Паук - Ларс Кеплер

Когда она впервые увидела его фотографию в «Тиндере», её вывернуло — она добежала до ванной и её стошнило. Спать с ним — её способ притупить горе, потому что даже это всё равно больше, чем полное ничто.

— Я теперь работаю в «Эн‑Си‑Ю», — говорит она.

— Какая там зарплата?

— Не знаю, я просто хочу…

— Умно, — вздыхает он.

— Мне заказать еду? — спрашивает она, поднимаясь с кровати.

— Некогда. Хочу немного поспать, прежде чем пойти в спортзал.

— Я думала…

— Знаешь, тебе не обязательно здесь есть, — перебивает он. — Тут не так уж и вкусно.

— Не злитесь из‑за того, что я только спросила…

— Я не хочу есть с тобой. Мы не пара.

Он даёт ей полтора миллиграмма левоноргестрела, чтобы исключить любую возможность беременности, и внимательно смотрит, как она глотает таблетку.

Каждый раз, когда Стефан напивается, он начинает говорить, как ненавидит женщин, которые мнят себя неотразимыми, женщин, делающих карьеру. Как он терпеть не может женщин, выбирающих кесарево сечение, и как надеется, что у них останутся уродливые шрамы.

Сага одевается, не принимая душ, зная, что ему нравится, когда она чувствует его сперму между ног, пока едет на мотоцикле. Он говорил, что мысль о том, как она стекает по её бедру во время важной встречи, смешит его.

Но стоит ей выйти на лестничную площадку, как она достаёт из сумки салфетку, вытирается и бросает её в мусорное ведро.

Слёзы приходят только тогда, когда она снова садится на мотоцикл. Горе накрывает её с головой, горло сжимается так, что она едва дышит. По дороге домой она понимает, что Юрек всё ещё управляет её жизнью. То, что она больше не полицейская, и то, что она не в силах вынести любовь, — всё упирается в него.

Она бы отдала всё, чтобы повернуть время вспять и получить ещё один шанс убить его.

Это должна была сделать она.

Сага проезжает мимо Каролинского института, видит впереди жилой комплекс Норра Торнен, но поворачивает направо, к автостраде.

Что же такого было в Юреке Вальтере? Как он так глубоко её заразил?

Стоит однажды впустить его в голову — и он, кажется, остаётся там навсегда.

Иногда она видит это во взгляде Йоны.

Он тоже не свободен.

Новый убийца, вероятно, чувствует то же самое, вдруг понимает она.

Он заблудился в лабиринте Юрека, слишком долго смотрел ему в глаза.

Сага пересекает Вестерброн, жёлтый свет вечернего солнца отражается в бурной воде внизу.

От этой мысли по коже пробегают мурашки. Убийца затерялся в лабиринте Юрека.

Но почти все, кто когда‑либо сталкивался с Юреком, мертвы. Кто же это может быть? В лучах солнца деревья на Лонгхольмене кажутся объятыми пламенем.

Был ли он жертвой? Одним из тех, кого Юрек пытался завербовать? Тем, кому удалось вырваться из‑под действия длинной лески, которую тот накинул?

Глава 16.

Она паркует мотоцикл в квартале от дома, достаёт телефон и по привычке открывает приложение домашней охраны. Сага просматривает прямую трансляцию с четырёх камер в своей квартире: в коридоре у входной двери, на кухне, в гостиной и спальне.

Всё спокойно.

Она открывает вкладку истории. Записи сохраняются только тогда, когда камеры фиксируют движение, поэтому на последнем кадре — сама Сага в коридоре: натягивает туфли и стоит, прижавшись руками и лбом к двери.

Она несколько минут наблюдает за собой.

Сага всегда испытывает тревогу перед встречей со Стефаном. Она ясно осознаёт, что наказывает себя, но не представляла, как долго медлит перед уходом. Думала, что просто остановилась собраться с мыслями, прежде чем выйти.

Едва вернувшись домой, она бросает одежду в корзину для белья и запрыгивает в душ. Новая мысль по‑прежнему не даёт ей покоя.

Их убийца, Хищник, каким‑то образом пострадал от рук Юрека.

Она вытирается и надевает розовый халат.

В половине восьмого вечера она забирается в постель с ноутбуком и вводит имя «Юрек Вальтер» в строку поиска.

Несмотря на то, что все материалы о нём засекречены, поисковая система выдаёт более трёх тысяч результатов по его имени в кавычках. Большинство — блоги и подкасты о реальных преступлениях и нераскрытых делах. Многие фразы повторяются почти дословно, утверждая, что Юрек Вальтер — городская легенда, тёмная тень в списках, пропавших без вести. На одном форуме кто‑то пишет, что надёжный источник в полиции Осло сообщил: Юрек Вальтер осквернял могилы и забирал трофеи у своих жертв. Другой пользователь упоминает несколько массовых захоронений под Мадридом.

Сага понимает, что ей придётся задать более точные запросы: использовать следственные формулировки или конкретные места. Вместо этого она добавляет рядом с именем Юрека имя своей сестры и нажимает ввод.

На этот раз результатов всего тринадцать. Она просматривает список и вздрагивает, заметив сайт под названием «Файлы Юрека Вальтера». Волосы на затылке поднимаются дыбом. Она глубоко вдыхает и щёлкает по ссылке.

Быстрого взгляда достаточно, чтобы понять: создатель страницы воспользовался десятками секретных документов как из «Управления по борьбе с преступностью», так и из «Службы безопасности». Она прокручивает страницу вниз и видит последнюю фотографию Юрека, сделанную перед его побегом из охраняемого психиатрического отделения больницы Лёвенстрёмска. Это зрелище настолько её шокирует, что она на мгновение закрывает крышку ноутбука и сосредотачивается на дыхании.

Потом вновь открывает компьютер и начинает поочерёдно просматривать низкокачественные изображения польского паспорта, по которому Юрек въехал в Швецию, заявления об опеке, поданные после его задержания в лесу Лиль‑Янс, судебно‑медицинские заключения и начало биографии.

Она быстро убеждается, что почти все материалы подлинные и напрямую связаны с Юреком Вальтером. Лишь несколько изображений могут быть подделкой, например фотография окровавленного стула, якобы найденного в доме для больных деменцией в Хассельгордене.

Похоже, сайт служит одной цели — сделать как можно больше информации о Юреке Вальтере достоянием общественности.

Похож на своего рода фан‑страницу, думает она.

Администратором указан некий Карл Спеллер.

Сага проводит быстрый поиск и выясняет, что это не псевдоним: Карл Спеллер переехал в Швецию из Южной Африки и теперь живёт в Эльвшё. Несколько лет он проработал журналистом в таблоиде «Экспрессен» и, похоже, впал в паранойю после увольнения.

Она смутно вспоминает ту историю. «Экспрессен» опубликовал репортаж о Юреке Вальтере, и Служба безопасности ворвалась в редакцию и конфисковала весь тираж, как только об