Тренер Култи - Мариана Запата

– Можете прибавить громкость, пожалуйста?

Я оторвала взгляд от телефона и увидела мужчину, который до этого стоял в очереди с женой. Он сидел в кресле напротив и выжидающе смотрел то на меня, то на телевизор.

– Конечно, – ответила я, подобрала оставленный Култи пульт и рассеянно прибавила громкость.

А секунду спустя сообразила, что именно сегодня обсуждали по телевизору.

– …Сколько раз мы видели, как деньги выручают таких людей из беды? Сами знаете, как тщательно их кураторы скрывают от общественности неприглядные факты. В любом большом спорте есть сотрудники, которые следуют за крупными спортсменами по пятам и следят, чтобы после ночи кутежа в каком-нибудь стрип-клубе они добрались до отеля, а не остались валяться там пьяными. Если честно, не удивлюсь, если в послужном списке Култи действительно есть вождение в нетрезвом виде, просто мы об этом не знаем. Он же немецкий народный герой, даже если полстраны его ненавидит. И не только немецкий, если судить по двум сезонам Американской лиги…

Сердце ушло в пятки, и я поспешно переключила канал.

Охренеть. Они что, серьезно обсуждали лишение прав Култи в спортивных новостях? А что, других тем не было?

– Простите, вы не могли бы переключить обратно? – спросил мужчина напротив.

Как же хорошо, что перед выходом я все-таки заставила Култи натянуть кепку.

Ощущая себя немножечко стервой, я помотала головой.

– Может, попозже. Простите.

Мужчина явно не ожидал отказа, да я и сама удивилась. Но уж лучше пусть кто-то незнакомый сочтет меня хамкой, чем Култи вернется и увидит весь этот бред. До этого он ничего не сказал, – подозреваю, просто не видел, что его обсуждают по телевизору, но кто ж его знал?

– Это твой телевизор, что ли? – недовольно поинтересовался мужчина.

Я напомнила себе, что первая ему нагрубила.

– Нет, – спокойно ответила я, глядя ему в глаза, потому что застенчивость сейчас лишь усугубила бы ситуацию. – Я скоро переключу.

Буду надеяться, что через минуту ведущие успеют сменить тему.

Мужчина просто уставился на меня. Ничего не сказал, но ему и не нужно было: слово «тварь» очень ясно читалось в его глазах. М-да уж, ну и талантище.

Присутствие Култи я ощутила еще до того, как тот вернулся. Намеренно пройдя как можно ближе, он задел меня коленом и сел рядом. Ему не потребовалось много времени, чтобы уловить недовольство, волнами расходящееся от мужчины.

Устроив один локоть на колене и повернувшись ко мне корпусом, немец бросил взгляд в его сторону. К счастью, лицо его закрывала кепка.

– Тебе больше посмотреть не на что, друг?

– Я бы смотрел новости, «друг», если бы твоя мамзель их не переключила, – ответил мужчина.

Култи не стал уточнять, зачем я переключила новости и почему не включила обратно. Он вообще не отреагировал; даже не поднял вторую руку, свободно лежащую на колене.

– Может, вместо новостей тебе стоит последить за своим холестерином?

Ой-ой.

– Мисс Касильяс, следуйте за мной, – раздался голос из кабинета.

Поднявшись, я легонько толкнула Култи в плечо. Тот, растеряв интерес к мужчине напротив, поднялся. Понизив голос, чтобы никто другой не услышал, я прошептала:

– Советую позвонить менеджеру. В новостях обсуждали Култи, только говорили не про футбол. – Я чуть опустила голову. – Понимаешь, о чем я?

Он посмотрел мне в глаза и кивнул.

Сама не знаю зачем, но я ободряюще сжала его запястье.

– Ты ничего не украл и никого не убил. Какая разница, что о тебе думают какие-то непонятные люди?

– Мисс Касильяс? – вновь окликнула меня медсестра.

– Сейчас! – Округлив глаза, я посмотрела на немца и развернулась. – Все, я пошла. Раньше начну, раньше закончу.

Последнее, что я сделала перед тем, как зайти в кабинет, – бросила пульт рядом с женой того мужчины.

Сам рентген прошел быстро, в основном потому, что мои мысли занимал Култи. Он не стал оправдываться, но и не подтвердил мои опасения. Вот и что это значило?

Полчаса спустя я уже сидела в кабинете врача и смотрела разложенные передо мной снимки.

– Никаких переломов. Вот, видишь? Ни единой трещинки нет, – подтвердил он.

– Это радует. – Я улыбнулась врачу, к которому ходила с тех пор, как переехала в Хьюстон. Его ассистентка тоже была здесь – стояла в углу кабинета.

– Попробуй себя в рекламе молока, Сэл. У тебя крепкие кости, – пошутил он, записывая что-то в медкарте. – На всякий случай я бы посоветовал неделю воздержаться от тренировок…

Я поперхнулась.

– … но зная твое упрямство, хотя бы четыре дня, – с улыбкой закончил он.

Да уж, немногим лучше.

– Я могу выписать справку, если хочешь, но в крайнем случае мне всегда можно позвонить или написать на электронную почту, – сказал врач. – Советую не усугублять ситуацию. Тебе нужен отдых.

Четыре выходных превратятся в пять, потому что я пропущу игру в воскресенье.

Передав папку медсестре, мужчина улыбнулся.

– Мы с женой ходили к вам на открытие сезона, – заметил он. – У тебя настоящий талант. Я не видел подобной игры со времен Ла Кулебры. Слышала о таком?

Улыбка сползла с моего лица.

– Да, слышала. Спасибо большое. – Я кашлянула, игнорируя неловкость, сковавшую тело при упоминании латиноамериканской звезды. – И спасибо за вашу поддержку. Могу попробовать достать вам билеты, если захотите прийти еще.

– Было бы здорово, я с удовольствием загляну.

Я сделала в уме заметку посмотреть, у кого можно будет выманить пару билетов.

– Ну что, каково работать с Култи? – с раскрасневшимися щеками поинтересовался врач.

Мысленно я порадовалась, что немец не прошел со мной в кабинет. Не представляю, как бы обалдел врач, если бы узнал, что Король Райнер Култи сейчас торчит у него в приемной.

– Очень… здорово. Он суровый тренер, но знает, о чем говорит.

Взгляд врача мечтательно затуманился.

– Представляю. Хотел бы я его встретить…

Ого, какой неочевидный намек.

– Я поначалу его немного побаивалась, – честно сказала я. – Но он оказался таким же, как все. – Я осторожно соскользнула с кушетки, сама не веря своим словам. Култи не был таким, как все. Не совсем. – Я пришлю вам билеты, как добуду, – по пути к двери добавила я.

Уж не знаю, расстроился ли он, что я не предложила познакомить их с Култи, но вида не подал. Медсестра, передав медкарту, проинструктировала меня по оплате счетов, я еще