мелани помогли Кэсси перевезти ее вещи.

Адам и Дебора тоже приехали, для защиты, беспокойно бродя по дому, и большинство других участников Клуба то и дело заходило по одной причине или другой.

Только Фэй видимо отсутствовала.

Никто не видел ее, с тех пор как она исчезла из школы.

Сам дом не был слишком поврежден, кроме странных выжженных мест на полу и некоторых дверях.

Официальная история, как ррешили взрослые, которые приехали вчера вечером, чтобы убрать тело бабушки Кэсси, была то, что был пожар и Миссис

Ховард была напугана, у нее слечился сердечный приступ.

Клуб не упомянул злоумышленника, и полиция даже не отгородила дом.

Как полиция могла подумать, что паркет загорелся таким странным узором, Кесси не знала.

Никто не спросил ее, и она, безусловно, не спускаясь на станцию добровольцев ничего не сказала.

Дом казался пустым и гулким, несмотря на членов Круга оживленных вокруг него.

Внутри Кесси тоже существовала пустота.

Она никогда не думала, что ей так будет не хватать ее бабушки — старушки с грубыми седыми волосами и родинкой на щеке.

Но те, старые глаза видел много, и те, узловатые руки были ловкими и добрыми.

Ее бабушка многое знала, и она всегда помогала Кэсси чувствовать себя лучше

"Жаль, что я только представляю себе ее", тихо сказала Кесси.

"Моя бабушка". Ведьмы не любили фотографироваться, и она никогда этого не делала.

"Она была довольно классной старушкой", сказала Дебора, повесив рюкзак через плечо и, взяв картонную коробку с книгами и компакт-дисками.

Ты еще что-нибудь хочешь?

Кесси оглядела комнату.

Да, все, подумала она.

Она хотела ее кровать с балдахином, с пыльной розовым балдахином и завесами, и ее камчатные кресла, и ее сундук из твердого красного дерева — цвета глаз Ника.

"Это bombe, что комод там", она сказала Деборе.

"Это было сделано здесь, в штате Массачусетс, единственное место, в котором был такой стиль".

"Да, я знаю", сказала Дебора, невпечатленно.

"В моем доме, полным полно этого. Он весит тонну, и ты не можешь его взять.

Тебе нужно стерео, или что-то еще?

"Нет, я могу использовать Дианин", сказала Кэсси грустно

Она чувствовала, как если бы на оставила свою жизнь позади.

Я только иду вниз по дороге, напомнила она себе, как Дебора с лева.

"Кесси, если ты хочешь зайти и увидеть твою маму, во второй половине дня, с ней все в порядке, она с двоюродной бабушкой Констанцией," сказала Мелани, появляясь в дверях.

"В любое врему до обеда"

Кесси кивнула, чувствуя, что, что- сжимается в груди.

Ее мама. Конечно, с ее мамой будет все в порядке, двоюродная бабушка Мелани готова заботиться о ней, и это будет лучше для ее пребывания в доме Мелани,

чем где-то еще.

Скажите, что вы имеете в виду: организация, она сказала себе, яростно.

Если врачи увидели-бы ее, то они поместилибы ее в больницу.

Но она не нуждается в этом, и с ней всё будет просто отлично.

Ей нужно немного отдохнуть, вот и все.

"Спасибо, Мелани," сказала она. "Я приду, когда мы закончим переселение.

Это хорошо, что твоя тетка заботиться о ней."

"С двоюродной бабушкой Констанцией всё не так приятно, это долг," сказала Мелони и повернулась, чтобы уйти.

"Двоюродная бабушка Констанция считает это своим долгом."