Ведьма - Елена Волкова

Итальянский магазин действительно имелся, еще новенький, не затертый и не потерявший блеска, набитый всякой всячиной, моментами сильно смахивающей на гонконговские поделки, хотя цены были вполне итальянские — с тем же количеством нулей.

Маргарита купила дочери свитерок — якобы по последней итальянской моде, и видеокассету диснеевских мультиков.

— Только мультики — на итальянском языке, — предупредила продавщица. — Там мало текста, поэтому мы закупаем. Качество изображения очень хорошее. И звук.

— А цены у вас в лирах? — усмехнулась Маргарита.

— Что Вы! — захлопала на нее глазами продавщица. — Все в национальной валюте!

— Да? Ну-ну… Сдается мне, итальянцы сильно подивились бы этим цифрам на такой товар. Ну, ладно. Обстоятельства… Заверните в цветную бумажку, по отдельности…

Когда Санька открыла коробку кассеты, оттуда выпала цветная картонка размером с почтовую открытку.

— Чего это? — спросила дочь, вертя катонку в руке. — Ма! Что здесь написано?

На картонке с Микки Маусом на фоне розового замка с башенками пропечатано было, что покупатель данной кассеты удостоен главным призом лотереи: поездкой в Парижский Дисней-ленд, на трех человек, плюс обзорная экскурсия по Парижу, три дня и две ночи — ночевка в гостинице с видом на знаменитый парк. Вылет из аэропортов Рима, Милана и Неаполя. Программа действительна до пятнадцатого сентября следующего года.

— Ура! — взвизгнула Санька. — Когда едем?

Но по выражению лица матери поняла, что, скорее всего, никогда…

— Ну… — заканючила и надулась. — Чего опять?..

— Смотри, — показала Маргарита открытку дочери. — Откуда вылеты! Читать умеешь? А мы где находимся? Чем добираться до одного из этих аэропортов? И на какие бананы?..

"Не гонялась бы за мужиками, так не протрынькала бы столько денег на эту поездку. Может, и наскребла бы за полгода еще, и было бы на какие бананы свозить ребенка в Дисней-ленд. А теперь что? Вот так начало везти!.."

Санька надулась и смотреть кассету уже передумала. В самом деле, что это за дразнилки?!

— Погоди гуньдеть, — сказала Маргарита дочери. — Может, еще придумается что-нибудь…

— А что нужно, чтобы придумалось?

— Думать!

Мультик ребенок все-таки посмотрела и даже слегка утешилась, наверное, смирилась: действительно, выиграть в лотерею бесплатную поездку аж вон куда — это уж слишком, так не бывает!..

Вечером, когда дочь улеглась, Маргарита пошла на балкон курить. Было уже холодно — конец октября… "Что можно придумать? Да ничего! Сколько ни думай, а решение только одно: сначала надо попасть в Италию. А если лететь прямо в Париж? Лети — а виза? Что ты предъявишь в посольстве — открытку из видеокассеты? Блин, тупик… Или заработать денег и купить тур в одном из наших агенств, их сейчас валом. Ха! За пол-года заработать минимум тысячу баксов чистыми — при том, что надо еще жить и платить за свет, газ и прочее… Это кем же надо работать?.. Ладно, — и бросила окурок в сырую осеннюю темноту. — Спать пора. Утро вечера мудренее…" В этот момент раздался телефонный звонок. "У меня зазвонил телефон. — проворчала Маргарита, беря трубку. — Кто говорит?.."

— Слон!

— Scusi?

— Кто? — простонала Маргарита, переходя на итальянский. — Поздно ведь!

— Рита? — послышался из трубки знакомый голос. — Наконец-то я застал тебя дома! Где ты пропадала? Почему?..

— Что?

— Почему ты убежала? Ты поступила… оскорбительно! Я не ожидал от тебя такой выходки. Ты казалась мне разумной и спокойной женщиной. Ты же сама говорила, что хотела уехать из своей страны, что тебе нравится Италия. Я предоставил тебе шанс. Я хотел, чтобы мы жили вместе. Я заплатил за твой билет…

Маргарита села на кровати. Усталость прошла, она почувствовала себя легкой и злой:

— Все сказал? Теперь я буду говорить, а ты слушай. Что касается билета — вот, значит, почему он был в один конец? А ты не знал, что посольство требует оплаченного билета в оба конца? Так что я заплатила половину. Я оплатила билет на поезд. Так что наших расходов — поровну. А о процентном соотношении "затраты — зарплата" вообще молчу. Теперь — ты зачем меня приглашал? Чтобы иметь бесплатную служанку для твоей матери? Поселить меня в глухой деревне, расходов — минимум, а обслуживать, в отличии от платной работницы, я обслуживала бы и тебя тоже — как на кухне, так и в постели. А ты приезжал бы раз в неделю, трахал бы меня с сомнительным успехом и тем я должна была бы быть счастлива до потери сознания? И это — жить в Европе? Да, я хотела бы жить в Европе, но не любой ценой, и тем более не ценой унижения…

— Что ты называешь унижением?.. — его голос звучал невозмутимо, как всегда, но она перебила:

— Я не закончила. А моя дочь? У меня ведь есть дочь, и ты знаешь об этом. Где должны была бы жить она? Остаться здесь, с бабушкой? Чтобы я могла не отвлекаться от ухаживания за твоей мамой? И это — шанс?! Что это за шанс такой? Или ты считаешь, что большего я не заслуживаю? И каков был бы мой социальный статус? Нелегальной иммигрантки? Расчитывал спрятать меня в этой дыре — не найдут? Но я получала визу в посольстве, а не в одной из этих хитрых фирмочек, и с тебя потребовали бы мое возвращение. О чем ты думал?

— Со временем мы могли бы пожениться.

— Ах, ах! И с каким же именно временем? Так вот, ты совершил ошибку. Сначала ты должен был жениться на мне, а потом уж обращать в рабство. Тогда мне было бы труднее освободиться. И вообще — почему ты живешь в очень хорошей благоустроенной квартире в большом городе, а твоя мать прозябает в какой-то трущобе черт знает где? Потому что своим видом она испортит твой стильный интерьер?

— Она всегда там жила.

— Да, конечно. Значит, пусть там и помирает? Вы в своей сытой Европе зажрались настолько, что не хотите уже не только сами ухаживать за своими немощными родителями, но даже платить за это полную стоимость наемным людям, стараетесь найти незаконного иммигранта из какой-нибудь интересной страны, чтобы платить половину или даже треть… Или вообще не платить. Знаешь что? Нам не о чем больше говорить. Прощай!

Она бросила трубку. "Так, ну — ушла, эффектно хлопнув дверью. А дальше? Уйти-то ты ушла, но — осталась за дверью… Пошли все к черту! Никаких мужиков больше! Разбогатеть и уехать. Разбогатеть… Как?!"

Утром она проснулась, как подброшенная пружиной, ровно в шесть. "Ах, еще можно поваляться…" И тут же встала: "Никаких валяний! Так проваляешься до пенсии…" Натянула слегка поблекший от возраста спортивный костюм и пошла бегать на спортивную площадку расположенной неподалеку школы. Время от времени она начинала занятия физкультурой, только сделать их регулярными не получалось: то, се, дождь сильный, спать очень хочется… Потом приняла душ. Еще не было семи часов. Маргарита посмотрела на себя в зеркало — и впервые чуть ли не за всю жизнь ей не захотелось плюнуть в морду отражению. Угрюмая толстоватая тетка смотрела менее агрессивно и даже с некоторой заинтересованностью в еще усталых глазах.